Página 1 Pioneer PX Series Balances Instruction Manual Pioneer Balanzas Serie PX Manual de Instrucciones Pionnier Balance de Sé ries PX Manuel d’instruction Pioneer PX-Serie Waagen Bedienungsanleitung Bilance Pioneer Serie PX Manuale di Istruzioni...
Página 54 Balanza Serie PX ES-1 Í ndice 1. INTRODUCCIÓN ....................... ES-3 Descripción ............................ES-3 Funcionalidades ............................. ES-3 Definición de las señales y sí mbolos de advertencia ................ES-3 Precauciones de seguridad ........................ES-3 2. INSTALACIÓN ........................ES-4 Desembalaje ............................ES-4 Seleccionar la ubicación ........................ES-4 Nivelación...............................
Página 55 ES-2 Balanza Serie PX Print Settings (configuración de impresión) ..................ES-34 5.6.1 Stable Only ............................ES-34 5.6.2 Numeric Only (solo numérico) ......................ES-34 5.6.3 Single Header (encabezado sencillo) ....................ES-34 5.6.4 Print To (imprimir a) ......................... ES-34 5.6.5 Auto Print (impresión automática) ....................ES-35 5.6.6 Header (encabezado) ........................
Página 56: Introducción
Balanza Serie PX ES-3 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Descripción La Balanza PX es una balanza de precisión que le proporcionará años de servicio si se cuida correctamente. Las Balanzas PX están disponibles en capacidades desde 82 gramos a 8200 gramos. 1.2 Funcionalidades Comandos de operación: pantalla retroiluminada de 2 lí...
Página 57: Instalación
ES-4 Balanza Serie PX 2. INSTALACIÓN 2.1 Desembalaje Extraiga con cuidado la balanza PX y cada uno de sus componentes del paquete. Los componentes incluidos varí an dependiendo del modelo de balanza (consulte la lista a continuación). Conserve el embalaje para asegurar un almacenamiento y transporte seguro. Lea el manual antes de instalar y utilizar la balanza PX para evitar un manejo incorrecto.
Página 58: Conexión De La Alimentación Y Aclimatación De La Balanza
Balanza Serie PX ES-5 2.4 Conexión de la alimentación y aclimatación de la balanza Conecte el conector de salida de CC a la toma de corriente en la parte posterior de la balanza. A continuación, conecte el enchufe del adaptador de CA a una toma de corriente adecuada. Aclimatación Se recomienda no utilizar la balanza hasta que la unidad esté...
Página 59: Funcionamiento
ES-6 Balanza Serie PX 3. FUNCIONAMIENTO Descripción de la pantalla, pantalla de inicio La balanza PX cuenta con una pantalla retroiluminada de 2 lí neas. CONTROLES FUNCIONES DE CONTROL Botón On / Zero Print Function Tare Función    ...
Página 60: Pantalla De La Aplicación Principal
Balanza Serie PX ES-7 PANTALLA DE LA APLICACIÓN PRINCIPAL Neto (NETO) Estabilidad (*) Campo de resultados: Negativo (-) la información varí a según la Centro de cero (>0<) aplicación Pre-tara (PT) Unidad Mensajes de instrucción Funciones principales y menú principal Pulse el botón Zero para ajustar la pantalla a cero.
Página 61: Aplicaciones
ES-8 Balanza Serie PX 4. APLICACIONES La balanza PX puede funcionar en 6 modos de aplicación con una pulsación larga del botón Function / Mode. Pesaje Nota: antes de utilizar cualquier aplicación, asegúrese de que la balanza está nivelada y calibrada. Utilice esta aplicación para determinar el peso de los objetos en la unidad de medida seleccionada.
Página 62 Balanza Serie PX ES-9 3. Después confirmarlo pulsando Yes, aparecerá en la pantalla el mensaje «Clear APW?» (¿borrar APW?). 4. Si es necesario mantener el APW de la última operación de recuento de piezas, pulse No cuando aparezca en la pantalla el mensaje «Clear APW?».
Página 63: Pesaje Porcentual
ES-10 Balanza Serie PX Optimización del APW: Mejorar la exactitud del recuento recalculando el peso de la pieza de forma automática a medida que se añaden más piezas. La optimización del APW se produce solo cuando el número de piezas añadidas al plato es entre una y tres veces el número de las que ya están en él.
Página 64: Pesaje Dinámico
Balanza Serie PX ES-11 6. Retire la muestra de referencia, y coloque el objeto de prueba en el plato. La relación del objeto de prueba al peso de la muestra de referencia se muestra como un porcentaje. 7. Para ver el peso de la muestra de referencia o el peso del objeto de prueba, pulse el botón Function / Mode.
Página 65: Determinación De Densidad
ES-12 Balanza Serie PX 4. Confirme el tiempo de pesaje pulsando Yes. El mensaje «Ready» (listo) aparecerá en la parte inferior izquierda de la pantalla. 5. Coloque el objeto dinámico en el plato. La balanza inicia una cuenta atrá s (proceso de promedio).
Página 66 Al hacer mediciones de densidad, el material debe pesar por lo menos 10,0 mg en una balanza analí tica y 100 mg en una balanza de precisión. Preparación de la balanza con el Kit de densidad Ohaus (opcional) Permita que la balanza se caliente lo suficiente antes de hacer cualquier medición.
Página 67 ES-14 Balanza Serie PX Coloque el soporte en posición sobre el brazo de sujeción asegurándose de que el soporte no hace contacto con el brazo como se muestra en la ilustración. Coloque el vaso de precipitados sobre el soporte como se indica. NOTA: el vaso de precipitados y el termómetro no se suministran como parte del kit de densidad.
Página 68 Balanza Serie PX ES-15 Coloque el sólido en el plato de pesaje en el gancho de pesaje por debajo dentro del lí quido como se muestra. Asegúrese de que el sólido que va a pesar no tenga burbujas. Cierre las puertas de la cámara de pesaje y pese el sólido (empuje hidrostático P). La pantalla indica la densidad en gramos/cc.
Página 69 ES-16 Balanza Serie PX Tensión superficial del lí quido auxiliar La adhesión del lí quido al gancho para pesaje por debajo provoca un aumento de peso aparente de hasta 3 mg. A medida que el gancho para el pesaje por debajo se sumerge en el lí quido auxiliar en ambos pesajes del sólido (en aire y en el lí...
Página 70: Medición De La Densidad De Un Sólido Sumergido Utilizando Agua
Balanza Serie PX ES-17 Antes de poder efectuar mediciones de densidad, debe configurar el modo de operación de densidad en el menú , submenú « modo». Es en el submenú «modo» donde se seleccionan los materiales só lidos, porosos, de agua o lí quidos auxiliares. Después de establecer los pará metros básicos, la operación de densidad de la balanza se determina en el menú...
Página 71 ES-18 Balanza Serie PX Configuración del elemento:  Tipo de muestra: sólido  Lí quido auxiliar: agua  Material poroso: Off  Temperatura del agua: mida la temperatura actual del agua usando un termómetro de precisión. La temperatura del agua es de 20 ° C por defecto. Pulse No o Back para aumentar o disminuir el valor de la temperatura.
Página 72: Medición De La Densidad De Un Sólido Flotante Utilizando Agua
Balanza Serie PX ES-19 4.5.2 Medición de la densidad de un sólido flotante utilizando agua 1. Mantenga pulsado el botón Function / Mode hasta que Density aparezca en la pantalla. Pulse Yes para seleccionar Density Determination (determinación de densidad). 2. Al determinar la densidad con la balanza, la configuración de la balanza y los procedimientos de...
Página 73: Medición De La Densidad De Un Lí Quido Usando Un Plomo Calibrado
ES-20 Balanza Serie PX Configurar la densidad del lí quido auxiliar: El valor predeterminado del lí quido auxiliar es 1.00000 g/cm Pulse No o Back para aumentar o disminuir el valor de acuerdo con la densidad real del lí quido auxiliar. Vea las secciones 4.5.1 y 4.5.2 para conocer los procedimientos especí...
Página 74: Medición De La Densidad De Material Poroso Utilizando Aceite
Balanza Serie PX ES-21 1. Pese el plomo calibrado en aire utilizando la balanza y el kit de determinación de densidad. Cuando aparezca el sí mbolo * (sí mbolo de estabilidad), pulse el botón Function / Mode para confirmar el peso del plomo calibrado en aire. 2.
Página 75 ES-22 Balanza Serie PX Configuración del elemento:  Tipo de muestra: sólido  Lí quido auxiliar: agua  Material poroso: On Configure los siguientes parámetros pulsando No o Back:  Temperatura del agua  Peso  Densidad del aceite Mida la temperatura actual del agua usando un termómetro de precisión.
Página 76 Balanza Serie PX ES-23 5. Una vez finalizada la prueba, pulse el botón Function / Mode para realizar el análisis de una nueva muestra.
Página 77: Caracterí Sticas Adicionales
ES-24 Balanza Serie PX Caracterí sticas adicionales Pesaje por debajo Nota: asegúrese de que la balanza está nivelada y calibrada. balanza PX está equipada con un gancho inferior para permitir el pesaje por debajo (como se muestra en la figura a continuación). Antes de dar la vuelta a la balanza, quite el plato y los componentes de la cá...
Página 78: Configuración Del Menú
Balanza Serie PX ES-25 5. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ 5.1 Menú de navegación TABLA 5-1. ESTRUCTURA DE MENÚS DE USUARIO Factory Calibration Setup Units RS232 Print Lockout Reset Internal Cal Language Gram Baud Rate Stable Only Header 1 Reset All Calibration InCal Numeric Filter Level...
Página 79: Calibration (Calibración)
ES-26 Balanza Serie PX 5.2 Calibration (Calibración) Las balanzas PX ofrecen tres métodos de calibración: Calibración interna (solo en modelos InCal), calibración de span o alcance (Span Cal), y calibración de linealidad (Linearity Cal). Atención: no perturbe la balanza durante la calibración. 5.2.1 Submenú...
Página 80 Balanza Serie PX ES-27 Pasos para la calibración de span 1. Mantenga pulsado el botón Tare / Menu-Cal para mostrar el menú de calibración. 2. Pulse Yes para entrar en el menú de calibración. Para cambiar modo calibración, pulse No hasta que aparezca «Spa Cal»...
Página 81: Linearity Calibration (Calibración De Linealidad)
ES-28 Balanza Serie PX 6. Una vez que la calibración de span se ha completado con éxito, la pantalla mostrará «Calibration done». Pulse cualquier botón para volver a la pantalla anterior. 5.2.5 Linearity Calibration (Calibración de linealidad) La calibración de linealidad utiliza tres puntos de calibración, uno a carga cero y los otros a carga especificada.
Página 82: Balance Setup (Configuración De La Balanza)
Balanza Serie PX ES-29 4. El valor de los pesos de calibración aparecerá en la pantalla. Cuando la pantalla muestra « Place weights» y «50.0000 g», coloque en el plato el peso o pesos hasta llegar a 50 g para realizar la calibración.
Página 83: Auto Tare (Tara Automática)
ES-30 Balanza Serie PX 5.3.4 Auto Tare (tara automá tica) Configura la tara automá tica. Off = desactivado. On = activado. Nota: cuando está activada la tara automática, la pantalla mostrará «Place container» (colocar recipiente). 5.3.5 Graduations (Divisiones) Configura la legibilidad indicada de la balanza. 1 división = legibilidad estándar.
Página 84: Capacity Bar (Barra De Capacidad)
Balanza Serie PX ES-31 5.3.12 Capacity Bar (barra de capacidad) Off = desactivada On = activada Cuando la capacidad está activada, se mostrará una barra de capacidad en la parte inferior de la pantalla. La barra de capacidad mostrará aproximadamente el peso actual como porcentaje de la capacidad de la balanza.
Página 85 ES-32 Balanza Serie PX Pantalla Unidad Pantalla Unidad Gramo Pennyweight Kilogramo Momme Tonelada Mesghal Miligramo tl H HK tael Microgramo tl S SG tael Quilate tl T TW tael Newton Tical Libra tola Tola Onza baht Baht Onza troy lboz lb:oz Grano Cambiar las unidades de pesaje...
Página 86 Balanza Serie PX ES-33 1. Determine cuántas unidades personalizadas hay en 1 gramo. 2. Convierta el valor a notación cientí fica, es decir, m x 10n. 3. Introduzca el valor de m como factor. 4. Introduzca el valor de n como el exponente. 5.
Página 87: Rs232 Interface Setup (Configuración De La Interfaz Rs232)
ES-34 Balanza Serie PX 5.5 RS232 Interface Setup (configuración de la interfaz RS232) Acceda a este menú para personalizar la configuración estándar de RS232. Los datos pueden pasarse a una impresora o un ordenador. 5.5.1 Baud Rate (velocidad en Baudios) Configura la velocidad en baudios (bits por segundo).
Página 88: Auto Print (Impresión Automática)
Balanza Serie PX ES-35 5.6.5 Auto Print (impresión automática) Off = desactivado En estabilidad = imprime solo cuando se cumplen los criterios de estabilidad. Intervalo de impresión = imprime en el intervalo de tiempo definido. Continua = imprime de manera continua. Cuando está...
Página 89: Net (Neto)
ES-36 Balanza Serie PX 5.6.15 Net (neto) On = imprime el peso neto. Off = no imprime el peso neto. 5.6.16 Tare (tara) On = imprime el valor de tara. Off = no imprime el valor de tara. 5.6.17 Line Feed (avance de lí nea) 1 lí...
Página 90: Legal Para Comercio (Lft)
Balanza Serie PX ES-37 6. LEGAL PARA COMERCIO (LFT) Cuando la balanza se utiliza en actividades comerciales o una aplicación controlada legalmente, debe ser configurada, verificada y sellada según los reglamentos locales de pesos y medidas. Es la responsabilidad del comprador asegurarse de que se cumplen todos los requisitos legales pertinentes. 6.1 Ajustes Antes de la verificación y el sellado, realice los siguientes pasos: 1.
Página 91: Impresión
Utilice los comandos de la interfaz RS232 (sección 9.6.1) para controlar la balanza desde un ordenador. Software SPDC Ohaus proporciona el software SPDC / Recopilación de datos de puerto serie, y puede utilizarse en sistemas operativos que no tienen el software HyperTerminal mencionado anteriormente. El software SPDC puede recopilar y transferir preliminarmente los datos a archivos de Microsoft (como Excel, Word, etc.).
Página 92: Ejemplos De Impresión
Balanza Serie PX ES-39 Nota: 1. La longitud del campo de etiqueta no es fija. 2. Cada campo es seguido por un único espacio de delimitación (ASCII 32). 3. El campo «peso» consta de 11 caracteres justificados a la derecha. Si el valor es negativo, el carácter «...
Página 93 Verified By: ____________ Oil density: 0.8000 g/cm³ Signature: ____________ Dry Weight: 5.00 g Verified By: ____________ Signature: ____________ Verified By: ____________ CALIBRACIÓN INTERNA CALIBRACIÓN DE SPAN CALIBRACIÓN DE LINEALIDAD -OHAUS- -OHAUS- -OHAUS- 07/26/2017 05:16:53 03/19/2000 04:51:46 01/01/2000 17:30:47 Balance ID:...
Página 94: Mantenimiento
Balanza Serie PX ES-41 8. MANTENIMIENTO Calibración Compruebe periódicamente la calibración colocando un peso exacto en la balanza y observando el resultado. Si es necesario realizar una calibración, consulte las instrucciones en la sección 5.2. Limpieza ADVERTENCIA: desconecte el equipo de la fuente de alimentación antes de su limpieza. Asegú...
Página 95: Información De Servicio
Información de servicio Si la sección de solución de problemas no resuelve su problema, póngase en contacto con su agente de servicio autorizado de Ohaus. Visite nuestro sitio web www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus más cercana a usted.
Página 96 Balanza Serie PX ES-43 TABLA 9-1. ESPECIFICACIONES PX85 PX225D Modelo InCal PX125D PX84 PX124 PX224 PX163 Modelo ExCal PX84/E PX124/E PX224/E PX163/E Capacidad (g) 52/120 82/220 0.00001/ 0.00001/ Legibilidad d (g) 0.00001 0,0001 0,0001 0,0001 0,001 0.0001 0.0001 Repetibilidad (STDEV) 0.00002/ 0.00002/ 0.00002...
Página 97 ES-44 Balanza Serie PX TABLA 9-2. ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo InCal PX223 PX323 PX423 PX523 PX822 PX1602 PX2202 Modelo ExCal PX223/E PX323/E PX423/E PX523/E PX822/E PX1602/E PX2202/E Capacidad (g) 1600 2200 Legibilidad d (g) 0,001 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 Repetibilidad 0,001 0,001...
Página 98 Balanza Serie PX ES-45 TABLA 9-3. ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo InCal PX3202 PX4202 PX5202 PX2201 PX4201 Modelo ExCal PX3202/E PX4202/E PX5202/E PX2201/E PX4201/E PX6201/E PX8201/E Capacidad (g) 3200 4200 5200 2200 4200 6200 8200 Legibilidad d (g) 0.01 0.01 0.01 Repetibilidad (STDEV) 0.01 0.01 0.01...
Página 99 ES-46 Balanza Serie PX TABLA 9-4. ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo InCal Approval PX125DM PX124M PX224M PX323M PX523M PX3202M PX5202M PX4201M PX225DM PX85M Capacidad (g) 52/120 3200 5200 4200 82/220 0.00001/ Legibilidad d (g) 0.0001 0.0001 0.001 0.001 0.01 0.01 0.00001 0.00001 0.0001 Intervalo de 0.001...
Página 100: Esquemas Y Dimensiones
Balanza Serie PX ES-47 Esquemas y dimensiones Dimensiones completamente montado Figura 9-1. Modelo 0.001 g / 0.0001 g Figura 9-2. Modelo 0.01 g / 0.1 g Accesorios TABLA 9-5. ACCESSORIOS DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA Pantalla auxiliar PAD7 80251396 Kit de densidad 80253384 Plomos calibrados para la determinación de la 83034024...
Página 101: Comunicación
ES-48 Balanza Serie PX Comunicación 9.4.1 Comandos de la interfaz La balanza reconoce los comandos que se enumeran en la tabla siguiente. Caracteres Función de comando Impresión inmediata del peso que se indica (estable o inestable). Impresión del peso que se indica (estable o inestable). Impresión continua.
Página 102: Rs232 (Db9) Conexiones Pin
No seleccionable 9.4.3 Interfaz USB La interfaz USB de Ohaus es una solución única al problema de conectar una balanza a un ordenador mediante un Bus Serie Universal (USB). Los dispositivos USB se clasifican en clases como unidades de disco, impresoras, cá maras digitales, etcé tera. Las balanzas no tienen una clase de uso común por lo que la interfaz Ohaus USB utiliza una interfaz genérica basada en el serial RS232 estándar.
Página 103: Conexión Usb
Cuando se utiliza la interfaz USB con programas que limitan el número de designaciones de puertos COM (por ejemplo Ohaus MassTracker permite solo COM1, 2, 3 y 4), puede ser necesario asignar uno de Ejemplo del asistente de hardware de Windows XP estos nú...
Página 104: Actualizaciones De Software
Balanza Serie PX ES-51 10. ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Ohaus está continuamente mejorando el software de sus balanzas. Para obtener la última versión, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Ohaus o con Ohaus Corporation. 11. CONFORMIDAD El cumplimiento con los siguientes estándares se indica por la marca correspondiente en el producto.
Página 105 ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de OHAUS cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. El 21 de mayo de 2009, OHAUS Corporation, EE. UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2008.
Página 106: Garantía Limitada
Los productos Ohaus están garantizados contra defectos en los materiales y mano de obra desde la fecha de entrega y hasta que termine el perí odo de garantí a. Durante el perí odo de garantí a, Ohaus reparará , o si procede, reemplazará sin coste alguno cualquier componente o componentes que resulten ser defectuosos, siempre y cuando se devuelva el producto a Ohaus con los gastos de enví...
Página 265 Con oficinas en todo el mundo / Avec des bureaux partout dans le monde / Mit Büros weltweit / Con uffici in tutto il mondo www.ohaus.com *30372560* P/N 30372560 C © 2018 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati...

Este manual también es adecuado para:

Pioneer px85 Pioneer px125d Pioneer px225d Pioneer px84 Pioneer px84/e Pioneer px124 ... Mostrar todo

OHAUS Pioneer PX Serie Manual De Instrucciones

English

Español

1 Introducción

2 Instalación

3 Funcionamiento

4 Aplicaciones

5 Configuración del Menú

6 Legal para Comercio (Lft)

7 Impresión

8 Mantenimiento

9 Datos Técnicos

10 Actualizaciones de Software

11 Conformidad

Français

Deutsch

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para OHAUS Pioneer PX Serie

Resumen de contenidos para OHAUS Pioneer PX Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido