Tabla de contenido
DK
Sæt ventilator med lysfatning rettet opad. Indsæt ventilatorvinger ind i siden af motorhuset og anbring huller i vingerne i flugt med hullerne i motorens flyhjul
(markeret A-A, B-B, C-C). Fastgør blade til flyhjul med de medfølgende skruer.
PL
Ustaw wentylator oświetleniem nakierowanym do góry. Wstaw śmigła wentylatora w bok obudowy silnika i ustaw otwory w śmigłach naprzeciw otworów w kole
zamachowym silnika (oznaczonych A-A, B-B, C-C). Przymocuj śmigła do koła zamachowego dostarczonymi śrubami.
RUS
Поместите корпус вентилятора с осветительным устройством обращенным вверх. Вставьте лопасти вентилятора в боковую поверхность корпуса мотора
и совместите отверстия в лопастях с отверстиями в маховике мотора (помеченные A-A, B-B, C-C). Прикрепите лопасти к маховику приложенными винтами.
UA
Встановіть корпус вентилятора зі світильником у напрямку нагору. Вставте лопасті вентилятора по сторонах корпуса двигуна й вирівняйте отвори в
лопастях з отворами маховика двигуна (позначені А-А, B-B, C-C). Закріпить лопасті на маховику гвинтами, що входять до комплекту.
EST
Asetage ventilaator koos valgustiosaga üleval kohale. Sisestage ventilaatorilabad mootorikorpuse külgedele ja joondage labades olevad avad mootori hoorattal
olevate avadega (tähistega A-A, B-B, C-C). Kinnitage labad hoorattale kaasasolevate kruvidega.
LV
Novietojiet ventilatora korpusu tā, lai gaismas armatūra būtu pavērsta augšup. Ievietojiet ventilatora lāpstiņas motora pārsega malās un izlīdziniet lāpstiņu
caurumus ar motora spararata caurumiem (apzīmēti A-A, B-B, C-C). Piestipriniet ar piegâdâtajâm skrûvçm lâpstiòas pie spararata.
LT
Uždėkite ventiliatoriaus korpusą taip, kad lempų blokas būtų nukreiptas aukštyn. Įkiškite ventiliatoriaus mentes į variklio korpuso šoną ir sulygiuokite skyles
mentėse su variklio smagratyje esančiomis skylėmis (pažymėtomis A-A, B-B, C-C). Pridėtais varžtais prisukite mentes prie smagračio.
SK
Umiestnite telo ventilátora s držiakom na svetlo smerom nahor. Vložte lopatky ventilátora na kryt motora a zarovnajte otvory na lopatkách s otvormi na
zotrvačníku motora (označené A-A, B-B, C-C). Pomocou dodaných skrutiek pripevnite lopatky k zotrvačníku.
CZ
Umístěte tělo ventilátoru s upínačem světla tak, aby směřovalo nahoru. Vložte lopatky ventilátoru do boku krytu motoru a vyrovnejte otvory v lopatkách
a otvory v setrvačníku motoru (jsou označeny A-A, B-B, C-C). Připevněte lopatky k setrvačníku pomocí přiložených šroubů.
SLO
Telo ventilatorja namestite tako, da bo luč obrnjena navzgor. Vstavite liste ventilatorja na straneh ohišja motorja ter poravnajte luknje v listih z luknjami v
vztrajniku motorja (označenimi z A-A, B-B, C-C). Pritrdite liste na vztrajnik s priloženimi vijaki.
HR
Postavite tijelo ventilatora s rasvjetnim tijelom usmjerenim prema gore. Umetnite propelere bočno u kućište motora, poravnavajući rupe na propelerima s rupama
na zamašnjaku, (oznake A-A, B-B, C-C). Pričvrstite propelere na zamašnjak priloženim vijcima.
H
Állítsa a ventilátor testét úgy, hogy a lámpaegység felfelé mutasson. Illessze a ventilátorlapátokat a motorház oldalára, és a lapátokban levõ furatokat állítsa a motor
lendkerekében levõ furatokhoz (amelyek A-A, B-B, C-C jelzéssel vannak ellátva). A mellékelt csavarokkal szerelje a lendkerékre a lapátokat.
BG
Поставете корпуса на вентилатора така, че осветителните тела да сочат нагоре. Вкарайте перките на вентилатора в страничните отвори на корпуса на
мотора и изравнете отворите в перките с отворите в маховика (обозначени с A-A, B-B, C-C). Прикрепете перките към маховика с предоставените за това
болтове.
RO
Aşezaţi corpul ventilatorului cu lampa orientată cu faţa în sus. Introduceţi paletele ventilatorului în partea laterală a cutiei motorului şi aliniaţi găurile paletelor cu
găurile din volantul motorului (marcate cu A-A, B-B, C-C). Ataşaţi paletele la volant cu şuruburile furnizate.
GR
Τοποθετήστε το σώμα του ανεμιστήρα με το φωτιστικό να δείχνει προς τα επάνω. Εισάγετε τις λεπίδες ανεμιστήρα στην πλευρά περιβλήματος του μοτέρ και
ευθυγραμμίστε τις οπές στις λεπίδες με τις οπές στο στρόφαλο του μοτέρ (σεσημασμένες ως A-A, B-B, C-C). Συνδέστε τις λεπίδες στο στρόφαλο με τις βίδες που
παρέχονται.
TR
Vantilatör gövdesini ışık armatürü yukarı bakacak şekilde koyun. Pervane kanatlarını motor mahfazasının yanlarına sokun ve kanatlardaki delikleri motor
kasnağındaki deliklerle ( A-A, B-B, C-C olarak işaretlenmiştir) hizalayın. Verilmiş olan vidaları kullanarak kanatları kasnağa tutturun.
GS-26-WaveForm-WH07
23
Tabla de contenido
