Manta 32LHN28L Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Manta Manuales
  4. TV LED
  5. 32LHN28L
  6. Manual de instrucciones

Manta 32LHN28L Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 32LHN28L:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

32LHN28L
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Manta 32LHN28L

Resumen de contenidos para Manta 32LHN28L

  • Página 1 32LHN28L INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Página 2: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    | LED TV 32” 32LHN28L INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ⹅ Urządzenie należy do Klasy II – jest podwójnie izolowanym urządzeniem elektrycznym. Nie wymaga połączenia z uziemieniem. ⹅ Aby zapewnić niezawodne i bezpieczne działanie urządzenia, przeczytaj uważnie wszystkie wskazówki w tej instrukcji obsługi, w szczególności poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa.
  • Página 3 | LED TV 32” 32LHN28L ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / UMIEJSCOWIENIE TELEWIZORA Urządzenie i akcesoria POWER AUDIO MUTE REPEAT SLEEP MENU SOURCE EXIT INFO P.MODE S.MODE P.SIZE GUIDE PVR LIST DTV/RADIO SUBTITLE STOP RECT GOTO [TV set = zestaw telewizyjny; Remote Control with Batteries = pilot z bateriami; User’s Manual = instrukcja obsługi; Base Stand = podstawka;...
  • Página 4 | LED TV 32” 32LHN28L WIDOK Z PRZODU/Z TYŁU Funkcje Przycisków 1. POWER: Włączanie telewizora / Przechodzenie w tryb czuwania 2. SOURCE: Wybór źródła sygnału Audio/Video 3. MENU: Otwieranie menu ustawień 4. VOL-: Zmniejszanie poziomu głośności 5. VOL+: Zwiększanie poziomu głośności 6.
  • Página 5 | LED TV 32” 32LHN28L...
  • Página 6 | LED TV 32” 32LHN28L ŁĄCZENIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH Z TWOIM LED TV COAXIAL HDMI1 HDMI2 PC AUDIO Złącza telewizora 1. Wejście na SŁUCHAWKI 6. Wejście PC AUDIO 2. Wejście USB 7. Wejście VGA 3. Wejście AUDIO Mini 8. Wejście HDMI 1 4.
  • Página 7 | LED TV 32” 32LHN28L PILOT 1. POWER: Włączanie telewizora / Przechodzenie w tryb czuwania POWER AUDIO MUTE 2. AUDIO: Przełączanie kanału audio w trybie odtwarzania DVD lub multimediów. I/II: W trybie TV, naciśnij ten przycisk aby wybrać tryb stereo.
  • Página 8 | LED TV 32” 32LHN28L 20. PVR LIST: W trybie DTV pokazuje wykonaną LISTĘ PVR. POWER AUDIO MUTE 21. DTV/RADIO: W trybie DTV naciśnij przycisk DTV/RADIO, aby przejśc do trybu DTV lub RADIO. 22. SUBTITLE: Wybieranie napisów dla pliku wideo (jeśli płyta lub plik je posiadają).

  • Página 9: Ustawienia Wstępne

    | LED TV 32” 32LHN28L USTAWIENIA WSTĘPNE 1. Podłączenie telewizora do źródła zasilania; 2. Jeśli świeci się zielona lampka LED, naciśnij przycisk POWER na pilocie, aby uruchomić telewizor. OSTRZEŻENIE: Zawsze odłączaj telewizor od źródła zasilania, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas. Przycisk POWER na przednim panelu jest używany jedynie do przełączania telewizora w tryb czuwania;...
  • Página 10 | LED TV 32” 32LHN28L Krok drugi: wejdź do menu „Kraj” Krok trzeci: wejdź do menu „Energia” Poland Poland Krok 4: Wejdź do menu „Typ wyszukiwania” Menu główne Naciśnij przycisk [MENU], aby wyświetlić menu główne. W menu głównym znajduje się...
  • Página 11 | LED TV 32” 32LHN28L Element Nazwa Objaśnienia Ikona menu Kanału. Wejdź na tę stronę, aby wyszukiwać Kanał i edytować kanały i PVR Obraz Ikona Obrazu. Wejdź na tę stronę, aby dostosować Obraz. Dźwięk Ikona Dźwięku. Wejdź na tę stronę, aby dostosować Dźwięk.
  • Página 12 | LED TV 32” 32LHN28L Automatyczne wyszukiwanie kanałów W podmenu Automatyczne wyszukiwanie kanałów w menu KANAŁ, naciśnij przycisk [W LEWO]/[W PRAWO]/[OK], aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie. Pojawi się następująca informacja: Gdy typem wyszukiwania jest DTV+ATV, naciśnij przycisk OK, aby przejść do automatycznego wyszukiwania DTV Podczas przeszukiwania DTV, jeśli chcesz pominąć...
  • Página 13 | LED TV 32” 32LHN28L Naciśnij przycisk w lewo/w prawo, aby wybrać Tak/Nie. Następnie naciśnij OK, aby wykonać. „Tak” pozwala na pominięcie wyszukiwania ATV i przejście do wyszukiwania DTV. Naciśnij EXIT, aby wyjść z trybu wyszukiwania gdy wyszukiwanie jest w toku.
  • Página 14 | LED TV 32” 32LHN28L Edytowanie kanału Działania, które można wykonać w Menu Ustawień, zaprezentowano w poniższej tabeli: Nazwa kanału Szyfrowanie Pomiń Ulubione PIĄTY Funkcja edytowania kanału zawiera opcje — Usuń/Przenieś/Zmień nazwę/Pomiń/Ulubione II . Oznaczenie Ulubione/Pomiń pojawi się jedynie po zmianie ustawień kanału (Ulubione i Pomiń...
  • Página 15 | LED TV 32” 32LHN28L ŹRÓDŁO SYGNAŁU Na stronie źródła sygnału znajduje się maksymalnie 12 portów. Obsługiwane są DTV/ATV/AV/YPbPr/PC/HDMI/USB. ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW Obsługiwane są Filmy/Muzyka/Zdjęcia, patrz: 7. Wybierz Odtwarzacz multimediów, aby zapoznać się ze szczegółami USTAWIENIA...
  • Página 16 | LED TV 32” 32LHN28L Objaśnienie działania funkcji Element Tryb obsługi Objaśnienie Zwykły->Łagodny->Dynamiczny-> Tryb Obrazu Wybór trybu obrazu Użytkownika ->ECO Home Kolor Zwykła-> Zimna -> Wybór temperatury koloru Temperatura Ciepła -> Użytkownika Wyłączona->Niska->Średnia-> Redukcja szumu jest ukryta Redukcja szumu Wysoka-> Automatyczna podczas używania VGA...
  • Página 17 | LED TV 32” 32LHN28L CZAS objaśnienie Element Tryb obsługi Objaśnienie Pokazuje informację o aktualnej godzi- nie. Funkcja ta jest ukryta i nie można jej Zwykły -> Muzyka -> Film-> wybrać. Jeśli nie jest używana funkcja Zegar Sport -> Użytkownika wyszukiwania, po włączeniu zegar poka-...
  • Página 18 | LED TV 32” 32LHN28L BLOKADA Element Tryb obsługi Objaśnienie Blokowanie Należy wprowadzić hasło, Włączony/Wyłączony kanału aby wejść do podmenu; Domyślne hasło 1.2.3.4H to 0000 Ustawianie Ustawianie hasła systemowego hasła Naciśnij zielony przycisk (BLOKADA), Blokowanie a na wybranym kanale pojawi się ikona programu BLOKADY;...
  • Página 19 | LED TV 32” 32LHN28L OPCJE Element Tryb obsługi Objaśnienie 328 obsługuje 23 języki Patrz: objaśnienia Wybierz język oraz język domyślny zgodnie Język OSD specjalne, aby zapoznać z obszarem sprzedaży i wymaganiami klienta się ze szczegółami 1 język audio Nie może zostać wybrany w trybie DTV 2 język audio...
  • Página 20 | LED TV 32” 32LHN28L LISTA ULUBIONYCH KANAŁÓW Menu listy ulubionych kanałów. Elementy wyświetlone zgodnie z ustawieniami użytkownika wprowadzonymi w Edycji programu w Ulubionych kanałach. Przycisk [FAV] włącza i wyłącza wyświetlanie menu Listy ulubionych kanałów. INFORMACJE O KANALE Informacje o kanale Naciśnij przycisk [INFO] pod DTV, aby wyświetlić menu. W menu, naciśnij przycisk [W LEWO/W PRAWO], aby wyświetlić...
  • Página 21 | LED TV 32” 32LHN28L JĘZYK NAPISÓW Naciśnij przycisk [NAPISY], aby wyświetlić menu. Wyświetlony zostanie obecnie język napisów stosowany dla poszczególnych typów sygnału i atrybutów. Naciśnij przycisk [GUIDE], aby wyświetlić menu EPG; funkcja jest dostępna jedynie w trybie DTV. Informacje: Naciśnij przycisk [INFO], aby wyświetlić aktualną godzinę oraz informacje o obecnie oglądanym programie.
  • Página 22 | LED TV 32” 32LHN28L Harmonogram: Naciśnij [ŻÓŁTY] przycisk, aby wejść do ustawień menu listy harmonogramu. Wyświetlone zostaną zadania przypomnienia i nagrywania ustawione pod EPG. Ilustruje to poniższa ilustracja: WYCISZENIE Naciśnij przycisk [Mute], aby wyświetlić menu Wyciszenia, dzięki któremu można włączyć...
  • Página 23 | LED TV 32” 32LHN28L ODTWARZACZ MULTIMEDIÓW W Menu głównym naciśnij przycisk [OK] w opcji „Odtwarzacz multimediów”, aby wejść do menu Odtwarzacza multimediów, jak pokazano na ilustracji: Naciśnij przycisk [W LEWO]/[W PRAWO], aby wybrać Film, Muzykę lub Zdjęcie Na przykład w przypadku funkcji Film, naciśnięcie przycisku [OK] gdy jest podświetlona, pozwala wejść...
  • Página 24 | LED TV 32” 32LHN28L MUZYKA W ten sam sposób, w menu Odtwarzacza multimediów przesuń kursor na opcję Muzyka i naciśnij przycisk [OK], aby wejść do menu Wyboru pliku. Wybierz plik, który chcesz odtworzyć, a następnie naciśnij przycisk [PLAY/PAUSE], aby przejść do trybu odtwarzania pełnoekranowego.

  • Página 25: Rozwiązywanie Problemów

    | LED TV 32” 32LHN28L ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdź czy wykryty problem nie znajduje się w poniższej tabeli. Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z centrum obsługi klienta. PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Telewizor – Brak Upewnij się, że kabel nie jest poluzowany lub odłączony od...
  • Página 26 | LED TV 32” 32LHN28L SPECYFIKACJA System TV DVB -T2+C Maksymalnie 1366x768 Jasność 180 cd/m2 Kontrast statyczny 5000:1 Czas reakcji 8,5 ms Zużycie energii <48 W Zasilanie AC 100-240 V- 50/60 Hz Połączenie Kabel kompozytowy Kabel analogowego sygnału wideo Wejście wideo dla PC (VGA) Wejście audio dla PC...

  • Página 27: Karta Produktu

    (skontaktować się z lokalnymi władzami) lub do sprzedawcy. Te strony zapewnią bezpieczną utylizację bez szkody dla środowiska. MANTA S.A. deklaruje, że telewizor 32LHN28L jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego I Rady 2014/53/EU z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń...

  • Página 28: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions • Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. • Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. • Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

  • Página 29: Safety Information

    Safety Information • This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It does not require a grounded connection. To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the instructions in this user guide, especially the safety information below. Electrical safety •...

  • Página 30: Unit And Accessories

    What is Included/TV Placement Setup Unit and Accessories Base Stand 32LHN28L POWER AUDIO MUTE REPEAT SLEEP SOURCE MENU EXIT INFO P.MODE S.MODE P.SIZE GUIDE PVR LIST DTV/RADIO SUBTITLE STOP TEXT GOTO 4Screws Remote Control TV Set with Batteries User’s Manual...

  • Página 31: Getting Started

    Getting Started Front/Back View Button Functions POWER: Turn on TV/Stand CH+: Next channel SOURCE: Audio/Video input IR RECEIVER: Receives infrared source selection signals from the remote control MENU: Open settings menu INDICATOR LED: Status indicator (Power On / Standby: Red) VOL-: Decrease volume VOL+: Increase volume CH-: Previous channel...
  • Página 32 COAXIAL HDMI1 HDMI2 PC AUDIO HEADPHONES AUDIO IN R/L: Stereo audio input VIDEO: Video input YPBPR:Connect to the YPbPr video output terminal of the DVD RF: Antenna connection PC AUDIO: Connect it to the audio output terminal of the PC VGA: PC video input HDMI COAXIAL...

  • Página 33: Connecting External Devices To Your Led Tv

    Connecting to External Devices Connecting external devices to your LED TV COAXIAL HDMI1 HDMI2 PC AUDIO Coaxial cable Audio cable cable HDMI cable Composite cable VHF/UHF antenna RF Coaxial cable Component cable cable TV cable receiver/satellite box company...

  • Página 34: Remote Control

    Remote Control Basic Operations 1. POWER: Turn on the TV/Standby. 2.AUDIO: Switch the audio channel when DVD or multimedia playing. I/II: In the TV condition, press this button to POWER AUDIO MUTE select the stereo mode. 3.MUTE: Mute or restore the sound. 4.NUMBER KEYS: Change the channel directly.

  • Página 35: Install The Batteries

    21.DTV/RADIO: In DTV mode, press DTV/RADIO button to enter DTV or RADIO mode. 22.SUBTITLE: Select subtitle of media video file.(needs the support of disk or flie) 23.FAV: Pressing FAV.CH displays favorites. 24.TS :Cycles through wide screen mode settings. :Play/Pause. 25.STOP :Stop playback.
  • Página 36 Installation Guide Step one: It shows “OSD Language” for you to choose when boot for the first time Poland...
  • Página 37 Step two: enter “ Country” menu Step three: Enter “Energy” menu Poland Poland Step 4: Enter “Tune Type” menu Full Main Menu Press [MENU] key to show main menu, there are five functions under main menu, they are Channel, Input Source, Application, Media Play, Setting, Press [LEFT]/[RIGHT] to select these functions...

  • Página 38: Auto Tuning

    Item Explanations Name Icon for Channel menu. Enter this page to search, edit Channel channels and PVR Icon for Picture. Enter this page to have operations on Picture Picture Icon for Sound. Enter this page to have operations on Sound Sound Time Icon for Time.
  • Página 39 Poland Full When Tune Type is DTV+ATV, press OK key to enter DTV auto searching When search DTV, if you want to skip ATV and directly enter DTV, press MENU to enter the menu as follows: Press left/right key to select Yes/No, Press OK to execute. “Yes” is to skip the ATV searching and enter DTV searching.

  • Página 40: Atv Manual Tuning

    DTV Manual Tuning Press [LEFT]/[RIGHT] to adjust channels, when there is signal, press OK then begin DTV searching. ATV Manual Tuning Current CH Colour System Sound System Fine-Tune 48.25 MHZ Search Adjust Program Edit...

  • Página 41: Input Source

    Operations in Setting Menu are shown in the following table: CH Name Encryption mark Skip Type FIVE Channel edit function includes ―Delete/Move/Rename/Skip/Fav‖. Fav/Skip mark will appear only after the users have some setting on the channel(Fav and Ship can’t be set together). Delete ：...

  • Página 42: Media Play

    Media Play It supports Movie/Music/Photo, see 7、Media Player into details Setting Picture Function explanation: Item Support mode Explanation Standard->Mild->Dynamic->User Picture Mode Picture mode selection ->ECO Home Color Standard-> Cool -> Warm -> User Color Temperature selection Temperature Noise Noise reduction; it is under Hide Off->Low->Middle->High->...
  • Página 43 Function explanation: Item Support mode Explanation Standard -> Music -> Sound Mode Picture mode selection. Default is Standard Movie -> Sports -> User Balance (-)50—50 Volume balance Auto Volume On/Off Auto volume on/off Surround On/Off Surround sound Sound SPDIF Mode PCM/Auto Coaxial setting Time...

  • Página 44: Function Explanation

    Lock： Function explanation Item Support mode Explanation You need to input password to enter submenu, the On/Off Lock Channel password defaultis 0000 Set Password Set system password Press green （LOCK）, then there is LOCK icon on Bolck Program this selected channel, and the channel is locked OFF/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/ Parental Guidance Set parental guidance...

  • Página 45: Favorite List

    Function explanation Item Support mode Explanation 328 supports 23 languages. See Select the language and default language according OSD Language to shipping area and clients requirements pecial explanation for details Audio Language 1st It can’t be selected if not under DTV Audio Language 2nd It can’t be selected if not under DTV Subtitle Language 1st...

  • Página 46: Subtitle Language

    Subtitle Language Press [SUBTITLE] button to display the menu. The entries display the current Subtitle Language of the stream types and attributes. EPG: Press [GUIDE] hotkey to display the EPG menu, only effect under the DTV. Info ：Press [INFO] button to display the current time or the current channel program information.
  • Página 47 Schedule： Press [YELLOW ] button to enter the schedule list menu . It will display the mission of reminder and recorded set under the EPG. See picture as follows: Mute Press [Mute] button to display the Mute menu, implementation of the mute function. Press [Mute] to cancel the mute function.

  • Página 48: Media Player

    Media Player In the option of Media Player on MainMenu，Press [OK] to enter the Media Player menu, see the picture as follows: Press [LEFT]/[RIGHT] to select Movie, Music or Photo。 Take Movie function for example, when there is focus point on Movie function, press [OK] button to enter into File Selector menu On FileSelector menu, select film source that needs to be play according to the hint.
  • Página 49 Music In the same way, on Media Player menu, move cursor to Music, press [OK] button to enter into FileSelector menu. Select the file you want to play, press [PLAY/PAUSE] to enter into full screen play. Press [LEFT]/[RIGHT] button to move cursor, and operate according to different hint.

  • Página 50: Troubleshooting

    Troubleshooting If the device performance fails, check whether the detected problem is in the following table. If your device still fails, contact customer service. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY TV – No signal input Signal cable is loose or not Ensure signal cable is not loose connected.

  • Página 51: Multimedia Playback Format

    Specifications Specifications TV System DVB -T2+C Maximum 1366x768 Brightness 180 cd/m2 Static Contrast 5000:1 Response Time 8.5ms Consumption <48W Power Supply AC 100-240V- 50/60Hz Connectivity Composite Cable Component Cable PC Video Input (VGA) PC Audio Input HDMl input x 2 RF Antenna Input Headphones Output Coaxial Output...

  • Página 52: Seguridad Eléctrica

    | LED TV 32” 32LHN28L INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ⹅ El aparato pertenece a la clase II: es un aparato eléctrico con doble aislamiento. No requiere de toma de tierra. ⹅ Para garantizar un funcionamiento seguro y fiable del dispositivo, lea atentamente todas las indicaciones del presente manual de instrucciones y, en particular, las siguientes indicaciones de seguridad.

  • Página 53: Contenido Del Embalaje / Colocación Del Televisor

    | LED TV 32” 32LHN28L CONTENIDO DEL EMBALAJE / COLOCACIÓN DEL TELEVISOR Dispositivo y accesorios POWER AUDIO MUTE REPEAT SLEEP MENU SOURCE EXIT INFO P.MODE S.MODE P.SIZE GUIDE PVR LIST DTV/RADIO SUBTITLE STOP RECT GOTO [TV set = conjunto televisor; Remote Control with Batteries = mando a distancia con pilas; User’s Manual = manual de instrucciones;...

  • Página 54: Vista Delantera/Trasera

    | LED TV 32” 32LHN28L VISTA DELANTERA/TRASERA Funciones de los botones 1. POWER: Encendido del televisor / Cambio a modo de espera 2. SOURCE: Elección de fuente de señal Audio/Video 3. MENÚ: Apertura del menú de configuración 4. VOL-: Reducir el nivel del volumen 5.
  • Página 55 | LED TV 32” 32LHN28L Conexión de dispositivos externos con tu LED TV [Coaxial cable = cable coaxial; VGA cable= cable VGA; Audio cable = cable de audio; Audio Amp = amplificador de audio; HDMI cable = cable HDMI; Composite cable = cable compuesto; Component cable = cable analógico de señal de video;...

  • Página 56: Conexión Con Dispositivos Externos

    | LED TV 32” 32LHN28L CONEXIÓN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS COAXIAL HDMI1 HDMI2 PC AUDIO 1. Ariculares 6. RF: Conexión de antena 2. USB 7. PC audio: Conecte a la salida de audio de su ordenador 3. SSonido en altavoces D/I: Entrada de audio estéreo...

  • Página 57: Mando A Distancia

    | LED TV 32” 32LHN28L MANDO A DISTANCIA 1. POWER: Encendido del televisor / Cambio a modo de espera POWER AUDIO MUTE 2. AUDIO: Cambio del canal de audio en modo reproduc- ción de DVD o multimedia. 3. I/II: En modo TV, pulse este botón para seleccionar el modo estéreo.
  • Página 58 | LED TV 32” 32LHN28L 20. LISTA PVR: En modo DTV muestra la LISTA PVR ejecutada. POWER AUDIO MUTE 21. DTV/RADIO: En modo DTV, pulse el botón DTV/RADIO para entrar en el modo DTV o RADIO. 22. SUBTITLE: Selección de subtítulos para el archivo de vídeo (si el disco o archivo los tiene).

  • Página 59: Configuración

    | LED TV 32” 32LHN28L CONFIGURACIÓN 1. Conexión del televisor a la fuente de alimentación; 2. Si el LED verde está encendido, pulse el botón POWER del mando a distancia para encender el televisor. ADVERTENCIA: Desenchufe siempre el televisor de la fuente de alimentación si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

  • Página 60: Menú Principal

    | LED TV 32” 32LHN28L Segundo paso: entre en el Menú „País” Tercer paso: entre en el MENÚ: „Energía” Spanish Spanish Spain Spain Paso 4: Entre en el menú „Tipo de búsqueda” Menú principal Pulse el botón [MENÚ] para visualizar el menú principal. En el menú principal se pueden elegir cinco funciones: Canal, Fuente de señal, Aplicación, Reproductor multimedia,...
  • Página 61 | LED TV 32” 32LHN28L Eleme nto Nombre Explicaciones Icono menú de Canales. Canal Vaya a esta página para buscar y editar canales y PVR. Icono de Imagen. Imagen Vaya a esta página para configurar la Imagen. Icono de Sonido.
  • Página 62 | LED TV 32” 32LHN28L Si el tipo de búsqueda es DTV+ATV, pulse el botón OK para ir a la búsqueda automática de DTV. Durante una búsqueda de DTV, si desea omitir ATV e ir directamente a DTV, pulse el botón MENÚ...
  • Página 63 | LED TV 32” 32LHN28L Búsqueda manual de canales DTV Pulse [A LA IZQUIERDA]/[A LA DERECHA], para ajustar los canales. Si hay una señal presente, pulse OK y, a continuación, inicie la búsqueda de DTV. Búsqueda manual de canales ATV...
  • Página 64 | LED TV 32” 32LHN28L Edición de canales Las acciones que pueden realizarse en el Menú Configuración se muestran en la siguiente tabla: Nombre Cifrado Omitir Favorito Tipo del canal QUINTO La función de edición de canales cuenta con las opciones — Eliminar/Trasladar/Cambiar nombre/Omitir/Favorito.

  • Página 65: Fuente De Señal

    | LED TV 32” 32LHN28L FUENTE DE SEÑAL En el lado de la fuente de señal hay un máximo de 12 puertos. Soporta DTV/ATV/AV/YPbPr/PC/HDMI/USB. REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA Reproduce Películas/Música/Fotografías, ver: 7. Seleccione Reproductor multimedia para obtener más detalles CONFIGURACIÓN...
  • Página 66 | LED TV 32” 32LHN28L Explicación de funcionamiento de la función Elemento Modo servicio Explicación Normal>Delicado->Dinámico Selección del modo Modo de Imagen ->Personalizado ->ECO Home de imagen Normal-> Fría -> Cálida Selección de temperatura Temperatura -> Personalizada de color La función de reducción Apagada->Baja->Media...
  • Página 67 | LED TV 32” 32LHN28L HORA explicación Elemento Modo de servicio Explicación Muestra la hora actual. Esta función está oculta y no se puede seleccionarse. Si no se utiliza la función de búsqueda, el Reloj Horas:Minutos reloj mostrará 00:00 al encenderse; tras realizar la búsqueda DTV, mostrará...
  • Página 68 | LED TV 32” 32LHN28L BLOQUEO Explicación de funcionamiento de la función: Elemento Modo de servicio Explicación Introduzca la contraseña para entrar Bloqueo de Encendido/Apagado en el submenú; la contraseña canales por defecto es 0000 Ajuste de la Ajuste de la contraseña del sistema contraseña...
  • Página 69 | LED TV 32” 32LHN28L OPCIONES Explicación de funcionamiento de la función: Elemento Modo de servicio Explicación 328 soporta 23 idiomas Seleccione el idioma y el idioma Idioma OSD Para más detalles ver por defecto según el área de ventas explicaciones especiales.

  • Página 70: Lista De Canales Favoritos

    | LED TV 32” 32LHN28L LISTA DE CANALES FAVORITOS Lista de canales favoritos. Elementos mostrados conforme a la configuración del usuario introducida en Edición de programa en Canales favoritos. El botón [FAV] activa o desactiva el menú Listas de canales favoritos.

  • Página 71: Idioma De Los Subtítulos

    | LED TV 32” 32LHN28L IDIOMA DE LOS SUBTÍTULOS Pulse el botón [SUBTÍTULOS] para visualizar el menú. Aparecerá el idioma de los subtítulos utilizados para cada tipo de señal y atributo. Pulse el botón [GUÍA] para visualizar el menú EPG; la función sólo está disponible en modo DTV.
  • Página 72 | LED TV 32” 32LHN28L Horario: Pulse el botón [AMARILLO] para entrar en los ajustes del menú de listas de horario. Se visualizan las tareas del recordatorio y grabación configuradas para la EPG. Se muestra en la siguiente ilustración: SILENCIAR Pulse el botón [Mute] para visualizar el menú...

  • Página 73: Reproductor Multimedia

    | LED TV 32” 32LHN28L REPRODUCTOR MULTIMEDIA En el Menú principal, pulse el botón [OK] sobre la opción „Reproductor multimedia” para entrar en el menú del Reproductor multimedia, tal y como se muestra en la ilustración: Pulse el botón [A LA IZQUIERDA]/[A LA DERECHA], para elegir entre Películas, Música o Fotografías...
  • Página 74 | LED TV 32” 32LHN28L MÚSICA Del mismo modo, en el menú del Reproductor multimedia deslice el cursor hacia la opción Música y pulse el botón [OK] para entrar en el menú Selección de archivo. Seleccione el archivo que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón [PLAY/PAUSE] para cambiar al modo de reproducción a pantalla completa.

  • Página 75: Resolución De Problemas

    | LED TV 32” 32LHN28L RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el dispositivo no funciona correctamente, consulte si el problema detectado se encuentra en la siguiente tabla. Si el dispositivo sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

  • Página 76: Características

    | LED TV 32” 32LHN28L CARACTERÍSTICAS Sistema TV DVB -T2+C Máximo 1366x768 Brillo 180 cd/m2 Contraste estático 5000:1 Tiempo de reacción 8,5 ms Consumo de energía <48 W Alimentación AC 100-240 V- 50/60 Hz Conexión Cable compuesto Cable analógico de señal de video...

  • Página 77: Sicherheitstechnische Hinweise

    | LED TV 32” 32LHN28L SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE ⹅ Das Gerät gehört zur Klasse II - es ist ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät. Benötigt keine Erdung. ⹅ Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, insbesondere die folgenden Sicherheitshinweise.
  • Página 78 | LED TV 32” 32LHN28L INHALT DES PAKETS / STANDORT DES FERNSEHERS Ausrüstung und Zubehör POWER AUDIO MUTE REPEAT SLEEP MENU SOURCE EXIT INFO P.MODE S.MODE P.SIZE GUIDE PVR LIST DTV/RADIO SUBTITLE STOP RECT GOTO [TV set = TV-Gerät; Remote Control with Batteries = Fernbedienung mit Batterien; User’s Manual = Bedienungsanleitung; Base Stand = Standfuß;...
  • Página 79 | LED TV 32” 32LHN28L VORDER-/RÜCKANSICHT Tastenfunktionen 1. POWER: TV einschalten / In den Standby-Modus schalten 2. SOURCE: Auswahl der Audio-/Videoquelle 3. MENÜ: Öffnen des Setup-Menüs 4. VOL-: Lautstärke verringern 5. VOL+: Lautstärke erhöhen 6. CH-: Vorheriger Kanal 7. CH+: Nächster Kanal 8.
  • Página 80 | LED TV 32” 32LHN28L...
  • Página 81 | LED TV 32” 32LHN28L ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE AN DEN LED-FERNSEHER COAXIAL HDMI1 HDMI2 PC AUDIO Fernsehanschlüsse 1. KOPFHÖRER-Eingang 6. PC-AUDIO-Eingang 2. USB-Eingang 7. VGA-Eingang 3. AUDIO-Mini-Eingang 8. HDMI 1 Eingang 4. VIDEO-Eingang 9. HDMI 2 Eingang 5. YPbPr Mini-Eingang...
  • Página 82 | LED TV 32” 32LHN28L PILOT 1. POWER: TV einschalten / In den Standby-Modus schal- POWER AUDIO MUTE 2. AUDIO: Schalten Sie den Audiokanal in den DVD- oder Medienwiedergabemodus. I/II: Drücken Sie im TV-Modus diese Taste, um den Ste- reomodus auszuwählen.
  • Página 83 | LED TV 32” 32LHN28L 20. PVR LIST: Im DTV-Modus wird die ausgeführte PVR-Liste POWER AUDIO angezeigt. MUTE 21. DTV/RADIO: Drücken Sie im DTV-Modus die DTV/ RADIO-Taste, um in den DTV- oder RADIO-Modus zu wechseln. 22. SUBTITLE: Wählen Sie Untertitel für die Videodatei (wenn eine Disc oder Datei einen hat).
  • Página 84 | LED TV 32” 32LHN28L GRUNDEINSTELLUNGEN 1. Schließen Sie den Fernseher an eine Stromquelle an; 2. Wenn die grüne LED leuchtet, drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät zu starten. WARNUNG: Trennen Sie den Fernseher immer von der Stromquelle, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.
  • Página 85 | LED TV 32” 32LHN28L Schritt 2: das Menü „Land” aufrufen Schritt 3: das Menü „Energie” aufrufen Schritt 4: Gehen Sie zum Menü „Suchtyp” Hauptmenü Drücken Sie die Taste [MENU], um das Hauptmenü anzuzeigen. Es gibt fünf Funktionen im Hauptmenü: Kanal, Signalquelle, Anwendung, Medienwiedergabe, Einstellungen.
  • Página 86 | LED TV 32” 32LHN28L Element Bezeichnung Erläuterungen Das Symbol des Channel-Menüs. Auf dieser Seite können Kanal Sie Kanäle und PVRs suchen und bearbeiten Bild-Symbol. Gehen Sie zu dieser Seite, Bild um das Bild anzupassen. Sound-Symbol. Gehen Sie zu dieser Seite, um den Sound anzupassen.
  • Página 87 | LED TV 32” 32LHN28L Automatische Sendersuche Drücken Sie im Untermenü Automatische Sendersuche (Auto Channel Search) des KANAL- Menüs die Taste [LINKS]/[RECHTS]/[OK], um die automatische Suche zu starten. Die folgenden Informationen werden angezeigt: Wenn der Suchtyp DTV+ATV ist, drücken Sie OK, um zur automatischen DTV-Suche zu wechseln Wenn Sie während einer DTV-Suche ATV überspringen und direkt zu DTV wechseln...
  • Página 88 | LED TV 32” 32LHN28L Drücken Sie die Links/Rechts-Taste, um Ja/Nein zu wählen. Drücken Sie dann zum Ausführen auf OK. Mit „Ja” können Sie die ATV-Suche überspringen und zur DTV-Suche wechseln. Drücken Sie EXIT, um den Suchmodus zu verlassen, während die Suche läuft.
  • Página 89 | LED TV 32” 32LHN28L Kanalbearbeitung Die Aktionen, die Sie im Setup-Menü ausführen können, sind in der folgenden Tabelle aufgeführt: Name des Verschlüsselung Auslassen Favoriten Kanals FÜNF Die Funktion Kanal bearbeiten enthält Optionen - Löschen/Verschieben/Umbenennen/ Überspringen/Favorit II. Favoriten/Auslassen werden nur angezeigt, wenn Sie die Kanaleinstellungen ändern (Favoriten und Überspringen nicht gleichzeitig verwendet...
  • Página 90 | LED TV 32” 32LHN28L SIGNALQUELLE Auf der Quellseite des Signals befinden sich bis zu 12 Ports. DTV/ATV/AV/YPbPr/PC/HDMI/USB wird unterstützt. MEDIENWIEDERGABE Filme/Musik/Bilder werden unterstützt, siehe: 7. Wählen Sie Media Player für Details EINSTELLUNGEN...
  • Página 91 | LED TV 32” 32LHN28L Klärung der Funktion Element Betriebsart Erklärung Gewöhnlich->Mild->Dynamisch Bildmodus Auswahl des Bildmodus ->Benutzer->ECO Home Gewöhnlich -> Kalt Farbtemperatur Auswahl der Farbtemperatur -> Warm -> Benutzer Die Rauschunterdrückung Aus-> Niedrig-> Mittel Rauschunterdrückung wird bei Verwendung von -> Hoch-> Automatisch...
  • Página 92 | LED TV 32” 32LHN28L ZEIT Erklärung Element Betriebsart Erklärung Zeigt die Informationen über die aktuelle Uhrzeit an. Diese Funktion ist ausgeblendet Gewöhnlich -> Musik und kann nicht ausgewählt werden. Wenn die -> Film -> Sport Suchfunktion nicht verwendet wird, zeigt die ->...
  • Página 93 | LED TV 32” 32LHN28L BLOKADE Element Betriebsart Erklärung Geben Sie das Passwort ein, um in das Kanalsperrung Aktiviert/deaktiviert Untermenü zu gelangen; Das Standardpasswort 1.2.3.4H ist 0000 Einstellen Einstellen des Systempasswortes des Passwortes Drücken Sie die grüne Taste (BLOCKADE) und das BLOCKADE-Symbol erscheint auf Programmsperre dem ausgewählten Kanal;...
  • Página 94 | LED TV 32” 32LHN28L OPTIONEN Element Betriebsart Erklärung 328 unterstützt Wählen Sie die Sprache und die Standardspra- 23 Sprachen. OSD-Sprache che entsprechend Ihrem Vertriebsgebiet und Siehe: Erläuterun- Ihren Anforderungen gen für Details 1 Audio-Sprache Kann nicht im DTV-Modus ausgewählt werden 2 Audio-Sprache Kann nicht im DTV-Modus ausgewählt werden...
  • Página 95 | LED TV 32” 32LHN28L LISTE DER LIEBLINGSSENDER Menu Lieblingssender-Liste Elemente werden entsprechend Benutzereinstellungen angezeigt, die Sie unter Bearbeiten des Programms in den Favoritenkanälen vorgenommen haben. Die Taste [FAV] schaltet das Menü Liste der Favoritenkanälen ein oder aus. KANALINFORMATIONEN Drücken Sie die Taste[INFO] unter DTV, um das Menü Kanalinformationen anzuzeigen.
  • Página 96 | LED TV 32” 32LHN28L UNTERTITELSPRACHE Drücken Sie die Taste [UNTERTITEL], um das Menü anzuzeigen. Die für jeden Signaltyp und jedes Attribut verwendete Untertitelsprache wird nun angezeigt. Drücken Sie die Taste [GUIDE], um das EPG-Menü anzuzeigen; die Funktion ist nur im DTV- Modus verfügbar.
  • Página 97 | LED TV 32” 32LHN28L Zeitplan: Drücken Sie die Taste [GELB], um die Einstellungen des Menüs „Zeitplan” aufzurufen. Die für den EPG eingestellten Erinnerungs- und Aufzeichnungsaufgaben werden angezeigt. Dies wird durch die folgende Abbildung veranschaulicht: STUMMSCHALTUNG Drücken Sie die Taste [Mute], um das Mute-Menü aufzurufen, in dem Sie die Mute-Funktion einschalten können.
  • Página 98 | LED TV 32” 32LHN28L MEDIENSPIELER Drücken Sie im Hauptmenü die Taste [OK] unter „Media Player”, um in das Menü des Media Players zu gelangen, wie in der Abbildung gezeigt: Drücken Sie die Taste [LINKS]/[RECHTS], um Film, Musik oder Foto auszuwählen Im Falle der Movie-Funktion können Sie z.B.
  • Página 99 | LED TV 32” 32LHN28L MUSIK In gleicher Weise bewegen Sie den Cursor im Menü Media Player auf Musik und drücken Sie die Taste [OK], um das Menü Dateiauswahl aufzurufen. Wählen Sie die Datei, die Sie abspielen möchten, und drücken Sie dann die Taste [PLAY/PAUSE], um in den Vollbildmodus zu wechseln.

  • Página 100: Problemlösung

    | LED TV 32” 32LHN28L PROBLEMLÖSUNG Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle, um zu sehen, ob das Problem erkannt wird. Wenn das Gerät immer noch nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE...
  • Página 101 | LED TV 32” 32LHN28L SPEZIFIKATION System TV DVB -T2+C Maximal 1366x768 Helligkeit 180 cd/m2 Statischer Kontrast 5000:1 Reaktionszeit 8,5 ms Energieverbrauch <48 W Spannungsversorgung AC 100-240 V- 50/60 Hz Anschluss Composite-Kabel Analoges Videosignalkabel Videoeingang für PC (VGA) Audioeingang für PC HDMl x 2 Eingänge...
  • Página 102 (wenden Sie sich an Ihre Gemeinde) oder an Ihren Händler. Diese Parteien sor- gen für eine sichere Entsorgung, ohne die Umwelt zu belasten. MANTA S.A. erklärt, dass das Fernsehgerät 32LHN28L der Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen und...

  • Página 103: Informações De Segurança

    PL – LED TV 32”32LHN28L INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ■ O aparelho é de Classe II – é aparelho elétrico de isolamento dupla. Não necessita de um condutor de proteção ligado para a terra. ■ Para garantir um funcionamento interruptivo e seguro do aparelho, leia atentamente todas as instruções deste manual, em particular, as seguintes informações de segurança.

  • Página 104: Aparelho E Acessórios

    PL – LED TV 32”32LHN28L CONTEÚDO DO PACOTE / INSTALAÇÃO DA TV Aparelho e acessórios [TV set = aparelho TV; Remote Control with Batteries = controle remoto com pilhas; User’s Manual manual de instruções; Base Stand = pedestal; 4 Screws = 4 parafusos] Montagem / Remoção do pedestal da TV...

  • Página 105: Vista De Frente / De Trás

    PL – LED TV 32”32LHN28L VISTA DE FRENTE / DE TRÁS Funções das Teclas 1. POWER: Liga a TV / Muda para o modo de espera 2. SOURCE: Seleciona a fonte de sinal Áudio/Vídeo 3. MENU: Exibe o menu de opções 4.
  • Página 106 PL – LED TV 32”32LHN28L...

  • Página 107: Conexão De Aparelhos Externos Com A Sua Tv Led

    PL – LED TV 32”32LHN28L CONEXÃO DE APARELHOS EXTERNOS COM A SUA TV LED Conectores da TV 1. Acesso aos AUSCULTADORES 6. Entrada PC AUDIO 2. Entrada USB 7. Entrada VGA 3. Entrada AUDIO Mini 8. Entrada HDMI 1 4. Entrada VIDEO 9.

  • Página 108: Controle Remoto

    PL – LED TV 32”32LHN28L CONTROLE REMOTO 1. POWER: Liga a TV / Muda para o modo de espera. 2. AUDIO: Muda o canal áudio para o modo de DVD ou de Mídias. 3. MUTE: Liga ou desliga o som.
  • Página 109 PL – LED TV 32”32LHN28L 20. PVR LIST: No modo DTV exibe a LISTA PVR efetuada. 21. DTVRA/DIO: No modo DTV pressione a tecla DTV/RADIO, para passar ao modo DTV ou ao RADIO. 22. LEGENDA: Seleciona as legendas para o arquivo de vídeo (caso o disco ou o arquivo as possuem).

  • Página 110: Configuração Inicial

    PL – LED TV 32”32LHN28L CONFIGURAÇÃO INICIAL 1. Conecte a TV a uma fonte de alimentação; 2. Se o LED verde acender, pressione a tecla POWER no controle remoto para ativar a TV. ADVERTÊNCIA: Sempre desconecte a TV da fonte de alimentação se não for usada por um período mais longo.

  • Página 111: Menu Principal

    PL – LED TV 32”32LHN28L Segundo passo: Entre no menu “País” Terceiro passo: Entre no menu “Energia” Quarto passo: Entre no menu “Tipo de busca” Menu principal Pressione a tecla [MENU] para exibir o menu principal. Existem cinco funções no menu principal: Canal, Fonte de Sinal, Aplicativo, Media Player, Ajustes.
  • Página 112 PL – LED TV 32”32LHN28L Item Nome Descrição Canal Ícone de Canal. Entre nesta página para procurar e editar os canais e o PVR. Imagem Ícone de imagem. Entre nesta página para adaptar a Imagem. Ícone de Som. Entre nesta página para adaptar o Som.
  • Página 113 PL – LED TV 32”32LHN28L Procura automática de canais No submenu Procura automática de canais no menu CANAL, pressione a tecla [ À ESQUERDA] / [À DIREITA] / [OK] para iniciar a pesquisa automática. Aparecerá a seguinte informação: Quando o tipo de pesquisa é DTV + ATV, pressione a tecla OK para entrar na busca automática de DTV...
  • Página 114 PL – LED TV 32”32LHN28L Pressione a tecla à esquerda/à direita para selecionar Sim/Não. Em seguida, pressione OK para executar. "Sim" permite pular a pesquisa ATV e passar para a pesquisa DTV. Pressione EXIT para sair do modo de pesquisa quando a pesquisa estiver em andamento.
  • Página 115 PL – LED TV 32”32LHN28L Edição de canal As atividades que podem ser realizadas no Menu de Ajustes são apresentadas na tabela abaixo: Nome de Canal Criptografar Pular Favoritos Tipo QUINTO A função de editar o canal contém opções - Excluir/Mover/Renomear/Pular/Favoritos II.

  • Página 116: Fonte De Sinal

    PL – LED TV 32”32LHN28L FONTE DE SINAL A página de origem do sinal tem um máximo de 12 portas. DTV / ATV / AV / YPbPr / PC / HDMI / USB são suportados. UTILIZAÇÃO DOS MÍDIA Utilização de Filmes/Música/Fotos, consulte: 7. Selecione o aplicativo dos Mídias para mais detalhes CONFIGURAÇÃO...

  • Página 117: Modo Spdif

    PL – LED TV 32”32LHN28L Descrição do funcionamento da função Opções Modo de operação Descrição Modo de Imagem Normal->Gentil->Dinâmico-> Seleção do modo de imagem Do Usuário->ECO Home Temperatura de Cor Normal->Fria-> Seleção da temperatura de cor Quente->Do Usuário Redução de Ruído Desligada->Baixa->Média->...
  • Página 118 PL – LED TV 32”32LHN28L TEMPO descrição Opções Modo de operação Descrição Mostra informações sobre a hora atual. Relógio Normal-> Música -> Filme -> Esta função está oculta e não pode ser Desporto -> Do Usuário selecionada. Se a função de pesquisa não for usada, o relógio mostrará...
  • Página 119 PL – LED TV 32”32LHN28L BLOQUEIO Opções Modo de operação Descrição Bloqueio de Ligado/Desligado Deve digitar uma senha para entrar no canal submenu A senha padrão 1.2.3.4H é 0000 Configuração Configuração da senha no sistema da senha Bloqueio de Pressione a tecla verde (BLOQUEIO) e programa no canal selecionado aparecerá...

  • Página 120: Modo De Operação

    PL – LED TV 32”32LHN28L OPÇÕES Item Modo de operação Descrição 328 possui 23 idiomas Escolha o idioma e o idioma padrão de Idioma OSD Veja: explicações acordo com a área de vendas e os especiais para mais requisitos do cliente detalhes 1 idioma áudio...

  • Página 121: Lista De Canais Favoritos

    PL – LED TV 32”32LHN28L LISTA DE CANAIS FAVORITOS Lista do menu dos canais favoritos. Elementos exibidos de acordo com as configurações do usuário inseridas na edição do programa em canais favoritos. A tecla [FAV] ativa e desativa a exibição do menu da lista de favoritos.
  • Página 122 PL – LED TV 32”32LHN28L IDIOMA DAS LEGENDAS Pressione a tecla [LEGENDAS] para exibir o menu. O idioma das legendas utilizado para cada tipo de sinal é atributo e será exibido neste momento. Pressione a tecla [GUIDE] para exibir o menu EPG; função só disponível no modo DTV.
  • Página 123 PL – LED TV 32”32LHN28L Cronograma: Pressione a tecla [AMARELO] para entrar nas configurações do menu da lista de cronograma. As tarefas de lembrete e gravação definidas no EPG serão exibidas, conforme o desenho abaixo: MUTE Pressione a tecla [Mute] para exibir o menu Mute, que permite ativar a função mudo.
  • Página 124 PL – LED TV 32”32LHN28L MEDIA PLAYER No menu principal pressione a tecla [OK] na opção "Media Player" para entrar no menu, Media Player, conforme o desenho abaixo: Pressione a tecla [À ESQUERDA] / [À DIREITA] para selecionar o Filme, Música ou Foto.
  • Página 125 PL – LED TV 32”32LHN28L MÚSICA Da mesma forma, no menu do Media Player, mova o cursor para a opção Música e pressione [OK] para entrar no menu de seleção de Arquivo. Selecione o arquivo que deseja reproduzir e pressione o botão [PLAY/PAUSE] para entrar no modo de reprodução em tamanho cheio.
  • Página 126 PL – LED TV 32”32LHN28L SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o aparelho não estiver funcionando corretamente, verifique se o problema detetado não se encontra na tabela abaixo. Se o aparelho ainda não funcionar corretamente, entre em contato com o centro de atendimento ao cliente.
  • Página 127 PL – LED TV 32”32LHN28L ESPECIFICAÇÃO Sistema TV DVB-T2+C Máximo 1366x768 Brilho 180 cd/m2 Contraste estático 5000:1 Tempo de resposta 8,5 ms Consumo de energia <48W Fonte de alimentação AC 100-240 V- 50/60 Hz Conexão Cabo Cabo Entrada vídeo para PC (VGA) Entrada áudio para PC...
  • Página 128 Esses locais garantirão o descarte seguro sem prejudicar o meio ambiente. A MANTA S.A. declara que a TV 32LHN28L está de acordo com a Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho 2014/53/EU, de 16 de abril de 2014, relativa à...

  • Página 129: Biztonsági Információk

    PL – LED TV 32” 32LHN28L BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A készülék II. Osztályba tartozó - kettős szigetelésű elektromos eszköz. Nem igényel földelő csatlakozást. A készülék megbízható és biztonságos üzemeltetése érdekében olvassa el figyelmesen az alábbi kézikönyvben található összes utasítást, különösen a továbbiakban található biztonsági tudnivalókat.
  • Página 130 PL – LED TV 32” 32LHN28L A CSOMAGOLÁS TARTALMA / A TV-KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A berendezés és kiegészítői [TV set = TV-készülék; Remote Control with Batteries = távirányító elemekkel; User’s Manual = használati útmutató; Base Stand = talp; 4 screws = 4 csavar) A TV-készülék talpának felszerelése / eltávolítása...
  • Página 131 PL – LED TV 32” 32LHN28L ELSŐ/HÁTSÓ NÉZET A gombok funkciói 1. POWER: A TV-készülék bekapcsolása / Készenléti üzemmódba kapcsolása 2. SOURCE: Válassza ki az Audio/Video forrást 3. MENU: A beállítások menü megnyitása 4. VOL-: A hangerő csökkentése 5. VOL +: A hangerő növelése 6.
  • Página 132 PL – LED TV 32” 32LHN28L...
  • Página 133 PL – LED TV 32” 32LHN28L A LED TV ÖSSZEKAPCSOLÁSA KÜLSŐ BERENDEZÉSEKKEL A TV-készülék csatlakozói 1. FEJHALLGATÓ bemenet 6. PC AUDIO bemenet 2. USB bemenet 7. VGA bemenet 3. AUDIO Mini bemenet 8. HDMI 1 bemenet 4. VIDEO bemenet 9. HDMI 2 bemenet 5.
  • Página 134 PL – LED TV 32” 32LHN28L TÁVIRÁNYÍTÓ 1. POWER: A TV-készülék bekapcsolása / Készenléti üzemmódba kapcsolása AUDIO: A hangcsatornát DVD vagy multimédiás lejátszási üzemmódba kapcsolja. I/II: TV üzemmódban nyomja meg ezt a gombot a sztereó mód kiválasztásához. MUTE: A hang be-, vagy kikapcsolása.
  • Página 135 PL – LED TV 32” 32LHN28L panoráma képmódok közötti átkapcsolás. Lejátszás/Megállítás. STOP: A lejátszás megállítása. TEXT: A Teletext funkció be- és kikapcsolása. GOTO: Lejátszás a kiválasztott helyről. REC: A DTV üzemmódban nyomja meg a REC, a felvétel elindításához; majd nyomja meg a gombot, a felvétel megállításához.

  • Página 136: A Telepítéssel Kapcsolatos Iránymutatások

    PL – LED TV 32” 32LHN28L ELŐZETES BEÁLLÍTÁSOK 1. A TV csatlakoztatása az áramforráshoz; 2. Ha a LED zölden világít, nyomja meg a POWER gombot a távirányítón a TV indításához. FIGYELEM: Mindig húzza ki a TV-készüléket az áramforrásból, ha hosszabb ideig nem használja.
  • Página 137 PL – LED TV 32” 32LHN28L Második lépés: lépjen be az "Ország" menübe Harmadik lépés: lépjen be az "Energia" menübe Hungary Hungary 4. lépés: Lépjen be a "Keresés típusa" menübe Főmenü A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot. A főmenüben öt funkció...
  • Página 138 PL – LED TV 32” 32LHN28L Elem Megnevezés Magyarázat Csatorna menü ikonja. Menjen erre az oldalra Csatorna csatornák és PVR kereséséhez és szerkesztéséhez Kép Kép ikon. Menjen erre az oldalra a kép testreszabásához. Hang ikon. Látogassa meg ezt az oldalt a Hang Hang testreszabásához.
  • Página 139 PL – LED TV 32” 32LHN28L Automatikus csatornakeresés A CSATORNA menü Automatikus csatornakeresés almenüjében a [BALRA] / [JOBBRA] / [OK] gombokkal indítható el az automatikus keresés. A következő információ jelenik meg: Ha a keresési típus DTV+ATV, nyomja meg az OK gombot a DTV adások automatikus kikereséséhez...
  • Página 140 PL – LED TV 32” 32LHN28L Nyomja meg a balra/jobbra gombot az Igen/Nem kiválasztásához. Ezután nyomja meg az OK gombot a végrehajtáshoz. Az "Igen" lehetővé teszi az ATV adások kihagyását és a DTV adások kikeresését. Nyomja meg az EXIT gombot a keresési módból való kilépéshez a folyamatban lévő...
  • Página 141 PL – LED TV 32” 32LHN28L Csatorna szerkesztése A Beállítások menüben elvégezhető tevékenységek listája az alábbi táblázatban látható: Csatorna neve Titkosítás Kihagyás Kedvencek Típus ÖTÖDIK A csatorna szerkesztésének funkciója a következő opciókkal rendelkezik: Törlés/Áthelyezés/Átnevezés/Kihagyás/Kedvencek II. A Kedvencek/Kihagyás jel csak a csatorna beállításainak módosítása után jelenik meg (ezek nem használhatók egyidejűleg).
  • Página 142 PL – LED TV 32” 32LHN28L JELFORRÁS A jelforrás menüoldalon maximum 12 bemeneti lehetőség található. A DTV/ATV/AV/YPbPr/PC/HDMI/USB bemenetek támogatottak. MULTIMÉDIA LEJÁTSZÁSA Filmek/Zene/Fényképek lejátszása támogatott, lásd 7. A részletek megtekintéséhez válassza ki a Médialejátszó funkciót BEÁLLÍTÁSOK...
  • Página 143 PL – LED TV 32” 32LHN28L A funkció működésének leírása Elem Üzemmód Magyarázat Normál-> Lágy-> Dinamikus-> Kép mód A képmód kiválasztása Felhasználói-> ECO Home Szín Normál-> Hideg -> Meleg A színhőmérséklet Hőmérséklet -> Felhasználói kiválasztása Kikapcsolva-> Alacsony-> Közepes-> A zajcsökkentés nem érhető...
  • Página 144 PL – LED TV 32” 32LHN28L IDŐ magyarázat Elem Üzemmód Magyarázat Megmutatja az aktuális időre vonatkozó információkat. Ez a funkció rejtve van, és nem választható ki. Ha a funkciót nem Normál -> Zene -> Film -> használják Óra Sport -> Felhasználói keresés után, bekapcsolás után az óra...
  • Página 145 PL – LED TV 32” 32LHN28L ZÁROLÁS Elem Üzemmód Magyarázat Csatorna Az almenübe való belépéshez Bekapcsolva/Kikapcsolva blokkolása adja meg a jelszót; alapértelmezett 1.2.3.4H jelszó 0000 A jelszó A rendszer jelszavának beállítása beállítása Nyomja meg a zöld gombot (LETILTÁS), és a LOCK ikon megjelenik Program letiltás...
  • Página 146 PL – LED TV 32” 32LHN28L Beállítások Elem Üzemmód Magyarázat A 328 modell 23 nyelvet támogat Válassza ki a nyelvet és az alapértelmezett OSD nyelv A részletekért lásd a nyelvet az értékesítési terület és a vásárlói speciális igényeknek megfelelően magyarázatokat 1 audio nyelv Nem választható...

  • Página 147: A Kedvenc Csatornák Listája

    PL – LED TV 32” 32LHN28L A KEDVENC CSATORNÁK LISTÁJA Kedvenc csatornák listája menü. Az elemek a Kedvenc csatornákban megadott Program beállítások szerint jelennek meg. A [FAV] gomb engedélyezi és kikapcsolja a Kedvencek lista menü megjelenítését. CSATORNA INFORMÁCIÓK DTV módban nyomja meg az [INFO] gombot a csatorna információ megjelenítéséhez. A menüben a [BALRA/JOBBRA] gombokkal jeleníthető...

  • Página 148: Felirat Nyelv

    PL – LED TV 32” 32LHN28L FELIRAT NYELV Nyomja meg a [FELIRAT] gombot a menü megjelenítéséhez. A képernyőn megjelenik az egyes jelforrások és kiterjesztések esetében használt nyelvek felsorolása. Nyomja meg a [GUIDE] gombot az EPG menü megjelenítéséhez; a funkció csak DTV módban érhető...
  • Página 149 PL – LED TV 32” 32LHN28L Ütemezés: Nyomja meg a [SÁRGA] gombot az ütemezési lista menübe való belépéshez. Megjelennek az EPG alatt beállított emlékeztetők és felvételi feladatok. Ezt az alábbi ábra szemlélteti: NÉMÍTÁS Nyomja meg a [Némítás] gombot a Némítás menü megjelenítéséhez, amely lehetővé teszi a némítási funkció...
  • Página 150 PL – LED TV 32” 32LHN28L MÉDIALEJÁTSZÓ A főmenüben a "Médialejátszó" opciónál nyomja az [OK] gombot, hogy belépjen a Médialejátszó menübe, a képen látható módon: A [BAL]/[JOBB] gombokkal válasszon a Film, Zene és Fénykép opciók között Például a Film menüpontnál, ha a menüpont kiemelésekor megnyomja az [OK] gombot, bejut a a Fájl kiválasztás menübe...
  • Página 151 PL – LED TV 32” 32LHN28L ZENE Ugyanilyen módon, a Médialejátszó menüben mozgassa a kurzort a Film menüpontra, majd nyomja meg az [OK] gombot a Fájl kiválasztás menübe való belépéshez. Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt, majd nyomja meg a [PLAY/PAUSE] gombot a teljes képernyős lejátszási módba való...
  • Página 152 PL – LED TV 32” 32LHN28L HIBAELHÁRÍTÁS Ha a berendezés nem működik megfelelően, ellenőrizze, hogy az észlelt probléma nem szerepel-e az alábbi táblázatban. Ha a készülék továbbra sem működik megfelelően, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS TV-készülék - Nincs...
  • Página 153 PL – LED TV 32” 32LHN28L a TV-készülék képernyőjén, akkor a kép beleéghet a képernyőbe. A beégett kép általában fokozatosan eltűnik, a TV-készülék áramtalanítását követően. Azonban az ilyen típusú károk nem javíthatók. SPECIFIKÁCIÓ TV rendszer DVB -T2+C Maximum 1366x768 Fényerő:...
  • Página 154 Ezek a helyszínek biztosítják a biztonságos ártalmatlanítást a környezet károsítása nélkül. A MANTA S.A. kijelenti, hogy a 32LHN28L TV-készülék megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2014 április 16-i 2014/53/EU számú, a tagállamok rádióberendezés piacaira vonatkozó jogszabályok összehangolásáról és azok kölcsönös hozzáférhetőségéről valamint az 1999/5/EK számú...
  • Página 156 Empresa polaca familiar INFOLINIA DE MANUTENÇÃO tel: +48 22 332 34 63 ou e-mail: [email protected] de segunda-feira a sexta-feira, das 9h00 às 17h00 O produtor reserva-se o direito de fazer alterações na especificação do produto sem aviso prévio.

Tabla de contenido