Página 1
CADB-N-D/DI/DC CADT-N-D/DI/DC Recuperadores de calor Heat recovery units Recuperateurs de chaleur Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Instructions de montage et d’utilisation...
ESPAÑOL ÍNDICE 1. Generalidades 2. Normas de seguridad y marcado “CE” 3. Normas generales 4. Etiquetado de la unidad 5. Manipulación 6. Simbología instrucciones 7. Instalación 7.1. Generalidades 7.2. Espacio para mantenimiento . 3 . j a t r t l i 7.4.
1. GENERALIDADES Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros mediante la compra de este aparato. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidas y conformes a las normas de la CE. Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones, pues contiene indicaciones importantes para su seguridad durante la instalación, el uso y el mantenimiento de este producto.
7. INSTALACIÓN 7.1. GENERALIDADES Los modelos de confi guración horizontal, excepto los modelos 45, 55 y 80, están diseñados para ser instalados colgados del techo o ubicados en un falso techo. Los modelos 05, 08, 12, 18, 23 y 30 tienen cuatro estribos metálicos ubicados en cada una de las esquinas inferiores. Mediante varillas roscadas (Ø...
Tomas de presión (Fig.2) Tanto las tomas (d) como los tapones (e) y los tornillos (f) necesarios para su instalación se suministran en bolsa de plástico. Estas tomas (d) deben estar montadas en el panel ubicado en la zona de filtros. Los taladros para la instalación de las tomas ya vienen realizados.
7.3. MONTAJE FILTROS El recuperador se suministra con los fi ltros ya montados. En el sentido de aportación de aire exterior, es posible instalar dos fi ltros en un mismo porta-fi ltros, realizando la combinación deseada: G4+F7, F7+F9, M5+F7, etc. Para realizar el montaje de un fi...
7. . CONEXIONES 7. .1. CONEXIÓN CANALIZACIONES 7. .1.1. CONEXIÓN CANALIZACIÓN DE AIRE Los ventiladores están siempre en expulsión respecto a la máquina. No están autorizados posicionamientos de los ventiladores de forma diferente a los indicados. 7. .1.2. CONEXIÓN CANALIZACIÓN BATERIAS DE AGUA Conexión del equipo a la red hidráulica - Presión máxima admisible: 31,62 bar - Temperatura máxima: 150°C...
• Los tramos horizontales deberán tener una pendiente mínima de un 2%. 7. .2. CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA 7. .2.1. CONEXIÓN DE MOTORES Modelos 05 y 08 CONEXIONADO DE FÁBRICA CONEXIONADO PARA REGULACIÓN PARA ALIMENTACIÓN DIRECTA SIN REGULACIÓN ELECTRÓNICA (A 3 HILOS) MOTOR MOTOR L( 230V)
Página 10
Modelos 12, 18, 23 y 30 CONEXIONADO DE FÁBRICA CONEXIONADO PARA REGULACIÓN PARA ALIMENTACIÓN DIRECTA SIN REGULACIÓN ELECTRÓNICA (A 3 HILOS) MOTOR MOTOR L (230V) Vmax Vmed Vmin 230V Monofásico 230V Monofásico Modelos 45 y 55 400V 230V CONEXIONADO DE FÁBRICA AMARILLO/YELLOW 400V Trifásico 230V Trifásico...
7. .3. EVACUACIÓN DE CONDENSADOS Los equipos se suministran con 2 desagües (uno para cada circuito). Para una mayor seguridad se deben conectar los dos desagües al tubo de descarga de condensados. Dicha conexión debe realizarse mediante un tubo de 22 mm de diámetro interior y una brida para asegurar su fijación.
7. .4. MODELOS CADB/CADT-N-DI 05 / 08 / 12 / 18 / 23 / 30 / 45 / 55 / 80 (A-D-E-G)H (BP) (Monofásico y trifásico) Modelos con doble pared de aislamiento, batería eléctrica de post-calentamiento y con by-pass. Los flujos de aire indicados en estas configuraciones, NO pueden ser intercambiados en función de la instalación. El instalador deberá...
7. . CONFIGURACIONES VERTICALES 7. .1. MODELOS CADB/CADT-N-D 05 / 08 / 12 / 18 / 23 / 30 / 45 / 55 / 80 (B-A)V Modelos sin batería eléctrica, pero con la posibilidad de instalar batería de agua, de post-calentamiento en configuración de instalación remota, con doble pared de aislamiento y sin by-pass.
7. .3. MODELOS CADB/CADT-N-DI 05 / 08 / 12 / 18 / 23 / 30 / 45 / 55 / 80 (D-F)V (Monofásico y trifásico) Modelos con doble pared de aislamiento, batería de agua de post-calentamiento y sin by-pass. Los flujos de aire indicados en estas configuraciones, NO pueden ser intercambiados en función de la instalación. El instalador deberá...
7. .5. CAMBIO DEL LADO DE CONEXIONES DE LA BATERÍA PARA LOS MODELOS DV 1.1. Retirar los paneles del lateral de entrada / salida agua de la 1.2. Dejar totalmente libre la batería para su extracción. batería. 2.1. Aflojar los tornillos que aprisionan la batería. 2.2.
4.1. Girar la batería. 4.2. Introducir la batería por el carril. 4.3. Apretar los tornillos aprisionando la batería. 5. Fijar los paneles cerrando el equipo. 8. BY – PASS 8.1. UBICACIÓN DEL SERVOMOTOR...
8.2. CONEXIÓN DEL BY-PASS Se pueden montar uno de los dos tipos de servomotores siguientes: Tener en cuenta el plano de conexiones. English Español Francés white / black (3) wh te blanco blanc black negro noir Servomotor brown marrón brun brown (2) Type 1 AC 230V...
10.2. INTERCAMBIADOR DE CALOR El acceso al intercambiador se realiza por la parte inferior (modelos horizontales del CADB-N 05 a 30), por la parte superior (modelos hori- zontales del CADT-N 45 al 80), y por la parte lateral (modelos verticales). Utilizando un destornillador de estrella desmontar los paneles de acceso al intercambiador.