Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para S&P CACB-N
Resumen de contenidos para S&P CACB-N
- Página 1 CACB-N Ventilación Mecánica Controlada en viviendas comunitarias Ventilación en aplicaciones comerciales Collective residential VMC Commercial or public building ventilation VMC habitat collectif Ventilation locaux tertiaires...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ÍNDICE 1. GENERALIDADES ...........................3 1.1. Advertencias ..........................3 1.2. Seguridad ..........................3 1.3. Recepción – Almacenamiento ....................3 1.4. Garantía ...........................4 2. DESCRIPCIÓN ..........................4 3. INSTALACIÓN ..........................6 3.1. Manipulación ..........................6 3.2. Montaje ............................6 4. CONEXIÓN ELÉCTRICA ........................7 4.1. Caracteristicas eléctricas ......................7 4.2. Conexión eléctrica del presostato ...................7 5. -
Página 3: Generalidades
1. GENERALIDADES 1.1. ADVERTENCIAS Este producto ha sido fabricado según las reglas técnicas de seguridad, conformes a las normas de la CE. La declaración CE puede descargarse desde Internet (coordenadas en la última página). Antes de instalar y poner en funcionamiento este producto, lea atentamente el presente libro de instrucciones, pues contiene indicaciones importantes para su seguridad y la de los usuarios durante la instalación, uso y mantenimiento de este producto. -
Página 4: Garantía
El producto debe estar protegido del mal tiempo, la suciedad y los golpes, ya que el embalaje de este aparato ha sido diseñado para soportar las condiciones normales de transporte y no se debe transportar el aparato fuera de su embalaje original, ya que podría deformarse o deteriorarse. Almacenamiento: •... - Página 5 En línea (L) Codo 90° (C) Doble aspiración (D) Modelo Dimensiones (mm) ØD1 ØD2 CACB-N 05 CACB-N 08 Fijación de la caja Ø11 Ø11 Modelo Dimensiones (mm) CACB-N 05 CACB-N 08...
-
Página 6: Instalación
La caja tiene que ir fi jada a un soporte con los agujeros laterales previstos. Se aconseja montar la caja con antibratorios y acoplamientos elásticos. El CACB-N puede ser instalado tanto para descarga horizontal o para descarga vertical con solo mover de un tirón la caja. -
Página 7: Conexión Eléctrica
NF C15-100 norma vigente presión ΔP > al límite ΔP0 de ajuste del presostato Diagrama esquemático eléctrico Ventilador monofásico de 3 velocidades que permiten adaptar las prestaciones del equipo a las necesidades de la instalación. Diagrama esquemático eléctrico del CACB-N debajo. -
Página 8: Puesta En Marcha
(por seguridad). Eliminar el polvo de las aspas de la rueda del ventilador. 6.2. LISTA DE RECAMBIOS Código Tipo Cantidad Designación 009024 Motor turbina Motor turbina de repuesto para CACB-N 05 009025 Motor turbina Motor turbina de repuesto para CACB-N 08 0000132205 Condensador Condensador para CACB-N 05 0000132206 Condensador Condensador para CACB-N 08 7. - Página 9 ENGLISH INDEX 1. GENERAL ............................10 1.1. Disclaimers ..........................10 1.2. Safety instructions .........................10 1.3. Acceptance – Storage ......................11 1.4. Warranty ..........................11 2. DESCRIPTION ..........................11 3. INSTALLATION ..........................13 3.1. Handling ..........................13 3.2. Installation ..........................13 4. ELECTRIC CONNECTION ......................14 4.1. Electrical data ........................14 4.2.
-
Página 10: General
1. GENERAL 1.1. DISCLAIMERS This product was manufactured by respecting rigorous technical safety rules in accordance with EC standards. The EC declaration can be downloaded from the website (Internet address given on the last page). Before installing and using this product, carefully read these instructions, which contain important information for your safety and those of users during installation, start up and servicing of this product. -
Página 11: Acceptance - Storage
1.3. ACCEPTANCE – STORAGE In case delivered products are missing, non-conforming, or completely or partially damaged, the Purchaser must issue written reservations on the transporter’s delivery slip and confi rm them within seventy-two (72) hours by registered letter along with a duplicate copy addressed to S&P. Equipment acceptance without any reservations deprives the Purchaser of any future recourse against S&P. - Página 12 In line (L) 90° elbow (C) Double suction (D) Model Dimensions (mm) ØD1 ØD2 CACB-N 05 CACB-N 08 Cabinet fan fi xing Ø11 Ø11 Model Dimensions (mm) CACB-N 05 CACB-N 08...
-
Página 13: Installation
The box must be attached to a fl at support by the side holes provided for this purpose. It is recom- mended to install it on vibration absorbers and connect it with fl exible sleeves. The CACB-N can be installed either for horizontal discharge or for vertical discharge by simply fl ipping the box. -
Página 14: Electric Connection
> threshold ΔP0 of the norma NF C15-100 current regulations pressure switch setting Electric schematic diagrams Single-phase 3-speed fan that allows adapting the performance of the equipment to the needs of the installation. Electrical schematic diagram of the CACB-N below. -
Página 15: Start Up
(by locking). Remove dust from the fan wheel blades. 6.2. SPARE PARTS Code Type Quantity Name 009024 Moto-turbine Spare moto-turbine for CACB-N 05 009025 Moto-turbine Spare moto-turbine for CACB-N 08 0000132205 Condenser Condenser for CACB-N 05 0000132206... - Página 16 FRANÇAIS INDEX 1. GÉNÉRALITÉS ..........................17 1.1. Avertissements ........................17 1.2. Consignes de sécurité ......................17 1.3. Réception – Stockage ......................18 1.4. Garantie ..........................18 2. DESCRIPTION ..........................18 3. INSTALLATION ..........................20 3.1. Manutention ...........................20 3.2. Montage ..........................20 4. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ....................21 4.1. Caracteristicas eléctricas ......................21 4.2.
-
Página 17: Généralités
éventuels dommages corporels et/ou matériels causés alors que les consignes de sécurité n’ont pas été respectées ou suite à une modifi cation du produit. Les caissons CACB-N sont destinés aux: • Installation intérieure ou extérieure • Température environnement : -20°C / +50°C •... -
Página 18: Réception - Stockage
1.3. RÉCEPTION – STOCKAGE En cas de manque, de non-conformité, d’avarie totale ou partielle des produits délivrés, l’Acheteur doit émettre des réserves écrites sur le récépissé du transporteur et les confi rmer dans les 72 heures par lettre recommandée avec un double à destination du vendeur. La réception sans réser- ve du matériel prive l’Acheteur de tout recours ultérieur contre nous. - Página 19 En ligne (L) Coudé 90° (C) Double aspiration latérale (D) Modèle Dimensions (mm) ØD1 ØD2 CACB-N 05 CACB-N 08 Fixation du caisson Ø11 Ø11 Modèle Dimensions (mm) CACB-N 05 CACB-N 08...
-
Página 20: Installation
Le caisson doit être fi xé sur un support bien plan, par les trous latéraux prévus à cet effet. Le montage sur plots anti-vibratiles et le raccordement avec des manchettes souples est conseillé. Le CACB-N peut être installé, soit en rejet horizontal, soit en rejet vertical, en basculant simple- ment le caisson. -
Página 21: Raccordement Électrique
à le seuil ΔP0 de réglage du norma NF C15-100 réglementation dépressostat en vigueur Schémas de câblage Ventilateur monophasé à 3 vitesses qui permet d’adapter les performances de l’équipement aux besoins de l’installation. Schéma électrique du CACB-N ci-dessous. -
Página 22: Mise En Service
(consigne par verrouillage). Dépoussiérer les aubes de la roue du ventilateur. 6.2. PIÈCES DE RECHANGE Código Type Quantité Désignation 009024 Moto-turbine Moto-turbine de rechange pour CACB-N 05 009025 Moto-turbine Moto-turbine de rechange pour CACB-N 08 0000132205 Condensateur Condensateur pour CACB-N 05 0000132206... - Página 24 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 www.solerpalau.com Ref. 1441439...