Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Contents
English.............................................3
Deutsch .........................................17
Español .........................................33
Français.........................................49
Italiano...........................................65
!"#$
......................................81
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson HCB-30
Resumen de contenidos para Sony Ericsson HCB-30
-
Página 33: Español
Español Sony Ericsson HCB-30 Primera edición (junio de 2002) Este manual ha sido publicado por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin que se proporcione ningún tipo de Introducción 34 garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que se necesiten en esta guía a causa de errores... -
Página 34: Introducción
10 m (30 pies) sin Con el equipo manos libres para vehículos HCB-30 utilizar cables. Esta tecnología se basa en un enlace Bluetooth se puede utilizar un teléfono Sony Ericsson de radio que ofrece una transmisión de voz y datos... -
Página 35: Preparación Del Equipo Manos Libres Para Vehículos
Preparación del equipo manos Con el fin de utilizar de la manera más apropiada el equipo manos libres para automóviles HCB-30 libres para vehículos Bluetooth, le recomendamos que compre también un cable “Advanced Music Mute” y un “Gooseneck Microphone”. Para poder usar el equipo manos libres para vehículos •... -
Página 36: Instrucciones
Indicadores luminosos • Hacer que instalen el equipo manos libres para vehículos en el coche. El indicador luminoso... está verde Con cobertura de red Consulte la Guía de instalación. y conexión Bluetooth Nota: Tenga en cuenta que la instalación del equipo en curso. -
Página 37: Acoplamiento Del Equipo Manos Libres Para Vehículos
Vaya a Auricular o Manos libres manos libres para vehículos al teléfono, debe añadirlo y pulse a una lista de dispositivos acoplados del teléfono. 6. Aparece en la pantalla HCB-30. Pulse Posteriormente, ambos se reconocerán cuando se conecten. Preparación del equipo manos libres para vehículos... -
Página 38: Para Acoplar El Equipo Manos Libres Para Vehículos (Instrucciones Generales)
7. Introduzca la clave de acceso del equipo manos libres 4. Mantenga pulsadas al mismo tiempo las teclas para vehículos (0000) y pulse . Comienza el hasta que oiga un tono alto largo y los proceso de acoplamiento del teléfono. indicadores luminosos del panel de control parpadeen 8. -
Página 39: Uso Del Equipo Manos Libres Para Vehículos
Las siguientes instrucciones abarcan el uso del equipo manos libres para vehículos con un teléfono Sony Ericsson o Ericsson con capacidad Bluetooth incorporada o un adaptador Bluetooth de Sony Ericsson o Ericsson. Si su teléfono móvil es de otra marca, consulte la documentación del usuario... -
Página 40: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Nota: El número de tonos que se oye al marcar con la Las funciones del teléfono siguen disponibles cuando voz depende del tipo de teléfono. En algunos teléfonos está conectado el equipo manos libres para vehículos. tal vez se oiga sólo un tono. Pronuncie el comando de Puede realizar llamadas con las teclas del teléfono voz después del tono. -
Página 41: Ajuste Del Volumen Del Altavoz
Para rechazar una llamada: Ajuste del volumen del timbre de llamada • Cuando suene el equipo manos libres para vehículos, Puede ajustar el volumen del timbre de llamada del pulse equipo manos libres para vehículos cuando no esté hablando por teléfono. Nota: Depende del tipo de teléfono. -
Página 42: Transferencia Del Sonido Al Teléfono
Transferencia del sonido al teléfono: Para colocar el equipo manos libres para Si realiza una llamada con el equipo manos libres para vehículos en la primera posición: vehículos, pero por algún motivo decide atender la 1. Vaya a Extras o Conectar, , Bluetooth, , Disp. -
Página 43: Solución De Problemas
Auricular o Manos libres y pulse equipo está conectado a un dispositivo Bluetooth. 5. Aparece en la pantalla HCB-30. Pulse Para desconectar los dispositivos, pulse la tecla hasta que oiga un tono. A continuación, para conectar el equipo manos libres para vehículos, pulse... -
Página 44: No Hay Contacto De Sonido Entre El Equipo Manos Libres Para Vehículos Y El Teléfono
Si la conexión entre el teléfono y el equipo manos libres con un Sony Ericsson Service Partner para conocer para vehículos se interrumpe, se oye un tono bajo los perfiles Bluetooth admitidos. Acople el teléfono breve. -
Página 45: Algunas Funciones Del Equipo Manos Libres Para Vehículos No Funcionan
Los cambios o modificaciones realizados en este equipo manos libres Para obtener información sobre la ayuda y las guías para vehículos Bluetooth que no hayan sido aprobados expresamente por Sony Ericsson pueden anular la autorización concedida al usuario para del usuario para teléfonos móviles Ericsson, Sony utilizar el equipo. - Página 46 En dichas áreas, las chispas podrían internacionales, siempre que se utilice con cualquier teléfono móvil provocar una explosión o un incendio que produciría lesiones personales Sony Ericsson o Ericsson compatible. o incluso la muerte. Información adicional...
- Página 47 él funcionan con señales de radio, redes o reemplazar. Sony Ericsson se reserva el derecho de negar el servicio de telefonía celular y de línea inalámbrica, así como con funciones de garantía cuando esta información se haya eliminado o corregido...
- Página 48 7. NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA, YA SEA ESCRITA U ORAL, DISTINTA DE ESTE DOCUMENTO DE GARANTÍA LIMITADA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS DE FORMA NO EXCLUSIVA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO, QUEDARÁN LIMITADAS EN DURACIÓN POR ESTA GARANTÍA LIMITADA.