Página 1
LED TV 43LUS79T INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL PL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 2
Wprowadzenie Produkt ...................................3 Zasilanie i wtyczka ..............................3 ......................3 ..............................3 Czyszczenie ................................3 ..........................3 Obraz ...................................10 ..................................10 ..................................11 Smart TV ................................11 ..................................11 System .................................12 Pomoc techniczna ..............................13...
Página 3
Wprowadzenie ekranu telewizora. uszkodzenie ekranu telewizora. uszkodzenie ekranu. sytuacjach: telewizyjnych. uszkodzenia obudowy. stojaku lub stole. Uwaga:...
Wprowadzenie OPTICAL ANTENNA nú Funcionamiento del men Capítulo 3 1. Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento móviles no estándares no sean reconocidos. Utilice un dispositivo estándar. Estimado cliente, nú nú nú Funcionamiento del men Funcionamiento del men Funcionamiento del men Capítulo 3 Capítulo 3 Capítulo 3...
Página 6
Wprowadzenie trybie multimediów. SUBTITLE Potwierdzanie wyboru. ZOOM- ZOOM+ Teletekst. TEXT PRE-CH LANG odtwarzanie.
Página 7
- Nie mieszaj baterii starych z nowymi. zawartych w nich substancji lub wybuch. telewizora.
Página 10
Tryb ekranu Kontrast dynamiczny Redukcja szumów Standard > Obraz 100Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Smart TV Automatyczne > Tryb obrazu Standard > Obraz System Kontrast Nasycenie Pomoc ... Smart TV Normalna > Tryb ekranu > Kontrast dynamic... > Redukcja szumów Niska >...
Página 11
Obraz Smart TV System Obraz Pomoc ... Teletekst Smart TV Record list System Pomoc ... Czuwanie sieciowe interne... Obraz Przewodowa > Ustawienia IP Smart TV System Pomoc ... Teletekst Record list...
Página 12
Ustawienia IP -Automatyczny tryb czuwania czuwania w tym samym momencie. telewizora do trybu czuwania. telewizora. Obraz Ust. czasu Tryb HbbTV Dom > Smart TV Tryb HbbTV System Pomoc ... Ust. czasu czuwania.
Página 13
Obraz Terms & Conditions Uwaga: Privacy Notice Smart TV System Pomoc ... Obraz Muzyka...
Chapter 1: Introduction Precautions ................................ Product ................................Power and Plug ............................... Power Cord and Signal Cable ......................... Use Environment ............................. Cleaning ................................Hanging the TV Set on the Wall ........................Buttons on the TV .............................. Sockets ................................Remote Control Functions ..........................Chapter 2: General Operation Switching on ..............................
Chapter 1 Precautions Cleaning Dust the set by wiping the screen and the cabinet with Read all of the instructions before operating the set. a soft, clean cloth or some special liquid cleaner. Keep these instructions well for future use. Do not apply excessive force to the screen when Product cleaning.
Chapter 1 Buttons on the TV Take a certain model for an example: Scans up/down through the channel list. In the menu system, they act like the up/down direction buttons on the remote and adjust menu controls. Increases/decreases the volume. In the menu system, they act like the right/left direction buttons on the remote and adjust menu controls.
Chapter 1 Sockets Note: The location and names of the sockets on the TV may vary according to TV model, and some sockets may not available for some models. USB 2.0 socket (input) USB 2.0 This socket can be used to connect a USB device. This socket can be used to connect to external modem or network access equipment.
Chapter 1 Remote Control Functions Most of your television's functions are available on the menu that appear on the screen. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings. Note: The location and names of the buttons on the remote control may vary according to TV model, and not all buttons available on all models.
General Operation Chapter 2 Switching on Follow the instructions on this page on how to switch on your TV set and the remote control before going on to following pages describing how to use the channel set-up procedure. 1. Insert two batteries in the remote control. Precautions on using batteries: - Only use the battery types specified.
General Operation Chapter 2 Initial Setup The first time you switch the TV set on, the Initial Setup appears, which guides you through the initial setup process. Follow the on-screen instructions to finish the initial setup process such as selecting the language, scanning channels and more.
General Operation Chapter 2 Using Homepage Note: This manual is for common use. Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. And for some models, certain options are not available. You can select all the features from homepage.
Menu Operation Chapter 3 Color Temperature Menu Function Adjusts the color temperature of the picture. This section explores the system settings menu of your Screen mode TV. Each menu is outlined and detailed to help you get Selects the picture size. the most from your TV.
Menu Operation Chapter 3 Smart TV Auto volume control Selects On to reduce the annoying blasts in volume during commercial breaks and also amplifies softer Netflix settings Picture Wireless Display sounds in program material. Eliminates the need to Sound Networked standby On >...
Menu Operation Chapter 3 IP setting Lock Sets Address type to Auto, it will acquire and enter the This menu can control the special function for TV. needed IP address automatically. The factory default code is 1234. And the super password is 0812. If you forget your code, Information enter it to override any existing codes.
Menu Operation Chapter 3 USB Function Support You can enjoy viewing pictures from your USB storage Software update Picture device. About browser Sound Terms & Conditions Note: Some options may unavailable in some models. Privacy Notice Channel In USB state, if USB device didn't connected, the USB interface will be not displayed.
• DVB-S/S2 tuner frequency range: 950 - 2150MHz Audio format: Audio format: Audio format: MP3 etc.. MP3 etc.. MP3 etc.. 1. Some non-standard mobile storage device may 1. Some non-standard mobile storage device may 1. Some non-standard mobile storage device may not be recognized.
Other Information Chapter 4 Most problems you encounter with your TV can be corrected by consulting the following troubleshooting list. Black spots or horizontal streaks appear, or the picture flutters or drifts. This is usually caused by interference from car ignition system, neon lamps, electric drills, or other electrical appliance.
Página 30
Índice Capítulo 1: Introducción Precauciones ................................3 Producto .................................3 Alimentación y enchufe ............................3 Cable eléctrico y cable de señal ..........................3 Entorno de uso ...............................3 Limpieza .................................3 Colgar el televisor en la pared ..........................3 Botones del TV ................................4 Conectores ...................................5 Funciones del mando a distancia ..........................6 Capítulo 2: Funcionamiento general Encendido ..................................7 Apagado ..................................7...
Introducción Capítulo 1 Precauciones El aparato no deberá exponerse a goteos ni salpicaduras y no se colocarán objetos llenos de Lea todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Conserve estas instrucciones para consultas futuras. No utilice el televisor cerca de lugares polvorientos. Producto Limpieza No bloquee ni cubra las aberturas de ventilación de...
Introducción Capítulo 1 Botones del TV Tome un modelo concreto como ejemplo: 1. Botón Busca hacia arriba o hacia abajo por la lista de canales. En el menú de sistema, funcionan como los botones de dirección arriba/abajo del mando a distancia y ajustan los controles del menú. 2.
Introducción Capítulo 1 Conectores Nota: La ubicación y los nombres de los conectores pueden variar en función del modelo de TV y algunos conectores podrían no estar disponibles en algunos modelos. Conector USB 2.0 (entrada) USB 2.0 Este conector se puede usar para conectar un dispositivo USB. Este conector se puede usar para conectar un modem externo o un dispositivo de acceso a la red.
Introducción Capítulo 1 Funciones del mando a distancia La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla. El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la Nota: La ubicación y los nombres de los botones del mando a distancia pueden variar en función del modelo de TV y no todos los botones podrían no estar disponibles en todos los modelos.
Funcionamiento general Capítulo 2 Encendido Siga las instrucciones de esta página para encender su TV y el mando a distancia antes de proceder a las páginas 1. Inserte dos pilas en el mando a distancia. Precauciones del uso de las pilas: - Asegúrese de utilizar la polaridad correcta.
Funcionamiento general Capítulo 2 Conexión de Red Para acceder a Internet, debe estar suscrito a un servicio de Internet de banda ancha con su proveedor de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés). El TV puede conectarse a la red doméstica de dos maneras: Con cable, utilizando el conector RJ45 (LAN) del panel trasero.
Funcionamiento general Capítulo 2 Uso de la página de inicio presentan únicamente a modo de referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto. En algunos modelos, ciertas opciones no están disponibles. Puede seleccionar todas las funciones desde la página de inicio. 1.
Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funciones del menú Temperatura de color Ajusta la temperatura de color de la imagen. Esta sección explora el menú de ajustes del sistema Modo de pantalla del TV. Se describe y detalla cada menú para ayudarle Selecciona el tamaño de la imagen.
Funcionamiento del menú Capítulo 3 Smart TV Control de volumen automático Selecciona Encendido para reducir los estallidos molestos del volumen durante las interrupciones Imagen Wireless Display Sonido Apagado > Modo de espera e... suaves del programa. Elimina la necesidad de ajustar Canal constantemente el volumen.
Funcionamiento del menú Capítulo 3 -Espera automática Ajuste el Tipo de dirección a Automático y adquirirá y Cuando el modo de espera automático está accederá automáticamente a la dirección IP necesitada. dispositivo estarán en modo de espera al mismo Información tiempo.
Funcionamiento del menú Capítulo 3 Función USB Apoyo Puede disfrutar viendo imágenes de un dispositivo de Actualización de s... Imagen almacenamiento USB. Sobre el navegador Sonido Terms & Conditions Nota: Algunas opciones podrían no estar disponibles Privacy Notice Canal Smart TV Cómo acceder al modo USB Ajustest 1.
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: BMP, PNG, etc. BMP, PNG, etc. BMP, PNG, etc. la declaración de conformidad de la UE está disponible la declaración de conformidad de la UE está disponible la declaración de conformidad de la UE está disponible 1.
Otra información Capítulo 4 Solución de problemas Encendido Aparecen puntos negros o líneas horizontales, o la La mayoría de problemas que experimente su TV imagen parpadea o se desplaza. Normalmente está pueden solucionarse consultando la siguiente lista de provocado por una interferencia de un sistema de resolución de problemas.
Página 44
Índice Capítulo 1: Introdução Precauções ..................................3 Produto ...................................3 Alimentação e ligação ............................3 Cabo de alimentação e cabo de sinal ........................3 Ambiente de utilização ............................3 Limpeza ..................................3 Pendurar o aparelho de TV na parede ........................3 Botões na TV ................................4 Tomadas ..................................5 Funções do comando ..............................6 Capítulo 2: Funcionamento geral Ligar ....................................7...
Introdução Capítulo 1 Precauções Manter o aparelho afastado da luz solar direta. O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos Ler todas as instruções antes de utilizar o aparelho. e objetos que contenham líquidos, como jarras, não Guardar estas instruções para referência futura. devem ser colocados sobre o aparelho.
Introdução Capítulo 1 Botões na TV Usar um determinado modelo como exemplo: botão botão ajustam os controlos do menu. botão No modo em espera, premi-lo para ligar a TV. No modo ligado, premi-lo para exibir o menu NAV. Nota: O local e os nomes dos botões de função e o botão de alimentação na TV podem variar de acordo com o modelo de TV.
Introdução Capítulo 1 Tomadas Nota: O local e os nomes das tomadas na TV podem variar de acordo com o modelo da TV, e algumas tomadas podem não estar disponíveis para alguns modelos. Tomada USB 2.0 (entrada) USB 2.0 Esta tomada pode ser usada para ligar um dispositivo USB. Esta tomada pode ser utilizada para ligar um modem externo ou equipamento de acesso à...
Introdução Capítulo 1 Funções do comando A maioria das funções do televisor encontra-se nos menus que aparecem no ecrã. O comando fornecido com o Nota: O local e os nomes dos botões no comando podem variar de acordo com o modelo da TV e alguns botões podem não estar disponíveis para alguns modelos.
Funcionamento geral Capítulo 2 Ligar 1. Inserir duas pilhas no comando. Precauções na utilização das pilhas: - Assegurar que usa a polaridade correta. - Não misturar pilhas usadas com pilhas novas. - Não usar pilhas recarregáveis. - Não expor as pilhas a calor excessivo, tal como luz solar, fogo, etc., nem as atirar para as chamas, não as recarregar ou tentar abrir, pois poderá...
Funcionamento geral Capítulo 2 Ligação à rede Para aceder à Internet, deve subscrever um serviço de Internet de banda larga de alta velocidade do seu fornecedor de serviços de Internet (ISP). A sua TV pode ser ligada à sua rede doméstica de duas formas: Nota: Router 1.
Funcionamento geral Capítulo 2 Usar a página inicial referência e podem diferir do aspeto real do produto. E em alguns modelos, algumas opções não estão disponíveis. Pode selecionar todas as funções a partir da página inicial. 1. Premir para exibir a página inicial. 3.
Funcionamento do menu Capítulo 3 Funções do menu Temperatura da cor Ajusta a temperatura da cor da imagem. Modo de tela da sua TV. Cada menu é descrito e detalhado Seleciona o tamanho da imagem. para o ajudar a obter o máximo da sua TV. Deve ter em atenção que algumas funções podem estar Contraste dinâmico indisponíveis em determinadas fontes de entrada.
Funcionamento do menu Capítulo 3 Smart TV Controlo de volume automático Seleciona Ligado para reduzir as explosões de volume Imagem sons mais suaves no material de programa. Elimina a Desligado > Espera em Rede constante necessidade de ajustar o volume. Canal Smart TV Canal...
Funcionamento do menu Capítulo 3 -Em Espera automático inserir o endereço IP necessário automaticamente. no modo Em espera ao mesmo tempo. Informações Nota: Sem qualquer ação na interface da TV quando o modo Em espera automático estiver ligação atual. ativado, o aparelho entrará no modo Em espera automaticamente.
Funcionamento do menu Capítulo 3 Função USB Assistência Atualização de sof... Imagem do seu dispositivo de armazenamento USB. Sobre o navegador Terms & Conditions Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis em Privacy Notice Canal Smart TV Rede Como entrar no modo USB Sistema 1.
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel 1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel 1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel www.lin.com.pl. www.lin.com.pl. www.lin.com.pl. Formato de áudio: MP3, etc. Formato de áudio: MP3, etc. Formato de áudio: MP3, etc. não-normalizados podem não ser reconhecidos. não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Outras informações Capítulo 4 Resolução de problemas Ignição Aparecem áreas a preto ou listas horizontais, ou A maioria dos problemas que encontra na sua TV então a imagem está trémula ou tem desvios. Isto é podem ser corrigidos ao consultar a seguinte lista de normalmente causado por interferências causadas pelo resolução de problemas.
Página 58
Tartalomjegyzék 1 fejezet: Bevezetés Óvintézkedések ................................3 Termék ...................................3 Tápellátás és csatlakoztatás ..........................3 Táp- és jelkábel ..............................3 ...............................3 ..................................3 ..........................3 A TV készülék gombjai ..............................4 Csatlakozók..................................5 A távirányító funkciói ..............................6 2 fejezet: Bekapcsolás.................................7 Kikapcsolás..................................7 Hálózati csatlakozás..............................8 ................................8 .............................9 3 fejezet: Menüfunkció ................................10 Kép ..................................10 ..................................10 ................................11...
Bevezetés 1. fejezet Csatlakozók Megjegyzés: A csatlakozók elhelyezése és megnevezése az egy modelleken eltérhet, illetve egyes TV-készülékeknél hiányozhatnak. USB 2.0 aljzat (bemenet) USB 2.0 OPTIKAI OPTICAL SATELLITE IN ANTENNA aljzat (bemenet) ANTENNA Az HDMI-portok száma változhat. COMMON INTERFACE(CI) AV BEMENET aljzat (bemenet) AV IN...
Bevezetés 1. fejezet A távirányító funkciói SUBTITLE SUBTITLE EXIT NETFLIX Színes gombok CH LIST ZOOM- ZOOM+ Text TEXT PRE-CH LANG Hátratekerés. Lang...
2. fejezet Hálózati csatlakozás Megjegyzés: Csatlakoztatás vezetékes hálózathoz: Router vagy Modem Internet csatlakozó a készülék TV készülék Modem Hálózat a TV-t. TV készülék Vezeték nélküli router Csatlakoztatás vezetékes hálózathoz: Beépített vezeték nélküli csatlakozás Hálózat...
3. fejezet Menüfunkció való belépéshez: Hang Alapértelmezett h... Kép 100Hz 500Hz az EXIT 1.5KHz 5KHz 10KHz Smart TV Kép Hálózat > Kép ó Smart TV Normál > 16: 9 formátum > Hálózat Bekapcsolva > > Bekapcsolva >...
3. fejezet USB funkció Támogatás Kép Megjegyzés: Smart TV Hálózat Az USB üzemmódba való belépés való belépéshez. Kép -t a belépéshez. lejátszáshoz. -t a belépéshez.
Rádiófrekvenciás adatok Rádiófrekvenciás adatok Rádiófrekvenciás adatok 3. fejezet Gyakran Ismételt Kérdések Rádiófrekvenciás adatok Rádiófrekvenciás adatok Rádiófrekvenciás adatok Gyakran Ismételt Kérdések Gyakran Ismételt Kérdések Gyakran Ismételt Kérdések Rádiófrekvenciás adatok Gyakran Ismételt Kérdések Gyakran Ismételt Kérdések Gyakran Ismételt Kérdések Gyakran Ismételt Kérdések merevlemezeket stb.
Egyéb információ 4. fejezet Gyújtás Szellemkép Rádiófrekvenciából származó interferencia Nincs szín Talp felszerelése Nincs jel és interferencia...
Página 72
SI SI SI SI SI SI SI SI Kazalo Poglavje 1: Uvod Previdnostni ukrepi ..............................3 Izdelek ..................................3 ..............................3 Napajalni in signalni kabel ............................3 Uporabniško okolje ..............................3 .................................3 ..........................3 Gumbi na TV aparatu ..............................4 ..................................5 ..........................6 Poglavje 2: Splošno delovanje Vklop .....................................7 Izklop ....................................7 ..............................8 ..............................8...
SI SI SI SI SI SI SI SI Uvod Poglavje 1 Previdnostni ukrepi Pred uporabo preberite celotna navodila za uporabo. Izdelek hrbtni strani. ker bi se lahko dotaknili delov, ki so naelektreni ali potrebni dve osebi. udar ali poškodbe enote. Zaradi varne namestitve upoštevajte naslednja varnostna opozorila: Znotraj ni delov, ki bi jih lahko popravili sami.
SI SI SI SI SI SI SI SI Uvod Poglavje 1 Gumbi na TV aparatu 1. Gumb upravljalniku in prilagajata nadzor menija. 2. Gumb in prilagajajo kontrole menija. 3. Gumb Opomba: Postavitve in imena funkcijskih gumbov ali gumbov za napajanje se lahko razlikujejo glede na model televizije.
Página 75
SI SI SI SI SI SI SI SI Uvod Poglavje 1 USB 2.0 OPTICAL OPTICAL SATELLITE IN ANTENNA EARPHONE OUT HDMI 1 HDMI 2 ali HDMI 3 COMMON AV IN...
Página 76
SI SI SI SI SI SI SI SI Uvod Poglavje 1 se lahko pomikate po menijih in nastavljate vse osnovne nastavitve. morda niso na voljo za nekatere modele. pritisnite za ponastavitev glasnosti. VOL +/- CH / Skenira gor ali dol skozi trenutni seznam kanalov. SOURCE SUBTITLE in prilagodi kontrole menija.
SI SI SI SI SI SI SI SI Splošno delovanje Poglavje 2 Vklop Upoštevajte navodila na tej strani o vklopu televizorja in daljinskega upravljalnika, preden nadaljujete na naslednjih straneh, kjer je opisano, kako uporabljati postopek nastavitve kanalov. - Uporabljajte le navedene vrste baterij. - Poskrbite za pravilno polarnost.
Página 78
SI SI SI SI SI SI SI SI Splošno delovanje Poglavje 2 visoke hitrosti. Opomba: svojim ponudnikom storitev. Usmerjevalnik 1. Zagotovite: Modem Splet vmesnikom Vrata na zadnji TV aparat 3. Uporabite meni za nastavitev televizorja. Modem 1. Zagotovite: TV aparat povezava 2.
Página 79
SI SI SI SI SI SI SI SI Splošno delovanje Poglavje 2 1. Pritisnite 3. Pritisnite OK 4. Za izhod iz menija pritisnite EXIT.
SI SI SI SI SI SI SI SI Delovanje menija Poglavje 3 Prilagodi barvno temperaturo slike. Izbere velikost slike. Samodejno prilagodi kontrast. menijskega sistema: Zmanjšanje hrupa 1. Za prikaz glavnega menija na daljinskem Zmanjša "statiko" slike ali kakršnekoli vrste motenj. upravljalniku pritisnite pritisnite OK Zvok...
SI SI SI SI SI SI SI SI Delovanje menija Poglavje 3 Smart TV Samodejna glasnost Slika programskem gradivu. Odpravlja potrebo po nenehnem Zvok prilagajanju glasnosti. Kanal Kanal Skeniranje kanala Sistem Slika Seznam kanalov Podpora Zvok Organizator kanal... Kanal 1. Za prikaz glavnega menija na daljinskem upravljalniku pritisnite Sistem Podpora...
SI SI SI SI SI SI SI SI Delovanje menija Poglavje 3 Nastavitve IP -Samodejno stanje pripravljenosti Nastavi tip naslova na samodejno, samodejno pridobi Ko je Samodejno stanje pripravljenosti nastavljeno pripravljenosti. povezave. vstopi v stanje pripravljenosti. Zakleni s televizorjem, preden jo lahko uporabite s televizorjem. naprav v razponu.
SI SI SI SI SI SI SI SI Delovanje menija Poglavje 3 Podpora Posodobitev progr... Slika shranjevanje. Zvok Opomba: Privacy Notice Kanal Sistem Podpora 1. Za prikaz glavnega menija na daljinskem Slika upravljalniku pritisnite 1. Pritisnite OK da izberete mapo, pritisnite OK za vstop. Posodobitev programske opreme pritisnite OK za predvajanje.
o skladnosti je na voljo na naslednji spletni strani: o skladnosti je na voljo na naslednji spletni strani: o skladnosti je na voljo na naslednji spletni strani: 1. Nekatere nestandardne mobilne naprave za 1. Nekatere nestandardne mobilne naprave za 1. Nekatere nestandardne mobilne naprave za www.lin.com.pl.
SI SI SI SI SI SI SI SI Ostale informacije Poglavje 4 Odpravljanje napak Ni slike ali zvoka Motnje 1. Preverite, ali varovalka ali odklopnik deluje. razlogov. Prvi je neposreden, drugi pa se lahko odbija od visokih zgradb, hribov ali drugih predmetov. sprejem.
Página 86
INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 123 96 60 lub e-mail: [email protected] od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-17:00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. SERVICE INFOLINE tel: +48 22 123 96 60 or e-mail: [email protected] from Monday to Friday, 9:00-17:00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice.