Manuales relacionados para Moulinex Subito FG362810
Resumen de contenidos para Moulinex Subito FG362810
- Página 1 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:51 PageC1 Réf. NC00117501 04/2013 ESPACE GRAPHIQUE...
- Página 2 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:51 PageC4 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8...
-
Página 3: Consignes De Sécurité
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page7 Description a Couvercle h Témoin Marche / Arrêt (rouge) b Reservoir Touche Marche / Arrêt c Plaque chauffante Touche H (Heure) d Ecran de contrôle LCD k Témoin de programmation (vert) e Cuillere doseuse Touche Programmation Porte-filtre m Touche MIN (Minutes) - Página 4 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page8 appréhendés. Les enfants soient sous la surveillance ne doivent pas jouer avec d'un adulte. l’appareil. Le nettoyage • Si le câble d’alimentation et l’entretien par l’usager fiche sont endommagés, n’utilisez ne doivent pas être effectués par des enfants l’appareil.
-
Página 5: Avant La Première Utilisation
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page9 environnements à • Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère. Des essais caractère résidentiel, d’utilisation pratiques sont faits avec - dans des appareils pris au hasard ce qui explique d’éventuelles traces environnements de d’utilisation. -
Página 6: Fonctionnement En Mode Programmation
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page10 • Attendre quelques minutes avant de ATTENTION : La programmation est réaliser une seconde préparation du désactivée automatiquement à la fin café. du cycle café, mais l’heure que vous avez programmée est conservée. Programmation Réactiver la programmation chaque jour en appuyant sur la touche PROG. - Página 7 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page11 mouture. • Laisser agir pendant une heure. • Débrancher et laisser refroidir la • Remettre la cafetière en marche cafetière. pour terminer l’écoulement. • Nettoyer avec un chiffon ou une • Faire fonctionner la cafetière 2 ou 3 éponge humide.
-
Página 8: Safety Instructions
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page12 Description a Lid h ON/OFF signal light (red) b Tank ON/OFF button c Heating plate H Button (hours) d LCD control screen k Program signal light (green) e Measuring spoon Program button Filter holder m MIN Button (minutes) g Jug Safety Instructions... - Página 9 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page13 they are supervised and covered by the have been given guarantee. instructions about using - In kitchens reserved for the appliance safely and staff use in shops, offices and other are fully aware of the dangers involved.
-
Página 10: Before Using For The First Time
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page14 an earth connection and is suited to are conducted and this may explain the power rating of the appliance. any possible traces of use. • This appliance is not intended to • The power cord must never be close function using an external time- to or in contact with hot parts of the switch or a separate remote control... - Página 11 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page15 • At the set time, the red light signal • Wait a few minutes before you make coffee a second time. will turn on and the coffee maker will start. Programming WARNING: The set program is Setting the time automatically deactivated at the end •...
- Página 12 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page16 • Allow the liquid to stand for one hour. Cleaning • Restart the coffee maker and let the rest of the liquid pass through to the • To dispose of the used coffee grounds, jug.
-
Página 13: Veiligheidsvoorschriften
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page17 Beschrijving a Deksel h Controlelampje Aan / Uit (rood) b Reservoir Toets Aan / Uit c Verwarmingsplaat Toets H (Uur) d LCD-controlescherm k Controlelampje Programmering e Doseringslepel (groen) Filterhouder Toets Programmering g Schenkkan m Toets MIN (Minuten) Veiligheidsvoorschriften tevoren... - Página 14 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page18 op een gepaste manier kennen. De reinigings- en toezicht wordt gehouden onderhoudswerkzaamhe of als deze personen de den mogen niet door instructies voor kinderen worden uitgevoerd tenzij gebruik van het apparaat correct hebben gekregen ouder zijn dan 8 jaar en en als deze personen op onder toezicht staan van...
-
Página 15: Voor Het Eerste Gebruik
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page19 - door klanten in hotels, uitgevoerd apparaten willekeurig worden uitgekozen, wat motels andere eventuele sporen van gebruik kan overnachtingsgelegen verklaren. • Leg hand nooit heden, verwarmingsplaat wanneer u de - zoals bed & breakfasts. koffiekan van het koffiezetapparaat haalt nadat u het apparaat met •... - Página 16 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page20 • Op de geprogrammeerde tijd licht het dat hij overloopt. rode controlelampje op en begint het • Wacht enkele minuten voordat u de koffiezetapparaat te werken. volgende koffie bereidt. OPGELET : Aan het einde van de Programmering koffiecyclus wordt het programma Instelling van de tijd...
- Página 17 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page21 Schoonmaken • Schakel koffiezetapparaat opnieuw doorsijpelproces te beëindigen. • Om het gebruikte koffiemaalsel te • Laat het koffiezetapparaat 2 of 3 verwijderen, dient u het filterzakje keer werken met het equivalent van met het maalsel weg te nemen. een schenkkan water om het te •...
-
Página 18: Sicherheitshinweise
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page22 Beschreibung a Deckel h Betriebsleuchte (rot) b Tank Betriebsschalter c Heizplatte H-Taste (Stunden) d LCD-Kontrolldisplay k Programmierleuchte (grün) e Dosierlöffel Programmiertaste Filterträger m MIN-Taste (Minuten) g Kanne Sicherheitshinweise • Lesen ist, oder zuvor hinsichtlich Gebrauchsanweisung des Gebrauchs des Geräts ersten... - Página 19 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page23 Gerät spielen. beschädigt sind, darf das Reinigung Gerät nicht benutzt Instandhaltung durch werden. den Nutzer darf nicht Sicherheitsgründen müssen Sie das Kabel durch Kinder erfolgen, außer werden unbedingt durch den überwacht. Hersteller, autorisierten •...
-
Página 20: Zubereitung Des Kaffees
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page24 • Um Ihre Sicher3heit zu gewährleisten, Hand niemals auf die Heizplatte, entspricht dieses Gerät den gültigen wenn Kanne Normen und Vorschriften (Richtlinien zur Kaffeemaschine herausnehmen. Im Niederspannung, elektromagnetischen Betrieb ist die Temperatur dieser Verträglichkeit, Lebensmittelechtheit von Platte hoch und kann Verbrennungen Materialien, Umweltverträglichkeit,...). -
Página 21: Programmierter Betrieb
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page25 das LCD-Display (d) zeigt 12.00 an ACHTUNG: Die Programmierung und blinkt. wird am Ende des Brühvorgangs • Drücken Sie auf die H-Taste, um die automatisch deaktiviert, die Uhrzeit, Stunde auszuwählen, entweder die Sie programmiert haben, bleibt mehrmals oder dauerhaft, um aber bestehen. - Página 22 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page26 Reinigung • Lassen Sie das Mittel eine Stunde einwirken. • Schalten Sie die Kaffeemaschine • Um das gebrauchte Pulver zu dann wieder ein, alles entsorgen, entfernen durchgelaufen ist. Papierfilter mit dem Pulver. • Lassen Sie Ihre Kaffeemaschine 2 •...
-
Página 23: Norme Di Sicurezza
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page27 Descrizione a Coperchio h Spia Avvio/Arresto (rossa) b Serbatoio Pulsante Avvio/Arresto c Piastra riscaldante Pulsante H (ora) d Schermo di comando LCD k Spia di programmazione (verde) e Cucchiaio di dosaggio Pulsante di programmazione Portafiltro m Pulsante MIN (minuti) g Bricco... - Página 24 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page28 l'apparecchio e il cavo di un centro di assistenza alimentazione fuori dalla autorizzato o da tecnici portata bambini qualificati. minori di 8 anni. • Non immergere l’apparecchio, il cavo di • Questo apparecchio è destinato unicamente alimentazione o la spina all’uso domestico e in...
-
Página 25: Al Primo Utilizzo
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page29 • Interventi diversi dalle operazioni di Utilizzo pulizia e manutenzione ordinaria devono essere effettuati da un Al primo utilizzo centro di servizio autorizzato. • Non pendere cavo • Attivare prima volta alimentazione in prossimità di caffettiera a filtro senza caffè, per bambini. -
Página 26: Funzionamento Manuale
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page30 il salvataggio dell’orario, oppure • Per riattivare la programmazione, premere una volta sul tasto (i). premere 1 volta sul tasto PROG. • L’operazione dovrà essere ripetuta in • Modificare l’orario caso di interruzione della corrente programmazione premendo per 2 elettrica o qualora la caffettiera secondi sul tasto PROG. -
Página 27: Protezione Ambientale
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page31 tazze d’acqua grandi Protezione ambientale - o 2 tazze grandi di aceto bianco di Questo apparecchio vino. contiene numerosi • Versare il composto nel serbatoio (b) materiali riciclabili e azionare la caffettiera (senza riutilizzabili. -
Página 28: Descripción
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page32 Descripción a Tapadera h Testigo de encendido/apagado (rojo) b Depósito Interruptor Marcha/Parada c Placa eléctrica Botón H (Hora) d Pantalla de control LCD k Testigo de programación (verde) e Cuchara dosificadora Botón de programación Portafiltros m Botón MIN (minutos) g jarra... -
Página 29: Mantenimiento
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page33 y si los riesgos en los que mantenimiento se ha incurrido son realizados por el usuario. apreendidos. Los niños • Si cable no deben jugar con el alimentación enchufe están dañados, aparato. La limpieza y el mantenimiento por el no utilice el aparato. -
Página 30: Antes De La Primera Utilización
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page34 ambientes con carácter sido hechos con aparatos cogidos al azar lo que explica posibles rastros de residencial, utilización. - en los ambientes de tipo • Tras la puesta en marcha de la cafetera con recipiente de cristal, similar nunca coloque la mano sobre la placa habitaciones... -
Página 31: Programación
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page35 ATENCIÓN: la programación se Programación desactiva automáticamente Ajuste de la hora finalizar el ciclo del café pero el • Enchufe la cafetera. La pantalla LCD horario programado se mantiene. (d) indica las 12.00 y parpadea. Para reactivar la programación cada •... -
Página 32: Limpieza
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page36 • Deje actuar durante una hora. Limpieza • Vuelva a poner la cafetera en marcha para finalizar el proceso de filtrado. • Para eliminar el poso de café, retire el • Haga funcionar la cafetera 2 o 3 filtro de papel que contiene el poso veces con el equivalente a una jarra de café. -
Página 33: Instruções De Segurança
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page37 Descrição a Tampa Botão ligar/desligar b Reservatório de água Botão H (hora) c Placa de aquecimento k Indicador luminoso d Ecrã de controlo LCD programação (verde) e Colher doseadora Botão de programação Porta-filtro m Botão MIN (minutos) g Jarra h Indicador luminoso Ligar/Desligar... - Página 34 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page38 instruções relativamente por crianças, a menos à utilização segura do que tenham mais de 8 aparelho e se os possíveis anos sejam riscos tiverem sido supervisionadas por um adulto. assimilados. As crianças não podem brincar com •...
-
Página 35: Antes Da Primeira Utilização
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page39 escritórios e outros quente. • Mantenha sempre a tampa fechada ambientes profissionais. (a) durante o funcionamento da - em quintas, cafeteira. • Todos os aparelhos são submetidos - por clientes de hotéis, controlo qualidade motéis outros... -
Página 36: Funcionamento Manual
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page40 • À hora programada, o indicador • Esta cafeteira está equipada com um sistema anti-pingo que permite servir luminoso vermelho acende e a um café antes do fim da passagem cafeteira começa a funcionar. da água. - Página 37 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page41 • Deixe correr para a jarra o Limpeza equivalente a uma chávena e depois desligue a cafeteira. • Para retirar as borras de café, retire o • Deixe actuar durante uma hora. porta-filtro . •...
-
Página 38: Οδηγίες Ασφαλείας
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page42 Περιγραφή a Καπάκι h Φωτεινή ένδειξη On/Off (κόκκινη) b Δοχείο νερού Πλήκτρο On/Off c Θερ αινό ενη πλάκα Πλήκτρο H (ώρα) d Οθόνη ελέγχου LCD k Φωτεινή ένδειξη e Μεζούρα προγρα ατισ ού (πράσινη) Θήκη... - Página 39 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page43 και η συντήρηση από το και άνω και επιβλέπονται χρήστη δεν πρέπει να από κάποιον ενήλικα. πραγματοποιείται από • Αν το καλώδιο παιδιά χωρίς επίβλεψη. τροφοδότησης ή το φις • Διατηρείτε τη συσκευή και φέρουν...
-
Página 40: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page44 επαγγελματικών χώρων, • Μην συμπληρώνετε νερό μέσα στη συσκευή αν είναι ακόμα ζεστή. - σε αγροκτήματα, • Κλείνετε πάντοτε το καπάκι (a) κατά τη - από τους πελάτες λειτουργία της καφετιέρας. ξενοδοχείων, ξενώνων •... - Página 41 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page45 • Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά κρύο Λειτουργία σε κατάσταση νερό και χάρτινα φίλτρα αρ. 4. προγραμματισμού • Μην ξεπερνάτε τη μέγιστη στάθμη • Για να προγραμματίσετε την νερού που υποδεικνύεται επάνω στο καφετιέρα σας, πατήστε 1 φορά το δοχείο...
-
Página 42: Αφαίρεση Αλάτων
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page46 • Να ενεργοποιήσετε ξανά τον Αφαίρεση αλάτων προγραμματισμό, πατώντας 1 φορά • Πραγματοποιείτε αφαίρεση των το πλήκτρο PROG. αλάτων της καφετιέρας σας μία φορά • Να αλλάξετε την ώρα το μήνα ή ανά 40 χρήσεις. προγραμματισμού, πατώντας... -
Página 43: Güvenlik Talimatları
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page47 Ürünün tanıtımı a Kapak h Açık/Kapalı göstergesi (kırmızı) b Hazne Açma/Kapama düğmesi c Isıtma plakası H (Saat) düğmesi d LCD kontrol ekranı k Programlama göstergesi (yeşil) e Ölçme kaşığı Programlama düğmesi Filtre desteği m MIN düğmesi (Dakika) g Sürahi Güvenlik talimatları... - Página 44 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page48 yetişkin gözetimi altında hasar görmüş olan cihazı olmayan çocuklar kullanmayın. Herhangi tarafından tehlikeden gerçekleştirilmemesi kaçınılması amacıyla, bu gerekir. parçaların satış sonrası • 8 yaşın altındaki servisi, yetkili bir servis çocuklardan cihazı ve veya benzer yetkinliğe kablosu uzak tutun.
-
Página 45: İlk Kullanım Öncesi
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page49 • Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate gerekmektedir). alınarak, ilgili norm • Kahve makinenizi cam sürahi le düzenlemelere (Düşük Gerilim çalıştırdıktan sonra, cam sürahiyi kahve Direktifleri, Elektromanyetik makinesinden çıkarmadan önce, ısınan Uyumluluk, Besinlerle temas halinde levha üzerine asla... - Página 46 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page50 • Saati seçmek için, H düğmesine basın; programlamak için, “Programlama tekrarlı olarak veya daha çabuk modunda çalışma” paragrafına bkz. listelenmesini arzu ederseniz sürekli Yine de, arzuladığınız zaman: olarak basabilirsiniz. • düğmesini kullanarak, kahve •...
-
Página 47: Kireçten Arındırma
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page51 • Cihazı sıcakken temizlemeyin. Çevre korumasına • Cihazı asla su içine daldırmayın. katkıda bulunalım! • Kahve makinenizin hiçbir parçası i Cihazınız bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. yeniden kullanılabilir veya geri Kireçten arındırma dönüştürebilir malzemeler ‹ Gerekli içermektedir. - Página 48 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page52 Beskrivelse a Låg h Tænd/sluk-kontrollampe (rød) b Beholder Tænd/sluk-knap c Varmeplade H-tast (tid) d LCD-kontrolskærm k Kontrollampe for programmering e Måleske (grøn) Filterholder Programmeringstast g Kande m MIN-tast (Minutter) Sikkerhedsanvisninger • Læs omhyggeligt sikre, at de ikke leger med brugsanvisningen før...
- Página 49 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page53 • Apparatet er beregnet til - I tekøkkener reserveret indendørs brug i hjemmet. personalet i butikker, • Dette apparat kontorer andre benyttes af børn fra 8 år og erhvervslokaler. - På gårde. opefter, hvis de er under overvågning eller har fået - Af kunder på...
-
Página 50: Før Første Brug
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page54 • Luk altid låget (a), når kaffemaskinen er • Tilslut kaffemaskinen, hvorefter LCD- i brug. skærmen (d) angiver 12.00 og blinker. • Alle apparater er underlagt streng • Tryk på tasten H, for at vælge tid. Tryk kvalitetskontrol. - Página 51 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page55 trykke på tasten PROG. Se afsnittet • Vask ikke nogen af kaffemaskinens "Funktion i programmeringstilstand" for dele i opvaskemaskinen. at programmere et nyt klokkeslæt. Afkalkning Du kan dog til enhver tid: • Afkalk kaffemaskinen en gang om •...
- Página 52 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page56 Beskrivelse a Lokk h Start/Stopp-lys (rødt) b Vanntank Start/Stopp-knapp c Varmeplate H-knapp (tid) d LCD-skjerm k Programmeringslys (grønt) e Doseringsskje Programmeringsknapp Filterholder m MIN-knapp (Minutter) g Kanne Råd om sikkerhet • Les bruksanvisningen gamle og av personer med nøye før første gangs bruk reduserte fysiske, sensoriske...
- Página 53 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page57 eldre. Men bare hvis de er lignende steder under oppsyn eller har fått - I hyttemiljøer. opplæring i bruken av det • For din egen sikkerhet, er dette apparatet i samsvar med gjeldende og er innforstått med lover regler...
-
Página 54: Før Første Gangs Bruk
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page58 høy og kan forårsake brannskader. gang på knappen (i). • Kannen eller termokannen må ikke • Dette må gjentas tilfelle brukes uten lokk. strømavbrudd eller hvis du kobler fra • Ikke varm opp kaffen din ved å sette kaffetrakteren. - Página 55 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page59 Avkalking • Trykk en gang til på knappen å stoppe maskinen. • Avkalk kaffetrakteren din hver måned eller etter hver 40. syklus. MERK Du kan bruke: Uansett om kaffetrakteren brukes med - En pose avkalkingsmiddel oppløst i 2 eller uten programmering, vil den slå...
- Página 56 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page60 Beskrivning a Lock h Start-/stopplampa (röd) b Vattenbehållare Start-/stoppknapp c Värmeplatta Knapp H (för timma) d LCD-display k Programmeringslampa (grön) e Kaffemått Programmeringsknapp Filterhållare m Knapp MIN (för minuter) g Kanna Säkerhetsanvisningar • Läs bruksanvisningen apparaten.
- Página 57 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page61 avsedd för hushållsbruk följande fall, som inte heller inomhus. täcks av garantin: • Den här apparaten får personalpentryn användas av barn över 8 år, butiker, på kontor eller andra arbetsplatser, förutsatt att de använder den tillsammans med en - på...
-
Página 58: Innan Du Använder Apparaten Första Gången
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page62 uttaget. LCD-displayen (d) visar 12.00 • Alla apparater genomgår en noggrann och blinkar. säkerhetskontroll. Tester utförs på • Tryck på knappen H för att ange slumpvis utvalda apparater, därför kan timtalet, antingen flera gånger eller man ibland se spår av användning på... -
Página 59: Manuell Drift
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page63 • Stänga inprogrammeringen Det går att använda: genom att trycka länge (3 sekunder) - antingen en påse avkalkningsmedel på knappen PROG (lampan (k) upplöst i två stora koppar vatten. släcks). - eller två stora koppar •... - Página 60 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page64 Kuvaus a Kansi h Virtakatkaisimen merkkivalo b Vesisäiliö (punainen) c Lämmityslevy Virtakatkaisin d LCD-ohjausnäyttö H-painike (tunnit) e Mittalusikka k Ohjelmoinnin merkkivalo (vihreä) Suodatinteline Ohjelmointipainike g kannu m MIN-painike (minuutit) Säkerhetsanvisningar • Tätä • Lue käyttöohjeet laitetta voivat...
- Página 61 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page65 ainoastaan kotikäyttöön käyttötarkoituksissa eikä sisätiloissa. takuu voimassa • Tätä laitetta voivat näissä tapauksissa: käyttää vähintään 8- - henkilökunnalle varatut keittiötilat liikkeissä, vuotiat lapset edellyttäen, että he ovat toimistoissa ja muissa aikuisen valvonnassa tai ammattimaisissa he ovat saaneet ohjausta työympäristöissä,...
-
Página 62: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page66 • Älä laita vettä kuumaan laitteeseen. kuin aloitat kahvin valmistuksen • Muista aina sulkea kansi (a) kun uudelleen. kahvinkeitin on käynnissä. Ohjelmointi • Kaikille laitteille suoritetaan tarkka laatutarkastus. Sattumanvaraisesti Kellonajan säätö valituille laitteille tehdään käytännön •... -
Página 63: Kalkinpoisto
SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page67 automaattisesti käytöstä kahvisyklin • Puhdista kostealla liinalla loputtua, mutta ohjelmoimasi aika pesusienellä. säilytetään. Aktivoi ohjelmointi joka • Älä puhdista laitetta sen ollessa vielä päivä uudelleen painamalla PROG- kuuma. näppäintä. Ohjelmoidaksesi uuden • Älä koskaan upota laitetta veteen. ajan katso kohta «... - Página 64 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page68 J K Ò « ∞ ∑ ∞ W ≈ “ « ¥ K ± U ‰ ∑ F ß p « ¥ Ô L ¥ U Î b Ë q ¥ « ∞ ∑ •...
- Página 65 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page69 U ‰ ß ∑ « ù Ë ∞ « _ d … ‰ ∞ ∑ F ß ù q « Æ ∂ π W ± ∞ ∂ d W « Ë ¢ H …...
- Página 66 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page70 > ö ± º « ∞ u « ≤ l Æ ∞ π ∑ Z L Ô M « « ∞ ≥ c ¥ ª O U ¸ « ∞ ∑ u « ≤ p Æ...
- Página 67 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page71 M ∑ « ∞ L e « ¡ √ § Å Ë ö ± W « ∞ º § q s √ ‹ ± U œ « ≈ ¸ ® U ‰ ∑ F L ù...
- Página 68 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page72 œ « z  “ § d } b : Ø M œ Á ∑ H U ß b « « ≤ } ¢ u ± v ® « ≥ œ ¸ K J d ´...
- Página 69 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page73 Á ‡ ‡ U œ ‡ ‡ ∑ H « ß ° U ¸ « Ë ∞ È ° d « œ Á ∑ H U ß “ « q « Æ ∂ Ê...
- Página 70 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page74 « | « ≤ } Æ u ° U U ° ± D Á ∑ ~ U ß œ « | ∑ U ˛ Ë ∞ È ≥ U ¸ « ∞ ∑ u ß...
- Página 71 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page75 Õ ‡ ‡ d ® ‡ ‡ « | L M ≥ U È F L q u ¸ « ∞ œ ß ∑ ~ U Á ß ∑ « “ œ H U œ Á «...
- Página 72 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page76...
- Página 73 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page77...
- Página 74 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page78...
- Página 75 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page79...
- Página 76 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page80...
- Página 77 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page81...
- Página 78 SM_CAFETIERE_SUBITO-3_TIMER_NC00117501_Mise en page 1 02/05/13 10:50 Page82...