OHAUS PR Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Básculas
  5. PR Serie
  6. Manual de instrucciones

OHAUS PR Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PR Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PR Series Balances
Instruction Manual
Balanzas Serie PR
Manual de Instrucciones
Balance de Séries PR
Manuel d'instruction
PR Serie Waagen
Bedienungsanleitung
Bilance Serie PR
Manuale di Istruzioni
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para OHAUS PR Serie

Resumen de contenidos para OHAUS PR Serie

  • Página 1 PR Series Balances Instruction Manual Balanzas Serie PR Manual de Instrucciones Balance de Séries PR Manuel d’instruction PR Serie Waagen Bedienungsanleitung Bilance Serie PR Manuale di Istruzioni...
  • Página 49 PR Series Balance ES-1 Índice 1. INTRODUCCIÓN ..................ES-3 1.1 Descripción ..........................ES-3 1.2 Funcionalidades ........................ES-3 1.3 Definición de las señales y símbolos de advertencia ............. ES-3 1.4 Precauciones de seguridad ....................ES-3 2. INSTALACIÓN ..................... ES-4 2.1 Desembalaje .......................... ES-4 2.2 Seleccionar la ubicación......................
  • Página 50 ES-2 PR Series Balance 5.6.3 Single Header (Encabezado sencillo) ................ES-20 5.6.4 Auto Print (Impresión automática) ..................ES-20 5.6.5 Header (Encabezado) ...................... ES-23 5.6.6 Date and Time (Fecha y hora) ..................ES-23 5.6.7 Balance ID Id. De la báscula) ................... ES-23 5.6.8 Balance Name (Nombre de la báscula) ................

  • Página 51: Introducción

    PR Series Balance ES-3 1. INTRODUCCIÓN Descripción La balanza PR es una balanza de precisión que le proporcionará años de servicio si se cuida correctamente. Las balanzas PR están disponibles en capacidades desde 62 gramos a 6200 gramos. Funcionalidades Controles de operación: pantalla retroiluminada, con 3 aplicaciones y varias funciones de pesaje.

  • Página 52: Instalación

    ES-4 PR Series Balance 2. INSTALACIÓN Desembalaje Extraiga con cuidado la balanza PR y cada uno de sus componentes del paquete. Los componentes incluidos varían dependiendo del modelo de balanza. Conserve el embalaje para asegurar un almacenamiento y transporte seguro. Lea el manual antes de instalar y utilizar la balanza PR para evitar un manejo incorrecto.

  • Página 53: Conexión De La Interfaz

    PR Series Balance ES-5 Conexión de la interfaz balanza PR balance tiene un puerto RS232. Utilice el puerto RS-232 para conectar con un ordenador o una impresora mediante un cable serie estándar (directo). Conexiones de interfaz en la parte posterior de la balanza RS232 RS232: utilizado para conectar a ordenador o impresora...

  • Página 54: Funcionamiento

    ES-6 PR Series Balance 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Descripción de la pantalla, pantalla de inicio CONTROLES FUNCIONES DE CONTROL Botón On / Zero Print Function Tare Función Si el indicador está Envía el valor La operación Realiza la primaria en Off (apagado), mostrado a la depende del operación de tara.

  • Página 55: Pantalla De La Aplicación Principal

    PR Series Balance ES-7 PANTALLA DE LA APLICACIÓN PRINCIPAL Campo de resultados: Neto (NETO) dependiendo de la Estabilidad (*) aplicación Negativo (-) Centro de cero (>0<) Unidad Pre-tara (PT) Funciones principales y Menú Principal Pesaje: Pulse el botón Zero para ajustar la pantalla a cero. Coloque un objeto en el plato. La pantalla indica el peso bruto.

  • Página 56: Aplicaciones

    ES-8 PR Series Balance 4. APLICACIONES PR puede funcionar en 3 modos de aplicación con una pulsación larga del botón Function / balanza Mode. 4.1 Pesaje Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de que la está nivelada y calibrada. balanza Utilice esta aplicación para determinar el peso de los objetos en la unidad de medida seleccionada.
  • Página 57 PR Series Balance ES-9 Recuento de piezas 1. Pulse Tare o Zero si es necesario para comenzar. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón Function / Mode hasta que la palabra «Count» aparezca en la pantalla. 3. Después de confirmarlo pulsando Yes, aparecerá en la pantalla el mensaje «Clr.APwj».

  • Página 58: Pesaje Porcentual

    ES-10 PR Series Balance Configuración del elemento Para ver o ajustar la configuración actual. Muestra: el tamaño de muestra varía de 1 a 100. El valor predeterminado es 10. Nota: si es necesario mantener el APW de la última operación de recuento de piezas, el usuario puede pulsar No cuando la pantalla muestra el mensaje «Clr.Apwj»...
  • Página 59 PR Series Balance ES-11 2. Después de confirmarlo pulsando Yes, aparecerá en la pantalla el mensaje «Clr.ref» (borrar referencia). PUt.ref 3. Pulse Yes, se mostrará el mensaje (poner el « » peso de referencia). 4. Coloque la muestra de referencia en el plato para mostrar su peso.

  • Página 60: Características Adicionales

    ES-12 PR Series Balance Configuración del elemento Nota: si es necesario mantener el peso de referencia de la última operación de pesaje porcentual, pulse No cuando Clr.ref aparezca el mensaje (borrar referencia). « » Configuración de impresión: cambiar la configuración de impresión. Vea la Sección 7 para obtener más información.

  • Página 61: Configuración Del Menú

    PR Series Balance ES-13 5. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ Menú de navegación Calibration Setup Unit RS232 Print Reset Lock InCal Filter Level Gram Baud Rate Stable Only Header 1 Reset All Calibration Cal Adjust Kilogram Parity Numeric Only Header 2 Setup Span Cal Auto Tare Milligram...

  • Página 62: Calibración Interna (No Aplicable A Modelos Excal)

    ES-14 PR Series Balance 5.2.2 Calibración interna (no aplicable a modelos ExCal) La calibración se logra utilizando pesos de calibración internos. La calibración interna puede realizarse en cualquier momento, siempre y cuando la balanza esté a temperatura de funcionamiento y nivelada. Para realizar la calibración interna es necesario que la balanza esté...

  • Página 63: Calibración De Linealidad

    PR Series Balance ES-15 2. Pulse Yes para entrar en el menú de calibración. 3. Para cambiar el modo de calibración, pulse No hasta que aparezca «SpaN» (calibración de span) en la pantalla. 4. El valor de los pesos de calibración aparecerá en la pantalla.

  • Página 64: Configuración De La Balanza

    ES-16 PR Series Balance 1. Mantenga pulsado el botón Tare / Menu-Cal para mostrar el menú de calibración. 2. Pulse Yes para entrar en el menú de calibración. 3. Para cambiar el modo de calibración, pulse No hasta que la pantalla muestre «LineRr (calibración de span).

  • Página 65: Filter Level (Nivel De Filtrado)

    PR Series Balance ES-17 5.3.1 Filter Level (Nivel de filtrado) Configura la cantidad de filtrado de señales. FiltEr Low (Bajo) = tiempo de estabilización más rápido con menos estabilidad. Medium (Medio) = estabilización en tiempo normal con estabilidad normal. High (Alto) = tiempo de estabilización más lento con más estabilidad. LowW mMed HIGH...

  • Página 66: Graduations (Divisiones)

    ES-18 PR Series Balance 5.3.4 Graduations (Divisiones) Configura la legibilidad indicada de la balanza. 1 división = legibilidad estándar. 10 divisiones = la legibilidad se incrementa por 10. Por ejemplo, si la legibilidad estándar es de 0,01 g, seleccionar 10 divisiones resultará en una lectura de 0,1 g.

  • Página 67: Time Setup (Configuración De Hora)

    PR Series Balance ES-19 5.3.8 Time Setup (Configuración de hora) Configura la hora actual al formato deseado. timME Para configurar la hora actual, pulse No o Yes para aumentar o 08.00.00 disminuir el valor. 5.3.9 Brightness (Brillo) Ajusta el brillo de la pantalla. bright mMEd Medio...

  • Página 68: Weighing Units (Unidades De Pesaje)

    ES-20 PR Series Balance Las graduaciones se fuerzan a 1 división y el elemento de menú está oculto. Menú de comunicación (Comunicación->Configuración de impresión->Impresión): Solo peso estable está bloqueado en «activado». Solo valor numérico está bloqueado en «desactivado». Menú de comunicación (Comunicación->Configuración de impresión->Impresión automática): La selección de modos de impresión automática se limitan a desactivado (Off), activado cuando estable (On Stability), e intervalo (Interval).

  • Página 69: Rs232 Interface Setup (Configuración De La Interfaz Rs232)

    PR Series Balance ES-21 2. La unidad por defecto es el gramo (g). Para cambiar la unidad, pulse No para avanzar a la siguiente unidad. 3. Pulse YES para fijar la unidad indicada como unidad de pesaje. 5.5 RS232 Interface Setup (Configuración de la interfaz RS232) Acceda a este menú...

  • Página 70: Handshake

    ES-22 PR Series Balance 5.5.3 Handshake Configura el método de control de intercambio. NONE = no hay intercambio XON-XOFF = intercambio XON/XOFF HARDWARE = intercambio de hardware H.ShAkE NONE Intercambio Ninguno ON-OFF HRrdwW Xon / Xoff Hardware 5.6 Print Settings (Configuración de impresión) Acceda este menú...

  • Página 71: Header (Encabezado)

    PR Series Balance ES-23 2. Cuando estable ON.Stab = imprime solo cuando se cumplen los criterios de estabilidad. Cuando está seleccionada la opción «cuando estable», Load configure las condiciones para la impresión. Carga = imprime cuando la carga indicada es estable.

  • Página 72: Balance Name (Nombre De La Báscula)

    ES-24 PR Series Balance 5.6.8 Balance Name (Nombre de la báscula) On = imprime el nombre de la balanza. Bal.NamM Off = no imprime el nombre de la balanza. 5.6.9 User Name (Nombre de usuario) On = imprime el nombre de usuario. Usr.NamM Off = no imprime el nombre de usuario.

  • Página 73: Line Feed (Avance De Línea)

    PR Series Balance ES-25 5.6.16 Signature Line (Línea de firma) On = se imprime la línea de firma. SIGN.LIN Off = la línea de firma no se imprime. 5.6.17 Line Feed (Avance de línea) 1 línea = mueve el papel una línea hacia arriba después de Feed la impresión.

  • Página 74: Factory Reset (Restablecer A Fábrica)

    ES-26 PR Series Balance Factory reset (Restablecer a fábrica) Utilice este menú para restablecer todas las configuraciones de menú a sus parámetros por defecto. reset Reset all = restablece todos los menús a sus ajustes predeterminados. Exit = regresa a la pantalla principal de la aplicación sin restablecer ningún menú.

  • Página 75: Legal Para Comercio (Lft)

    PR Series Balance ES-27 6. LEGAL PARA COMERCIO Cuando la balanza se utiliza en actividades comerciales o una aplicación controlada legalmente, debe ser configurada, verificada y sellada según los reglamentos locales de pesos y medidas. Es la responsabilidad del comprador asegurarse de que se cumplen todos los requisitos legales pertinentes.

  • Página 76: Impresión

    Utilice los comandos de la interfaz RS232 (sección 9.6.1) para controlar la balanza desde un ordenador. Software SPDC Ohaus proporciona el software SPDC / Recopilación de datos de puerto serie, y puede utilizarse en sistemas operativos que no tienen el software HyperTerminal mencionado anteriormente. El software SPDC puede recopilar y transferir preliminarmente los datos a archivos de Microsoft (como Excel, Word, etc.).

  • Página 77: Formato De Salida

    PR Series Balance ES-29 Formato de salida Los datos de los resultados, y los datos G/N/T, tienen el siguiente formato de salida. Caracteres Campo: Etiqueta Espacio Peso Espacio Unidad Espacio Estabilidad Espacio G/N Espacio terminación Longitud: Nota: 1. La longitud del campo de etiqueta no es fija. 2.
  • Página 78 ES-30 PR Series Balance Calibración interna Calibración de span Calibración de linealidad -OHAUS- -OHAUS- -OHAUS- 07/26/2017 05:16:53 07/26/2017 05:16:37 07/26/2017 05:16:11 Balance ID: Balance ID: Balance ID: Balance Name: PR2202 Balance Name: PR2202 Balance Name: PR2202 User Name: User Name:...

  • Página 79: Mantenimiento

    Información de servicio Si la sección de solución de problemas no resuelve su problema, póngase en contacto con su agente de servicio autorizado de Ohaus. Visite nuestro sitio web www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus más cercana a usted.

  • Página 80: Datos Técnicos

    ES-32 PR Series Balance 9. DATOS TÉCNICOS Especificaciones Condiciones ambientales Uso de interior solamente Altitud: hasta 2000 m Rango de temperatura: 10 °C a 30 °C Humedad: máxima humedad relativa 80 % para temperaturas hasta 30 °C, disminuyendo linealmente a 50 % de humedad relativa a 40 °C. La operabilidad se garantiza a temperaturas ambiente entre 5°C y 40°C Fluctuaciones de voltaje del suministro eléctrico: hasta ±10 % el voltaje nominal Categoría de instalación II...
  • Página 81 PR Series Balance ES-33 TABLE 9-1. ESPECIFICACIONES Modelo InCal PR124 PR224 PR223 PR423 PR523 Modelo ExCal PR64/E PR124/E PR224/E PR223/E PR423/E PR523/E Capacidad (g) Legibilidad d (g) 0,0001 0,0001 0,0001 0,001 0,001 0,001 Repetibilidad (STDEV) (g) 0,0001 0,0001 0,0001 0,001 0,001 0,001 Linealidad (g)
  • Página 82 ES-34 PR Series Balance TABLE 9-2. ESPECIFICACIONES (CONT.) Modelo InCal PR1602 PR2202 PR4202 PR4201 PR6201 Modelo ExCal PR1602/E PR2202/E PR4202/E PR2201/E PR4201/E PR6201/E Capacidad (g) 1600 2200 4200 2200 4200 6200 Legibilidad d (g) 0,01 0,01 0,01 Repetibilidad (STDEV) (g) 0,01 0,01 0,01...
  • Página 83 PR Series Balance ES-35 TABLE 9-3. ESPECIFICACIONES (CONT.) Modelo InCal PR523N Modelo ExCal PR323N/E PR523N/E Capacidad (g) Legibilidad d (g) 0.001 0.001 Intervalo de verificación e (g) 0.01 0.01 Clase Repetibilidad (STDEV) (g) 0.001 0.001 Linealidad (g) 0.002 0.002 No exceder el error máximo permitido para un tercio de la capacidad total Carga excéntrica del saldo Tiempo de estabilización típico (s)
  • Página 84 ES-36 PR Series Balance Table 9-4 ESPECIFICACIONES (CONT.) Modelo ExCal PR322N/E PR522N/E PR822N/E PR2202N/E PR4202N/E PR5202N/E Capacidad (g) 2200 4200 5200 Legibilidad d (g) 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 Intervalo de verificación e (g) 0.01 0.01 Clase Repetibilidad (STDEV) (g) 0.01 0.01 0.01...
  • Página 85 PR Series Balance ES-37 Table 9-5 ESPECIFICACIONES (CONT.) Modelo ExCal PR2201N/E PR4201N/E PR5201N/E PR6201N/E Capacidad (g) 2200 4200 5200 6200 Legibilidad d (g) Intervalo de verificación e (g) Clase Repetibilidad (STDEV) (g) Linealidad (g) Carga excéntrica No exceder el error máximo permitido para un tercio de la capacidad total del saldo Tiempo de estabilización típico (s) Deriva térmica de sensibilidad ±10...
  • Página 86 ES-38 PR Series Balance Table 9-6 ESPECIFICACIONES (CONT.) Modelo InCal Approval PR124M PR224M PR223M PR323M PR423M PR523M Capacidad (g) Legibilidad d (g) 0.0001 0.0001 0.001 0.001 0.001 0.001 Intervalo de verificación 0.001 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 Clase Repetibilidad (STDEV) (g) 0.0001 0.0001 0.001...
  • Página 87 PR Series Balance ES-39 Table 9-7 ESPECIFICACIONES (CONT.) Modelo InCal Approval PR1602M PR2202M PR4202M PR5202M PR4201M PR6201M Capacidad (g) 1600 2200 4200 5200 4200 6200 Legibilidad d (g) 0.01 0.01 0.01 0.01 Intervalo de verificación (g) Clase Repetibilidad (STDEV) (g) 0.01 0.01 0.01...

  • Página 88: Esquemas Y Dimensiones

    ES-40 PR Series Balance Esquemas y dimensiones Dimensiones completamente montado 11.93 Figura 9-1. Modelo 0.001 g / 0.0001 g Figura 9-2. Modelo 0.1 g / 0.01 g...

  • Página 89: Accesorios

    PR Series Balance ES-41 9.3 Accesorios DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA Pantalla auxiliar AD7-RS 30472064 Dispositivo de seguridad 80850043 Cable RS232 (25 pin) 80500524 Cable RS232 (9 pin) 80500525 Sobrecubierta 30093334 Cubierta para uso 30372547 Impresora SF40A 30064202 (UE); 30064203 (AM) balanza 46001724 Adaptador de corriente para la...

  • Página 90: Rs232 (Db9) Conexiones Pin

    Ninguno, XON/XOFF, RTS/CTS (seleccionable) Fin de línea No seleccionable 10. ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Ohaus está continuamente mejorando el software de sus balanzas. Para obtener la última versión, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Ohaus o con Ohaus Corporation.

  • Página 91: Conformidad

    Estándar Este producto cumple con las directivas 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) y 2014/31/EU (NAWI) de la Unión Europea. La declaración de conformidad de la UE está disponible en línea en www.ohaus.com/ce. EN 61326-1, AS/NZS 61010-1 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 UL Std. No. 61010-1 Notificación importante para instrumentos de pesaje verificados...
  • Página 92 ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de OHAUS cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. El 21 de mayo de 2009, OHAUS Corporation, EE. UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2008.

  • Página 93: Garantía Limitada

    Los productos Ohaus están garantizados contra defectos en los materiales y mano de obra desde la fecha de entrega y hasta que termine el período de garantía. Durante el período de garantía, Ohaus reparará, o si procede, reemplazará sin coste alguno cualquier componente o componentes que resulten ser defectuosos, siempre y cuando se devuelva el producto a Ohaus con los gastos de envío...
  • Página 232 With offices worldwide / Con oficinas en todo el mundo / Avec des bureaux partout dans le monde / Mit Büros weltweit / Con uffici in tutto il mondo www.ohaus.com *30372570* P/N 30372570 K © 2019 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati...

Este manual también es adecuado para:

Pr124Pr224Pr223Pr423Pr523Pr64/e ... Mostrar todo

Tabla de contenido