Manta 43LUA29L Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Manta Manuales
  4. TV LED
  5. 43LUA29L
  6. Manual del usuario

Manta 43LUA29L Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

43LUA29L
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Manta 43LUA29L

Resumen de contenidos para Manta 43LUA29L

  • Página 1 43LUA29L INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Página 2: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj te instrukcje - Wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi powinny zostać przeczytane przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu. Zachowaj te instrukcje - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń - Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu i w instrukcji obsługi.

  • Página 3: Safety Information

    Safety Information OSTRZEŻENIE: Baterie nie powinny być narażone na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak światło słoneczne,ogień itp. CA UT IO N RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN Symbol błyskawicy z grotem w kształcie trójkąta równobocznego ma na celu ostrzeżenie użytkownika o wystąpieniu nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia” w obudowie urządzenia, które może być...
  • Página 4 Nie zdejmuj osłony zabezpieczającej. Wewnątrz nie ma żadnych części przeznaczonych do naprawy przez użytkownika. Próba samodzielnej naprawy urządzenia jest niebezpieczne i może spowodować utratę gwarancji na ten produkt. Tylko wykwalifikowany personel powinien podejmować się naprawy tego urządzenia. Aby uniknąć wycieku baterii, wyjmij je z pilota, jeśli są wyczerpane lub gdy pilot nie jest używany przez dłuższy czas.

  • Página 5: Montaż Naścienny

    Zawartość zestawu/Ustawienie telewizora Jednostka i akcesoria HOME 43LUA29L NETFLIX Podstawa INSTRUKCJA OBSŁUGI 4 śrubki Pilot zdalnego Telewizor sterowania z Instrukcja obsług bateriami Montaż/demontaż podstawy telewizora 200mm 200mm Cztery otwory mocujące (rozmiar śrubek M6) 2 śrubki 2 śrubki 4*15BAH 4*15BAH Montaż naścienny Telewizor jest wyposażony w otwory do mocowania uchwytu ściennego w standardzie...

  • Página 6: Pierwsze Kroki

    Pierwsze kroki Widok z przodu/tyłu Przyciski funkcyjne POWER: Włączenie telewizora/Tryb gotowości SOURCE: Wybór źródła sygnału audio/wideo MENU: Otwieranie menu ustawień VOL-: Zmniejszenie głośności VOL+: Zwiększenie głośności CH-: Poprzedni kanał CH+: Następny kanał IR RECEIVER: Odbiera sygnały podczerwieni z pilota INDICATOR LED: Wskaźnik stanu...
  • Página 7 RF(S2) RF(T2) YPbPr COAXIAL eurozłącze CI: Podłączenie modułu CI SŁUCHAWKI YPbPr: Podłączenie wyjścia audio YPbPr odtwarzacza DVD Złącze HDMI AV: Połączenie wyjścia wideo z DVD Złącze RJ45 lub magnetowidu RF(T2) COAXIAL: Cyfrowe wyjście audio RF(S2)
  • Página 8 Podłączanie do urządzeń zewnętrznych Podłączanie urządzeń zewnętrznych do telewizora LED RF(S2) RF(T2) YPbPr COAXIAL Kabel koncentryczny Kabel HDMI Wzmacniacz audio Antena VHF/UHF Odtwarzacz DVD Kabel koncentryczny RF Kabel komponentowy Telewizja kablowa odbiornik kablowy/ Kabel kompozytowy odbiornik satelitarny...

  • Página 9: Podstawowe Funkcje

    Pilot zdalnego sterowania Podstawowe funkcje POWER HOME MUTE POWER: Włączenie telewizora/Tryb gotowości. : Naciśnij, aby otworzyć stronę główną. 3. MUTE: Wyciszanie lub przywracanie dźwięku. NUMBER KEYS: Bezpośrednio zmieniają kanał. 5. NETFLIX: Je li sie jest podł czona, to naci nij ten przycisk, aby bezpo rednio wy wietli NETFLIX NETFLIX.

  • Página 10: Instalacja Baterii

    18. AUDIO: Przełączanie kanału audio podczas odtwarzania płyt DVD lub multimediów. 19. DTV/RADIO: W trybie DTV, naciśnij przycisk DTV/RADIO, aby wejść w tryb DTV lub RADIO. 20. SUBTITLE: Wybór napisów do pliku wideo. (wymagane wsparcie z dysku lub pliku.) 21. FAV: Pokazuje listę ulubionych kanałów. 22.
  • Página 11 Ustawienia Wstępna konfiguracja 1. Podłączanie telewizora do gniazdka elektrycznego; 2. Naciśnij przycisk zasilania na pilocie, aby włączyć telewizor. Dioda LED zostanie podświetlona na zielono. UWAGA: Zawsze odłączaj telewizor od zasilania, jeśli nie będzie używany przez dłuższy okres czasu. Przycisk zasilania na przednim panelu służy wyłącznie do przełączenia telewizora w tryb czuwania, nie odłącza urządzenie od źródła napięcia głównego.
  • Página 12 Ekran główny programu uruchamiającego. Naciśnij przyciski strzałek w górę, w dół, w lewo i w prawo, aby przełączyć fokus na ikonę wyszukiwania. Naciśnij przycisk OK, aby przejść do strony wyszukiwania. Ekran główny programu uruchamiającego. Naciśnij przyciski strzałek w górę, w dół, w lewo i w prawo, aby przełączyć...
  • Página 13 Naciśnij przyciski strzałek w górę i w dół, aby przełączyć fokus na APLIKACJE. Naciśnij przyciski strzałek w lewo i w prawo, aby wybrać aplikację, którą zainstalowałeś i naciśnij OK, aby ją uruchomić. Naciśnij przyciski strzałek w górę i w dół, aby przełączyć fokus na Muzykę. Naciśnij przyciski strzałek w lewo i w prawo, aby wybrać...

  • Página 14: Informacje O Urządzeniu

    Kliknij przycisk „Ustawienia”, aby wejść na stronę ustawień, gdzie można ustawić sieć, język itp 2. Ustawienia Możesz kliknąć w „Ustawienia” i naciskając przyciski strzałek w górę i w dół + OK wybrać ustawienia systemowe. Informacje o urządzeniu: Lokalna aktualizacja systemu: Kliknij przycisk OK, aby przejść...

  • Página 15: Opis Funkcji

    3. Menu telewizora 3.1 Opis funkcji Zasilanie: WŁ/WYŁ Menu : eśli menu nie wyświetla się, przejdź do menu. Naciśnij <EXIT>, aby wrócić do poprzedniego menu lub wyjść z menu. Kanał: Podczas obsługiwania menu można wybrać kanał naciskając strzałki w górę lub w dół..
  • Página 16 Tryb obrazu: w tym standardowy, łagodny, użytkownika, gry, jasny, naturalny, sport, lekki. W trybie użytkownika można dostosować jasność, kontrast, barwy, ostrości oraz nasycenie. Temperatura koloru: służy do ustawienia temperatury kolorów, w której czujesz się komfortowo, w tym standardowa, ciepła i zimna. Proporcje: służy do wyboru ulubionej skali obrazu, w tym 16: 9, 4: 3, Auto, Powiększenie 1, Powiększenie 2.
  • Página 17 MPEG NR: służy do wygładzania ekranu wideo w celu zmniejszenia szumów i poprawi enia jakości obrazu. Do wyboru cztery tryby słaby, średni, silny, brak. 3.4 Ustawianie dźwięku Naciśnij <Menu>, aby wyświetlić główne menu, następnie naciśnij aby wybrać Dźwięk. Naciśnij ▼ / ▲ ，aby wybrać odpowiednią opcję, naciśnij <Menu>, aby powrócić lub <Exit>, aby wyjść...
  • Página 18 Balans: dostosuj balans dźwięku głośnika. Zakres regulacji 0-100. Głośność automatyczna: Włącz/wyłącz automatyczny regulator głośności. Kiedy głośność przekroczy ustawioną wartość, zostanie automatycznie zmniejszona, chroniąc wzmacniacz. Przełącznik AD: przeznaczony dla osób z wadą wzroku. Można uzupełnić zaburzenia widze nia poprzez dźwięk. Głośność AD może być również regulowana. Tryb dla niedosłyszących: przeznaczony dla osób z zaburzeniami słuchu.
  • Página 19 Otoczenie: Wybierz tryb dźwięku otoczenia (wył/wł). Tryb SPDIF: Wybierz tryb wyjścia koncentrycznego (PCM/Wył/Auto). 3.5 Konfiguracja kanałów Naci nij <Menu>>, aby wy wietli główne menu, nast pnie naci nij aby wybrać kanał. Naciśnij ▼ / ▲ aby wybrać odpowiednią opcję, naciśnij <Menu>, aby powrócić lub <Exit>, aby wyjść...
  • Página 20 LCN: Określa, czy należy otworzyć Informacje CI: Włóż kartę CI, aby wyświetlić sortowanie logiczne numerów kanałów. Przejdź do wyświetlenia informacji. Automatyczne wyszukiwanie: kliknij na automatyczne wyszukiwanie w podmenu, gdzie możesz wybrać rodzaj automatycznego wyszukiwania. Kliknij na przycisk Szukaj, aby automatycznie wyszukać strony. Wyszukiwanie ręczne DTV/ATV: kliknij na ręczne wyszukiwanie w podmenu.
  • Página 21 Informacje o sygnale: Wyświetla informacje o sygnale. 3.6 Ustawienia Naciśnij <Menu>, aby wyświetlić główne menu, następnie naciśnij , aby wybrać Ustawienia. Naciśnij ▼ / ▲ , aby wybrać odpowiednią opcję, naciśnij <Menu>, aby powrócić lub <Exit>, aby wyjść z menu. Język OSD: Ustawienia języka OSD.
  • Página 22 Napisy:Włącz/Wyłącz napisy. Drugi język napisów: Ustaw drugi język Język napisów: Ustaw pierwszy język napisów. napisów. Język teletekstu: Ustaw język teletekstu. System plików PVR: Kliknij, aby przejść do podmenu, gdzie można wybrać odpowiedni dysk, długość czasu do przodu, format i test prędkości.
  • Página 23 Otoczenie: Ustaw otoczenie. Możesz wybrać tryb domowy i tryb sklepowy. HDMI CEC: Ustaw CEC. Złącze HDMI ARC:Ustaw ARC. Lista urządze : Kliknij, aby pokazać Listę System trybu czuwania: Ustaw tryb losowo. urządze . Niebieski ekran: Włącz/wyłącz niebieski ekran.
  • Página 24 Resetuj: Pojawi się okno dialogowe. Wybierz, czy chcesz przywrócić ustawienia domyślne. 3.7 Czas Naciśnij <Menu>, aby wyświetlić główne menu, następnie naciśnij , aby wybrać Czas. Naciśnij ▼ / ▲ , aby wybrać odpowiednią opcję, naciśnij <Menu>, aby powrócić lub <Exit>, aby wyjść z menu. Czas snu: można wybrać...
  • Página 25 3.8 Blokada Naciśnij <Menu>, aby wyświetlić główne menu, następnie naciśnij , aby wybrać Blokadę. Naciśnij ▼ / ▲ , aby wybrać odpowiednią opcję, naciśnij <Menu>, aby powrócić lub <Exit>, aby wyjść z menu. Blokada systemu: otwórz blokadę systemu, aby wyświetlić zmianę hasła, blokadę programu, kontrolę...
  • Página 26 Tryb hotelowy: Kliknij, aby wejść w tryb Kod PIN do CI CAM: Ustaw hasło karty hotelowy 4. EPG EPG (Elektroniczny Przewodnik Programowy) umożliwia użytkownikom korzystanie z interaktywnych usług telewizji kablowej. Z jego pomocą użytkownik może łatwo znaleźć ulubione programy. EPG zapewnia użytkownikom łatwy w użyciu, wygodny i szybki sposób uzyskania dostępu do interesujących programów.
  • Página 27 Przypomnij: Naciśnij niebieski przycisk, aby przypomnieć funkcję. Nagrywanie: Naciśnij czerwony przycisk, aby nagrywać. Ustaw z wyprzedzeniem program, który ma zostać nagrany i czas rozpoczęcia nagrywania. Wskazany program zostanie zapisany w pamięci masowej, po osiągnięciu ustalonego czasu rozpoczęcia nagrywania. Informacje: Naciśnij zielony przycisk, aby wyświetlić szczegółowe informacje o programie.

  • Página 28: Rozwi Zywanie Problemów

    Rozwi zywanie problemów Je li urz dzenie nie działa poprawnie, sprawd , czy wyst puj cy problem znajduje si w poni szej tabeli. Je li urz dzenie nadal nie działa, skontaktuj si z pomoc techniczn . PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE TV - Brak sygnału Kabel sygnałowy jest...

  • Página 29: Dane Techniczne

    Dane techniczne Dane techniczne System telewizyjny DVB-C/T/T2/S2 Maksymalnie 3840x2160 Jasność 240 cd/m2 Kontrast statyczny 1000:1 Czas reakcji Zużycie Zasilanie AC 100-240V- 50/60Hz Łączność Złącze RJ45 Wejście HDMl Słuchawki SCART (eurozłącze) Ypbpr COAXAL Data Interface Supported System Files FAT32 i FAT16 Format odtwarzanych multimediów Kategorie Rozszerzenie pliku...
  • Página 30 43LUA29L USER MANUAL...

  • Página 31: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

  • Página 32: Safety Information

    Safety Information To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the instructions in this user guide, especially the safety information below. Electrical safety The TV set should only be connected to a main power supply with voltage that matches the label at the rear of the product.

  • Página 33: Unit And Accessories

    What is Included/TV Placement Setup Unit and Accessories HOME 43LUA29L NETFLIX Base Stand USER MANUAL 4 Screws Remote Control TV Set with Batteries User’s Manual TV Stand Installation/Removal 200mm 200mm Four mounting holes (size M6 screw) 2 Screws 2 Screws...

  • Página 34: Getting Started

    Getting Started Front/Back View Button Functions P WER: Turn on TV/Standby Audio/Video input source selection V L-: Decrease volume rease volume revious channel ext channel IR RECEIVER: Receives infrared signals from the remote control INDICAT Status indicator...
  • Página 35 RF(S2) RF(T2) YPbPr COAXIAL SCART CI: Connect a CI module YPbPr: Connect to the YPbPr video output terminal of the DVD AV: Connect video output from a RJ45 DVD or VCR RF(T2) : Digital audio output RF(S2)

  • Página 36: Connecting External Devices To Your Led Tv

    Connecting to External Devices Connecting external devices to your LED TV RF(S2) RF(T2) YPbPr COAXIAL cable VHF/UHF antenna RF Coaxial cable Comonent cable cable TV company Composite cable receiver/satellite box cable...

  • Página 37: Remote Control

    Remote Control Basic Operations POWER HOME MUTE POWER:Turn on the TV/Standby. 3. MUTE:Mute or restore the sound. 4. NUMBER KEYS: Change the channel directly. : If network connects,press this key to view NETFLIXdirectly. NETFLIX 6. YouTube: If network connects, press this MENU SOURCE key to view YouTube directly.

  • Página 38: Install The Batteries

    20. SUBTITLE:Select subtitle of media video file. (needs the support of disk or flie) 21. FAV: Show the list of favourite channels. : Play/Pause. : Stop playback. TEXT: Turns on and off the Teletext function. REC/ :In DTV mode , press REC button to start recording, press button to stop recording.

  • Página 39: Initial Setup

    Settings Initial Setup 1. Connecting your TV on the poweroutlet; used for switching the TV into standby, it does not disconnect the device from the main voltage. To completely disconnect the main voltage, please remove the power plug from the socket. 3.
  • Página 40 Launcher main screen, press up, down, left and right buttons to focus the icon of Launcher main screen, press up, down, left and right buttons to focus the icon of city you in. Press the up and down keys to switch the focus to the What's New, press the left Press the up and down keys to switch the focus to the Featured App, press the left installation.
  • Página 41 Press the up and down keys to switch the focus to the APPS, press the left and Press the up and down keys to switch the focus to the Music, press the left and Press the up and down keys to switch the focus to the Sports, press the left and Press the up and down keys to switch the focus to the Source, press the left and...
  • Página 42 Click “Setting” to enter the settings page, you can set the network, language, and so on. 2. Setting system settings. About: System local update: System net update: Model: Displays the current Model Version: Displays the current version of Android...

  • Página 43: Picture Setup

    3. TV Menu 3.1 Key Function Description Power : Menu : menu or exit to menu. Channel: When operating the menu ,you can select the channel by pressing up or down Volume: When operating the menu, you can select the volume by pressing left or right Channel-switch;...
  • Página 44 Picture mode: including standard, soft, user, game, vivid, natural, sports, lightness eight modes, where the user mode can customize the brightness, contrast, chroma, hue and sharpness and saturation effects parameters. Color Temperature: used to set the color temperature you feel comfortable, including standard,warm,, cold four modes.

  • Página 45: Sound Setup

    MPEG NR: used to smooth the video screen to reduce noise to improve image quality, divided into weak, middle, strong, off four modes. 3.4 Sound Setup to select the Sound, press ▼ / ▲ Sound Mode: Select the sound mode, when set to user mode, the user can according to their favorite bass and treble to adjust.
  • Página 46 Balance: adjust the speaker sound output balance, adjust the range of 0-100. Auto Volume: Turn on / off the automatic volume control, when the volume exceeds the set value, will automatically reduce the volume amplitude, protect the amplifier. AD Switch: designed for people with visual impairment, you can make up for the lack of visual impairment through the sound, open the AD volume can also be adjusted.

  • Página 47: Channel Setup

    Surround: Select the surround sound mode (off / on). 3.5 Channel setup to select the channel, press ▼ / ▲ Antenna Type: Select the antenna type（Air/Cable).
  • Página 48 LCN: Whether to open the logical CI Information: Insert CI card to display channel number sort. CI Information, go in to view information. Auto Tuning: click on the automatic search into the sub-menu, you can select the automatic search type, click on the Search to automatically search the page DTV/ATV Manual Tuning: click to sub-menu, manual search can be based on their own settings to search program channel, when the search to stop Program Edit: Click to enter the submenu, there are three shortcuts, by pressing ▼...
  • Página 49 Signal Information: Displays information about the signal. 3.6 Setting to select the Setting, press ▼ / ▲ exit the menu. Audio Language : Set the Audio 2nd Audio Language:Set the 2nd Audio Language Language.
  • Página 50 Subtitle： Turn on/off Subtitle。 2nd Subtitle Language: Sets the second Subtitle Language： Set the first language of the subtitle. language of the subtitle Teletext Language: Sets the language of teletext. PVR File System: Click to enter the submenu, you can select the appropriate disk, time forward length, format and speed test.
  • Página 51 Environment : Set the environment. You can choose home mode and shop mode。 。 。 Device List: Click to show the Device List。 System Standby: Set random mode. Blue Screen： Turn on/off Blue Screen.
  • Página 52 Reset: Click will pop up a dialog box, choose whether to restore to the default settings. 3.7 Time to select the Time, press ▼ / ▲ exit the menu. Sleep time: the system sleep time can be set, you can choose a minimum time of 10 minutes, up to 240 minutes, you can choose to close.
  • Página 53 3.8 Lock to select the Lock, press ▼ / ▲ exit the menu. Lock System: open / close the system lock, open the system lock, and display the change password, lock program, parental guidance. Change Password: Click the Change Password dialog box to set a new password. Block Program: Click into the submenu Parental Guidance: Click to enter the to select the program to lock.
  • Página 54 CI CAM Pin Code： Set the CI card password. 4. EPG The EPG (Electronic Program Guide) electronic program guide, the application of EPG, enables users in the one-way network of cable television to enjoy interactive TV services. Through it, viewers can easily find the programs they like. EPG provides users with an easy-to-use, user-friendly, and quick way to access programs of interest, and users can also see programs that will be played on one or more channels or even all channels on that channel.
  • Página 55 Remind： Press the blue button to remind the function. Record： Press the red button to reserve the recording, set the program to be recorded in advance, and the start time of recording the program. The specified program is recorded on the storage device as soon as the agreed time point is reached. Info: Press the green button to display the specific information of the program.
  • Página 56 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY TV – No signal input Signal cable is loose or not Ensure signal cable is not loose connected. or disconnected. Reattach and try connected, loose or again. disconnected. Remote Control Receiver of remote control Ensure the remote receiver is not is covered.

  • Página 57: Multimedia Playback Format

    Specifications Specifications TV System DVB-C/T/T2/S2 Maximum 3840x2160 Brightness 240 cd/m2 Static Contrast 1000:1 Response Time Consumption Power Supply AC 100-240V- 50/ Connectivity RJ45 SCART Ypbpr Data Interface Supported System Files FAT32 and FAT16 Multimedia Playback Format Multimedia File Extension Categories Video .avi/.mp4/.ts/.trp/.mkv/.mov/.mpg/.dat/.vob/.rm/.rmvb Music...
  • Página 58 43LUA29L MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 59: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones - debe leer todas las instrucciones de seguridad y uso antes de usar este producto. Conserve las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y uso deben conservarse como referencia en el futuro. Obedezca las advertencias - Todas las advertencias del aparato y las instrucciones de uso deben obedecerse.

  • Página 60: Safety Information

    Safety Information ADVERTENCIA: Las baterías no debe exponerse a calor excesivo, como la luz del Sol, fuego o similares. CA UT IO N RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN El símbolo del rayo con punta de flecha en un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de «tensión peligrosa»...

  • Página 61: Seguridad Física

    Desconecte de inmediato el enchufe y busque ayuda profesional si el enchufe o cable están dañados, se ha derramado líquido en el aparato, se expone accidentalmente al agua o la humedad, si algo entra accidentalmente por las ranuras de ventilación o si el aparato no funciona con normalidad.

  • Página 62: Material Incluido/Instalación Y Colocación De La Tv

    Material incluido/Instalación y colocación de la TV Unidad y accesorios HOME 43LUA29L NETFLIX Base con pie MANUAL DEL USUARIO 4 tornillos Mando a distancia Equipo de TV con baterías Manual del usuario Instalación/extracción del soporte de la TV 200mm 200mm Cuatro agujeros de montaje (tornillo de tamaño M6)

  • Página 63: Funciones De Botones

    Comenzando Vista anterior/posterior Funciones de botones ENCENDIDO: Encender la TV/espera FUENTE: Selección de fuente de entrada audio/video MENÚ: Abre el menú de configuración VOL-: Reducir volumen VOL+: Aumentar volumen CH-: Canal anterior CH+: Canal siguiente RECEPTOR IR: Recibe las señales infrarrojas del mando a distancia INDICADOR LED: Indicador de estado...
  • Página 64 RF(S2) RF(T2) YPbPr COAXIAL SCART CI: Conecte un módulo CI AURICULARES YPbPr: Conecte al terminal de salida video YPbPr del DVD HDMI AV: Conexión de salida video de un RJ45 DVD o VCR RF(T2) COAXIAL: Salida audio digital RF(S2)

  • Página 65: Conexión A Dispositivos Externos

    Conexión a dispositivos externos Conexión de dispositivos externos a su TV LED RF(S2) RF(T2) YPbPr COAXIAL Cable coaxial Cable HDMI Amplificador audio Antena VHF/UHF Reproductor DVD Cable coaxial RF Cable componente Empresa de TV por cable Cable compuesto Caja receptora de cable/satélite...

  • Página 66: Mando A Distancia

    Mando a distancia Funcionamiento básico POWER HOME MUTE ENCENDIDO: Encender la TV/espera. : Pulsar para abrir la página de inicio. 3. SILENCIO: Silenciar o recuperar el sonido. TECLAS NUMÉRICAS: Cambia directamente el canal. 5. NETFLIX: Si la red se conecta, pulse esta NETFLIX tecla para ver directamente NETFLIX.

  • Página 67: Instalación De Baterías

    18. AUDIO: Cambia el canal de audio al reproducir DVD o multimedia. 19. TDT/RADIO: En modo TDT, pulse el botón TDT/RADIO para acceder a modo TDT o RADIO. 20. SUBTÍTULOS: Seleccione los subtítulos del archivo de video de medios. (Necesita el soporte del disco o archivo).

  • Página 68: Configuración Inicial

    Configuración Configuración inicial 1. Conecte la TV a la toma de corriente; 2. Pulse el botón ENCENDIDO del mando para encender la TV con el testigo LED verde. PRECAUCIÓN: Desconecte siempre la TV de la toma de corriente cuando no vaya a usarla durante un tiempo prolongado.
  • Página 69 En la pantalla principal del lanzador pulse los botones arriba, abajo, izquierda y derecha para centrar en el icono de búsqueda, pulse Aceptar para acceder a la página de búsqueda. En la pantalla principal del lanzador pulse los botones arriba, abajo, izquierda y derecha para centrar en el icono de búsqueda, pulse Aceptar para acceder a la página de búsqueda.
  • Página 70 Pulse las teclas arriba y abajo para cambiar el enfoque a APPS, pulse las teclas izquierda y derecha para seleccionar la app instalada y pulse Aceptar para abrirla. Pulse las teclas arriba y abajo para cambiar el enfoque a Música, pulse las teclas izquierda y derecha para seleccionar la música y pulse Aceptar para reproducirla.
  • Página 71 Pulse «Configuración» para acceder a la página de configuración, puede establecer la red, idioma y demás. 2. Configuración Puede pulsar «Configuración» en el acceso a configuración, arriba y abajo + Aceptar para seleccionar la configuración del sistema. Acerca de: Actualización de sistema local: Aceptar para acceder a la interfaz de actualización local del sistema Actualización de sistema por red:...

  • Página 72: Descripción De Funciones De Teclas

    3. Menú de TV 3.1 Descripción de funciones de teclas Encendido: ENCENDIDO/APAGADO Menú: Si no se muestra el menú, acceda al menú; pulse <SALIRA para volver al menú anterior o salir del menú. Canal : Cuando use el menú puede seleccionar el canal pulsando arriba o abajo. Volumen: Cuando use el menú...
  • Página 73 Modo imagen: incluye estándar, suave, usuario, juego, vívido, natural, deportes, ocho modos de luminosidad, y en el modo usuario puede personalizar los parámetros de brillo, contraste, cromático, tono, definición y saturación. Temperatura de color: utilizado para establecer la temperatura de color con la que se sienta cómodo, incluyendo cuatro modos estándar, cálido, frío.

  • Página 74: Configuración De Sonido

    NR MPEG: utilizado para suavizar la pantalla de video para reucir interferencias y mejorar la calidad de la imagen, separado en débil, media, potente, apagado, cuatro modos. 3.4 Configuración de sonido Pulse <Menú> para mostrar el menú principal, y pulse para seleccionar Imagen, pulse ▼...
  • Página 75 Balance: ajusta el balance de emisión de sonido del altavoz, gama de ajuste 0-100. Volumen automático: Activa/desactiva el control de volumen automático; cuando el volumen exceda el valor establecido, reducirá automáticamente la amplitud del volumen para proteger el amplificador. Conmutador AD: diseñado para personas con dificultades visuales, puede compensar la falta de visión mediante sonido y ajustar el volumen de AD.

  • Página 76: Configurar Canales

    Envolvente: Selecciona el modo de sonido envolvente (activado/desactivado). Modo SPDIF: Selecciona el modo de salida coaxial (PCM / desactivado / Auto). 3.5 Configurar canales Pulse <Menú> para mostrar el menú principal, y pulse para seleccionar el canal, pulse ▼ / ▲ para seleccionar la opción correspondiente, pulse <Menú> para volver o pulse <Salir>...
  • Página 77 LCN: Define si se ordena por número Información CI: Introduzca la tarjeta CI para mostrar información CI, accede al de canal lógico. visionado de la información. Sintonización automática: pulse en sintonización automática en el submenú, podrá seleccionar el tipo de búsqueda automática; pulse en Buscar para buscar automáticamente programas.
  • Página 78 Información de señal: Muestra información sobre la señal. 3.6 Configuración Pulse <Menú> para mostrar el menú principal, y pulse para seleccionar Configuración, pulse ▼ / ▲ para seleccionar la opción correspondiente, pulse <Menú> para volver o pulse <Salir> para salir del menú. Idioma OSD: Establece el idioma OSD.
  • Página 79 Subtítulos: Activa/desactiva los subtítulosc. 2º Idioma de subtítulos: Establece el Idioma de subtítulos: Establece el primer idioma de los subtítulos. segundo idioma de los subtítulos. Idioma de teletexto: Establece el idioma del teletexto. Sistema de archivos PVR: Pulse para acceder al submenú, podrá seleccionar el disco, duración de avance temporal, formato y prueba de velocidad.
  • Página 80 Entorno: Establece el entorno. Puede elegir modo doméstico y modo tienda. CEC HDMI: Establece el CEC. ARC HDMI: Establece el ARC. Lista de dispositivos: Pulse para mostrar Espera del sistema: Estabelce el modo la lista de. aleatorio. Pantalla azul: Activ/desactiva la pantalla azul.
  • Página 81 Restablecer: Pulse para mostrar una ventana de diálogo, elija si desea restablecer la configuración por defecto. 3.7 Hora Pulse <Menú> para mostrar el menú principal, y pulse para seleccionar Hora, pulse ▼ / ▲para seleccionar la opción correspondiente, pulse <Menú> para volver o pulse <Salir>...
  • Página 82 3.8 Bloqueo Pulse <Menú> para mostrar el menú principal, y pulse para seleccionar Bloqueo, pulse▼ / ▲ para seleccionar la opción correspondiente, pulse <Menú> para volver o pulse <Salir> para salir del menú. Bloquear sistema: activa/desactiva el bloqueo del sistema, abre el bloqueo de sistema y muestra el cambio de clave, bloqueo de programa o guía paterna.
  • Página 83 Modo hotel: Pulse para acceder al modo Código pin CAM CI: Establece la clave hotel. de la tarjeta CI. 4. EPG La guía electrónica de programas EPG permite a los usuarios acceder a la red de televisión por cable unidireccional para disfrutar de servicios de TV interactiva. Mediante ella los usuarios pueden encontrar fácilmente los programas que deseen.
  • Página 84 Recordatorio: Pulse el botón azul para recordar la función. Grabar: Pulse el botón rojo para reservar la grabación, establecer el programa que se vaya a grabar anticipadamente, y la hora de inicio de grabación del programa. El programa especificado se graba en el dispositivo de almacenamiento en cuanto el momento establecido se alcance.

  • Página 85: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si el rendimiento del dispositivo falla, compruebe si el problema se encuentra en la lista siguiente. Si el dispositivo sigue fallando, póngase en contacto con el servicio al cliente. SÍNTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN TV - Entrada de señal Cable de señal suelto o no Asegúrese de que el cable de señal ausente,suelta o...

  • Página 86: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Sistema TV DVB-C/T/T2/S2 Máximo 3840x2160 Brillo 240 cd/m2 Contraste estático 1000:1 Tiempo de respuesta Consumo Alimentación AC 100-240V- 50/60Hz Conectividad RJ45 Entrada HDMI Auriculares SCART Ypbpr COAXIAL Interfaz de datos Archivos de sistema soportados FAT32 y FAT16 Formatos de reproducción multimedia Categorías Extensión de archivo multimedia...
  • Página 87 43LUA29L MANUAL DE INSTRUÇÕES...

  • Página 88: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de segurança importantes Leia estas instruções - Todas as instruções de segurança e de operação devem ser lidas antes de utilizar o produto. Guarde estas instruções - As instruções de segurança e de operação devem ser guardadas para futura referência. Preste atenção a todos os avisos - Todos os avisos no aparelho e nas instruções de operação devem ser seguidos.

  • Página 89: Informação De Segurança

    Safety Information AVISO: As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo tal como a luz do sol, fogo ou similares. CA UT IO N RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN O símbolo do raio que termina numa ponta de seta dentro de um triângulo equilateral é...
  • Página 90 Remova a ficha imediatamente, e procure ajuda profissional se a ficha principal ou cabo estiver danificado, líquido tenha sido derramado sobre a televisão, se esta tiver sido acidentalmente exposta a água ou humidade, se qualquer coisa tenha entrado acidentalmente nas ranhuras de ventilação ou se a televisão não estiver a funcionar normalmente.

  • Página 91: Unidade E Acessórios

    Conteúdo/Configuração da localização da TV Unidade e acessórios HOME 43LUA29L NETFLIX Suporte horizontal MANUAL DE INSTRUÇÕES 4 parafusos Comando com Televisor pilhas Manual do Utilizador Colocação/remoção do suporte da TV 200mm 200mm Quatro furos de montagem (parafuso de tamanho M6)

  • Página 92: Funções Dos Botões

    Introdução Vista dianteira/traseira Funções dos botões Energia: Ligue a TV/Em espera SOURCE: Seleção de fonte de entrada Áudio/Vídeo MENU: Abrir menu de configurações VOL-: Diminuir o volume VOL+: Aumentar o volume CAN-: Canal anterior CAN+: Canal seguinte RECEPTOR IR: Recebe sinais infravermelhos do controlo remoto Indicador LED: Indicador de status...
  • Página 93 RF(S2) RF(T2) YPbPr COAXIAL SCART CI: ligue um módulo CI. AUSCULTADORES YPbPr: ligue ao terminal de saída de vídeo YPbPr do DVD HDMI AV: Ligue a saída de vídeo de um RJ45 DVD ou VCR RF(T2) COAXIAL: Saída de áudio digital RF(S2)
  • Página 94 Ligação a dispositivos externos Ligação de dispositivos externos à TV LED RF(S2) RF(T2) YPbPr COAXIAL Cabo coaxial Cabo HDMI Amplificador de som Antena VHF/UHF Leitor de DVD Cabo coaxial RF Cabo componente Empresa de televisão por cabo Cabo composto Caixa de cabo receptor/satélite...

  • Página 95: Funcionamento Básico

    Sensor Funcionamento básico POWER HOME MUTE ENERGIA: Ligue a TV/Em espera : Prima para abrir a Página Inicial. 3. SILENCIAR: Silenciar ou restaurar o som. TECLAS DE NÚMEROS: Muda o canal diretamente. 5. NETFLIX: Se a rede conectar, prima esta NETFLIX tecla para ver a NETFLIX diretamente.

  • Página 96: Instalar As Pilhas

    18. ÁUDIO: Alterna o canal de áudio quando reproduz um DVD ou multimédia. 19. DTV/RÁDIO: No modo DTV, prima o botão de DTV/RÁDIO para entrar no modo DTV ou RÁDIO. 20. LEGENDAS: Selecione as legendas do ficheiro de vídeo multimédia. (Necessita do suporte de disco ou ficheiro.) 21.

  • Página 97: Configurações

    Configurações Configuração inicial 1. Ligue a sua TV à tomada elétrica; 2. Prima o botão POWER no comando para ligar a televisão; o LED acende-se a verde. ATENÇÃO: desligue sempre a televisão da tomada elétrica quando não for utilizá-la durante um longo período de tempo. O botão POWER no painel dianteiro só é utilizado para colocar a televisão em modo de pausa e não desliga o dispositivo da tensão principal.
  • Página 98 Ecrã principal de lançamento, prima os botões para cima, para baixo, esquerda e direita para focar o ícone de pesquisa, botão OK para entrar na página de pesquisa. Ecrã principal de lançamento, prima os botões para cima, para baixo, esquerda e direita para focar o ícone das condições meteorológicas, botão OK para entrar na página das condições meteorológicas.
  • Página 99 Prima as teclas para cima e para baixo para trocar o focus para Aplicações, prima as teclas esquerda e direita para selecionar a Aplicação que instalou e prima OK para abri-la. Prima as teclas para cima e para baixo para trocar o focus para Música, prima as teclas esquerda e direita para selecionar a música e prima OK para reproduzi-la.
  • Página 100 Clique em “Configuração” para entrar na página de configurações, pode definir a rede, idioma, e assim por diante. 2. Configurar Pode clicar na “Configuração” na entrada de Configuração, tecla para cima e para baixo + OK para selecionar as configurações do sistema. Sobre: Atualização local do sistema: OK para entrar no interface do upgrade local...
  • Página 101 3. Menu da TV 3.1 Descrição da Função da Tecla Energia: LIGAR/DESLIGAR. Menu: Se não houver exibição do menu, entra no menu; Prima <SAIR>, volta ao menu anterior ou sai do menu. Canal : Quando operar o menu, pode selecionar o canal premindo para cima ou para baixo.
  • Página 102 Modo de imagem: incluindo padrão, suave, utilizador, jogo, vibrante, natural, desporto, oito modos de leveza, onde o modo do utilizador pode personalizar a luminosidade, contraste, croma, tonalidade e nitidez e parâmetros de efeitos de saturação. Temperatura da cor: utilizado para definir a temperatura da cor que o faz sentir confortável, incluindo quatro modos padrão, quente,frio.

  • Página 103: Configuração Do Som

    MPEG NR: utilizado para suavizar o ecrã de vídeo para reduzir o ruído de forma a melhorar a qualidade de imagem, dividido em quatro modos fraco, médio, forte, desligado. 3.4 Configuração do Som Prima <Menu> para exibir o menu principal, depois prima para selecionar o Som, prima▼...
  • Página 104 Equilíbrio: ajuste o equilíbrio de saída de som da coluna, ajuste o intervalo de 0-100. Volume automático: Ligue / desligue o controlo de volume automático, quando o volume exceder a valor definido, irá reduzir automaticamente a amplitude do volume, protege o amplificador. Interruptor AD: criado para pessoas com deficiência visual, pode compensar a falta de deficiência visual através do som, abrir o volume AD pode também ser ajustado.
  • Página 105 Surround: Selecione o modo de som surround (desligar / ligar). Modo SPDIF: Selecione um Modo de Saída Coaxial (PCM / Desligar / Auto). 3.5 Configuração do Canal Prima <Menu> para exibir o menu principal, depois prima para selecionar o canal, prima ▼ / ▲ para selecionar a opção correspondente, prima <Menu> para voltar ou pima <Sair>...
  • Página 106 LCN: Caso abrir o tipo de número de Informação CI: Insira o cartão CI para mostrar Informação CI, vá para visualizar canal lógico. informação. Auto Sintonização: clique na pesquisa automática no submenu, pode selecionar o tipo de pesquisa automática, clique em Pesquisa para pesquisar automaticamente a página.

  • Página 107: Configuração

    Informação do Sinal: Mostra a informação sobre o sinal. 3.6 Configuração Prima <Menu> para exibir o menu principal, depois prima para selecionar a Configuração, prima▼ / ▲ para selecionar a opção correspondente, prima <Menu> para voltar ou prima <Sair> para sair do menu. Idioma OSD : Defina o Idioma OSD.
  • Página 108 Legenda: Ligar/desligar Legendac. Segundo Idioma da Legenda: Define o Idioma da Legenda: Defina o primeiro idioma da legenda. segundo idioma da legenda. Idioma do Teletexto: Define o idioma do teletexto. Sistema de Ficheiros PVR: Clique para entrar no submenu, pode selecionar o disco adequado, duração de avanço do tempo, formato e teste de velocidade.
  • Página 109 Ambiente : Defina o ambiente. Pode escolher o modo doméstico e modo de compra. HDMI CEC: Defina o CEC. HDMI ARC: Defina o ARC. Lista do Dispositivo: Clique para mostrar Sistema em Espera: Defina um modo a Lista do Dispositivo. aleatório.
  • Página 110 Reiniciar: Clicar irá fazer aparecer uma caixa de diálogo, escolha se quer restaurar as configurações padrão. 3.7 Hora Prima <Menu> para exibir o menu principal, depois prima para selecionar a Hora, prima ▼ / ▲para selecionar a opção correspondente, prima <Menu> para voltar ou prima <Sair>...
  • Página 111 3.8 Bloquear Prima <Menu> para exibir o menu principal, depois prima para selecionar a Bloquear, prima▼ / ▲ para selecionar a opção correspondente, prima <Menu> para voltar ou prima <Sair> para sair do menu. Sistema de Bloqueio: abrir / fechar o sistema de bloqueio, abrir o sistema de bloqueio, e exibir alterar palavra-passe, bloquear programa, orientação parental.
  • Página 112 Modo Hotel: Clique para entrar no Modo Código Pin de CI CAM: Defina a palavra- Hotel. passe do cartão CI. 4. EPG O manual do programa eletr3nico EPG (Manual do Programa Eletrónico), a aplicação do EPG, permite aos utilizadores desfrutar de serviços de TV interativos na rede de sentido único da televisão por cabo.
  • Página 113 Lembrar: Prima o botão azul para lembrar a função. Gravar: Prima o botão vermelho para reservar a gravação, defina o programa a ser gravado antecipadamente, e a hora em que deve começar a gravar o programa. O programa específico é gravado o dispositivo de memória assim que o tempo acordado é...

  • Página 114: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Se o desempenho do dispositivo falhar, verifique se o problema detetado é na seguinte tabela. Se o seu dispositivo continuar a falhar, contacte o serviço ao consumidor. SINTOMAS CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN TV - Nenhuma entrada O cabo do sinal está solto Certifique-se que o cabo não está...

  • Página 115: Especificações

    Especificações Especificações Sistema de TV DVB-C/T/T2/S2 Máximo 3840x2160 Luminosidade 240 cd/m2 Contraste estático 1000:1 Tempo de Resposta Consumo Fonte de Energia AC 100-240V- 50/60Hz Conectividade RJ45 Entrada HDMI Auscultador SCART Ypbpr COAXIAL Interface de Dados Ficheiros de Sistemas Suportados FAT32 e FAT16 Formato de Reprodução Multimédia Categorias Extensão de Ficheiro...
  • Página 116 Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem www.manta.com.pl INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: [email protected] od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-17:00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: [email protected]...

Tabla de contenido