Toya VOREL 73325 Manual De Instrucciones página 5

Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Używać gogli ochronnych
Wear protective goggles
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţează ochelari de protejare
Use protectores del oído
0.5 1.2
MPa MPa
(max.) (max.)
Ciśnienie znamionowe gazu zasilającego
Nominaler Gasdruck
Номинальное давление подачи газа
Номінальний тиск подачі газу
Nominalus tiekiamų dujų slėgis
Barošanas gāzes nomināls spiediens
Jmenovitý tlak plynu
Menovitý tlak plynu
A betápláló gáz névleges nyomása
Presiune nominală gaz de alimentare
Presión nominal del gas
800 - 1200 C
O
1500 - 1800 C
O
Temperatura płomienia
Flammentemperatur
Температура пламени
Температура полум'я
Liepsnos temperatūra
Liesmas temperatūra
Teplota plamene
Teplota plameňa
Lánghőmérséklet
Temperatură flacără
Temperatura de la llama
2 kW 19,5 kW 28 kW
58 kW 110 kW 90 kW
Obciążenie cieplne
Wärmebelastung
Тепловая нагрузка
Теплове навантаження
Šiluminė apkrova
Termiskā slodze
Tepelný výkon
Tepelný výkon
Hőterhelés
Solicitare termică
Carga calorífica
I N S T R U K C J A
RUS
PL DE UA LT LV
1x
Ilość kielichów palników
Anzahl der Brennermuffen
Количество стаканов горелок
Кількість стаканів пальників
Degiklio antgalių skaičius
Degļu platgalu skaits
Počet koncovek hořáku
Počet koncoviek horáka
Égőkelyhek száma
Nuimăr duze arzătoare
Número de ensanches de sopletes
17; 22; 40 mm
25; 35; 50 mm
50 mm
60 mm
Rozmiar kielichów palników
Abmessungen der Brennermuffen
Размер стаканов горелок
Розмір стаканів пальників
Degiklio antgalių dydis
Degļu platgalu izmērs
Rozměry koncovek hořáku
Rozmery koncoviek horáka
Égőkelyhek mérete
Dimensiune duze arzătoare
Tamaño de ensanches de sopletes
140 2000
g/h g/h
7800 6900
g/h g/h
Strumień znamionowy
Nominaler Gasstrom
Номинальный поток
Номінальний струмінь
Nominalus srautas
Nomināla strāva
Jmenovitý průtok plynu
Menovitý prietok plynu
Névleges átáramlás
Jet nominal
Flujo nominal
CZ SK HU RO E
2x 3x
4000
g/h
O R Y G I N A L N A
360 mm
745 mm
1315 mm
1385 mm
Długość palnika (bez dł. węża)
Länge des Brenners (ohne Schlauchlänge)
Длина горелки (без шланга)
Довжина пальника (без шланга)
Degiklio ilgis (be žarnos ilgio)
Degļa garums (bez šļūtenes)
Délka hořáku (bez hadice)
Dĺžka horáka (bez hadice)
Az égő hossza (tömlő nélkül)
Lungime arzător (fără furtun)
Longitud del soplete (sin la manguera)
2 m 5 m
Długość węża
Schlauchlänge
Длина шланга
Довжина шланга
žarnos ilgis
Šļūtenes garums
Délka hadice
Dĺžka hadice
Tömlőhossz
Lungime furtun
Longitud de la manguera
5