Tabla de contenido
[#8-1]
Racor de eje
Palanca de posicionamiento
Conector do eixo
Poicionamento Lever
Rohrkupplungsstück
Positionierungshebel
Agujero de posicionamiento
Foro di posizionamento
Positionierungsloch
Aflojar
Afrouxe
Lösen
Apriete
Apertar
Spannen
Botón de fijación
Maçaneta de fixação
Klemmrändelrad
CÓMO CONECTAR Y SEPARAR LOS ACCESORIOS AL
GRUPO MOTOR
CONECTAR
[#8-1]
1. Primero, afloje el botón de fijación para poder insertar el conjunto de eje en el racor de
tubo. Tenga cuidado de no aflojar demasiado el botón de fijación para evitar que se
caiga.
2. Inserte el eje del accesorio al racor de eje con el agujero de posicionamiento enfrentó
como se muestra. Conecte los ejes de transmisión tanto completamente en el juego
posición moviendo el conjunto del eje para reenviar y hacia atrás y de vuelta y vuelta a
la derecha a la izquierda. Cuando el conjunto de eje está colocado correctamente,
primavera tensado palanca de posicionamiento será devuelto a la posición inicial.
3. Apriete firmemente la botón de fijación.
COLOCAR E RETIRAR PELO UNIDADE MOTRIZ
MULTIFUNÇÕES E DA ESTRUTURAS DOS EIXOS
COLOCAR
[#8-1]
1. Primeiro, solte o maçaneta de fixação antes de ligar o estruturas dos eixos para o
conector do eixo. Nota: Não mais de soltar o maçaneta de fixação ou pode cair fora.
2. Insira o estruturas dos eixos para o conector do eixo com o foro di posizionamento
enfrentou imediata. Conecte os cabos de passeio ambos completamente na
correspondência posição, movendo o estruturas dos eixos para frente e para trás e vire
à esquerda e vire à direita. Quando o estruturas dos eixos estiver posicionado
corretamente, mola tensionada poicionamento lever será devolvido ao th posição
inicial.
3. Aperte o maçaneta de fixação com firmeza.
INSTALLIEREN UND ENTFERNEN DES KOMBIGERÄT
ANTRIEBSTEIL UND DIE WELLENBAUGRUPPE
INSTALLIEREN
[#8-1]
1. Zuerst lösen Sie die Klemmrändelrad vor dem Anbringen die Wellenbaugruppe an die
Rohrkupplungsstück. Hinweis: Nicht über die Klemmrändelrad lösen oder es kann
herausfallen.
2. Legen Sie die Wellenbaugruppe in die Rohrkupplungsstück mit das Positionierungsloch
stellten sich, wie dargestellt. Verbinden die beiden Antriebswellen vollständig in den
passenden Position durch Bewegen der Wellenbaugruppe zu übermitteln und nach hinten
und links abbiegen und rechts. Wann die Wellenbaugruppe korrekt positioniert ist, Feder
Positionierungshebelwird, um die zurückgebracht warden Ausgangslage zurück.
3. Ziehen Sie die Klemmrändelrad fest.
Montaje Incorrecto/ Errado montado/ Falsche assembled
Palanca de posicionamiento se baja del estado
Alavanca de posicionamento é estado reduzido
Positionierungshebel ist abgesenkten zustand
Conjunto de eje
Estruturas dos eixos
Wellenbaugruppe
Inserte
Montaje Correcto/ Corrigir montado/ Korrigieren assembled
Inserir
Insert
Palanca de posicionamiento se levantó el estado
Alavanca de posicionamento é elevado estado
Positionierungshebel ist angehobenen zustand
− 8 −
[#8-2]
Palanca de posicionamiento
Poicionamento Lever
Positionierungshebel
Aflojar
Afrouxe
Lösen
SEPARAR
[#8-2]
1. Primero, afloje el botón de fijación para poder quitar el eje del accesorio desde el racor
de tubo.
2. Extraiga el conjunto del eje desde el racor de eje con mantener la palanca de
posicionamiento hacia abajo.
3 .Tenga cuidado de no aflojar demasiado el botón de fijación para evitar que se caiga.
RETIRAR
[#8-2]
1. Primeiro, solte o maçaneta de fixação antes de separar o estruturas dos eixos para o
conector do eixo.
2. Retire o estruturas dos eixos do conector do eixo enquanto segura a poicionamento
lever para baixo.
3. Nota: Não mais de soltar o maçaneta de fixação ou pode cair fora.
ENTFERNEN
[#8-2]
1. Zuerst lösen Sie die Klemmrändelrad vor dem Abnehmen die Wellenbaugruppe an die
Rohrkupplungsstück.
2. Ziehen Sie die Wellenbaugruppe von der Rohrkupplungsstück während Sie die
Positionierungshebel nach unten.
3. Hinweis: Nicht über die Klemmrändelrad lösen oder es kann herausfallen.
Palanca de posicionamiento
Poicionamento Lever
Positionierungshebel
Empuje Hacia abajo
Empurre para baixo
Runterdrücken
Remoción
Remoção
Entfernung
Conjunto de eje
Estruturas dos eixos
Wellenbaugruppe
Botón de fijación
Maçaneta de fixação
Klemmrändelrad
Tabla de contenido
