Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Contents
Contents
Sony Ericsson HCB-700
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Declaration of conformity . . . . . . . . 111
Déclaration de conformité . . . . . . . 111
1
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson HCB-700
Resumen de contenidos para Sony Ericsson HCB-700
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contents Contents Sony Ericsson HCB-700 English ......4 Deutsch ..... . . 17 Español . -
Página 31: Español
La marca y los logotipos Bluetooth pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Ericsson hace de ellos está bajo licencia. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. -
Página 32: Introducción
El equipo manos libres para El equipo manos libres para vehículos es compatible con vehículos Bluetooth™ los teléfonos con Bluetooth de Sony Ericsson, así como HCB-700 ha sido diseñado para con los de Nokia, Motorola y Siemens. utilizarse en el interior de un vehículo y ofrece un medio Para admitir la función de manos libres, el teléfono... -
Página 33: Descripción General De La Unidad De Control
Español Descripción general de la unidad Pulsar para acceder/salir del menú de control de configuración. Pulsar para desactivar/activar el micrófono. Pulsar para abrir la agenda. Girar para ajustar el micrófono y el volumen del timbre. Girar para desplazarse por las listas. Información básica Antes de utilizar por primera vez el equipo manos libres para vehículos con un teléfono, deberá... -
Página 34: Nombre Del Teléfono
Español Una vez que se haya añadido correctamente el equipo • Si se apaga el motor del vehículo durante una llamada manos libres para vehículos al teléfono, se le guiará entrante, el equipo manos libres para vehículos a través de los siguientes ajustes: se apagará... -
Página 35: Realizar Llamadas A Través De La Unidad De Control
Español Agenda Para realizar llamadas, puede utilizar la unidad de control del equipo manos libres para vehículos, Puede ver y llamar a los contactos de la agenda desde el el teclado del teléfono o los comandos de voz. equipo manos libres. Al abrir la agenda en el equipo manos libres, los contactos se sincronizan automáticamente del Realizar llamadas a través teléfono al equipo manos libres. -
Página 36: Marcación Digital Por Voz
Español Marcación digital por voz Configuración Cuando está activada la marcación digital por voz, Marca el número diciendo los dígitos en el micrófono puede establecer los siguientes ajustes: del equipo manos libres para vehículos. • Idioma de la voz – para decidir el idioma en el que desea decir los comandos. -
Página 37: Para Activar La Reproducción De Comandos
En las guías de usuario de los Encender Desplácese hasta para activar teléfonos Sony Ericsson la función de marcación de la reproducción de comandos y pulse nombre por voz se denomina marcación por voz. Para salir del menú, pulse el botón del menú. -
Página 38: Configuración
Español Responder llamadas Para transferir el sonido del equipo manos libres para vehículos al teléfono, consulte la guía de usuario Al recibir una llamada, el equipo estéreo del vehículo del teléfono. se desactiva automáticamente. Puede responder la llamada a través de la unidad de control o con el modo de respuesta Configuración automática. -
Página 39: Ajustar El Volumen
Español Ajustar el volumen El teléfono y el equipo manos libres para vehículos no se conectan entre sí Puede ajustar el volumen del altavoz del equipo manos El equipo manos libres para vehículos puede estar libres para vehículos y el volumen del timbre. Cuando conectado a otro dispositivo Bluetooth. -
Página 40: Para Reiniciar El Manos Libres Para Vehículos
éste admite dichas funciones. También puede consultar a un Sony Ericsson Service Partner. Para obtener información de ayuda y guías de usuario para teléfonos móviles Sony Ericsson, visite el sitio Web www.SonyEricsson.com/support. -
Página 41: Iconos
Español Iconos Icono Descripción El equipo manos libres para vehículos se está Descripción de iconos conectando a un teléfono. En la siguiente tabla se describen los iconos que aparecen en la pantalla. La agenda se está sincronizando. Icono Descripción El equipo manos libres para vehículos puede Un número de teléfono móvil. -
Página 42: Instalación
Puede montar la unidad de control, la pantalla y el El kit del equipo manos libres para vehículos Bluetooth micrófono con cinta adhesiva, tornillos y ganchos para HCB-700 incluye: vehículos: • caja electrónica con velcro (1) • Si utiliza la cinta adhesiva para fijar la unidad •... -
Página 43: Para Instalar El Equipo Manos Libres Para Vehículos
Español Para instalar el equipo manos libres para Coloque el micrófono en una parte fija del interior vehículos del vehículo, preferentemente encima del parabrisas, en la parte central. Colóquelo dirigido hacia el La instalación del equipo manos libres para vehículos sólo conductor y alejado de los altavoces. -
Página 44: Para Instalar Un Silenciador De Música Avanzado Al Equipo Manos Libres Para Vehículos
Español Para instalar un silenciador de música Elija una ubicación adecuada para montar la pantalla. avanzado al equipo manos libres para Ubicaciones posibles de la unidad de la pantalla: vehículos • en el orificio de ventilación (cerca del volante), con un gancho específico para vehículos (consulte Puede adquirir un silenciador de música avanzado con su concesionario).