CONTENIDO AVISO IMPORTANTE ..................... 3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ................4 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS .............. 7 INSTALACIÓN ......................9 Tamaño de cubierta .............................9 Instalación del cassette de piñones ......................9 MANTENIMIENTO ....................12 Entrelazado de radios ..........................12 Sustitución de los radios ..........................13 Extracción del eje del buje .........................14 Precauciones sobre cubiertas tubeless ......................19...
• No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor. • Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com). • Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
• Durante la instalación de componentes, asegúrese de seguir las indicaciones de los manuales de instrucciones. Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales de Shimano. Si piezas como tornillos y tuercas se aflojan o se deterioran, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves.
Página 5
Si es un modelo distinto no podrá montarse adecuadamente en el cuadro debido a las diferencias en la longitud del eje, el tamaño del tornillo, el diámetro de la carcasa, etc. • Se recomienda encarecidamente la utilización de radios y cabecillas originales Shimano. De lo contrario, podría dañarse el área del cuerpo del buje en la que se colocan los radios.
Página 7
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se necesitan las siguientes herramientas para las operaciones de instalación, ajuste y mantenimiento. Herramienta Herramienta Herramienta Llave Allen de 10 mm Llave de 17 mm TL-LR15 Llave Allen de 15 mm Llave de 20 mm TL-SR21 Llave de 13 mm Llave inglesa...
Instalación de piñones HG: Anillo de cierre Apriete el anillo de cierre con la TL-LR15 herramienta original Shimano TL-LR15. TL-SR21 Llave inglesa Sustitución de piñones HG: Desmonte el anillo de cierre con las herramientas originales Shimano TL-LR15 Par de apriete y TL-SR21.
Página 10
INSTALACIÓN Instalación del cassette de piñones NOTA Cuando instale un cassette de 10 velocidades que no sea CS-4600, instale el separador bajo de 1,85 mm y el separador de 1,0 mm incluidos con el cassette en las posiciones indicadas en la ilustración. Para CS-4600, instale solo el separador bajo de 1,85 mm (no es necesario el separador de 1,0 mm).
Valor de la tensión del radio Valor de la tensión del radio 900 - 1300 N 600 - 900 N WH-RX31 WH-RX31 Para la parte trasera Lado izquierdo (lado del rotor del disco de freno) Lado derecho (lado de los piñones) Valor de la tensión del radio...
MANTENIMIENTO Sustitución de los radios Sustitución de los radios Instale los radios insertándolos a través Radio del buje según se muestra en la Cabezilla ilustración.
MANTENIMIENTO Extracción del eje del buje Extracción del eje del buje Para el tipo QR Parte delantera (radio derecho) Utilice la llave para aflojar la Llave de 13 mm contratuerca en la sección de Llave de 17 mm doble bloqueo. Desensamblaje Par de apriete 15 - 17 N m...
Página 15
MANTENIMIENTO Extracción del eje del buje Parte trasera (lado izquierdo) Utilice la llave para aflojar la Llave de 15 mm contratuerca en la sección de Llave de 17 mm doble bloqueo. Desensamblaje Par de apriete 10 - 15 N m Retire tal como se muestra en Contratuerca la ilustración.
Página 16
MANTENIMIENTO Extracción del eje del buje Para el tipo E-THRU Parte delantera (radio derecho) Utilice la llave para aflojar la Llave de 20 mm contratuerca en la sección de doble bloqueo. Par de apriete Desensamblaje 20 - 25 N m Retire tal como se muestra en Guardapolvo derecho la ilustración.
Página 17
MANTENIMIENTO Extracción del eje del buje Parte trasera (lado izquierdo) Utilice la llave para aflojar la Llave de 17 mm contratuerca en la sección de doble bloqueo. Par de apriete Desensamblaje 15 - 17 N m Retire tal como se muestra en Contratuerca la ilustración.
MANTENIMIENTO Extracción del eje del buje Sustitución del núcleo Tipo QR Después de extraer el buje, quite el Arandela del núcleo tornillo de fijación del núcleo (del Núcleo interior del núcleo) y cambie este último. Tornillo de fijación del núcleo Llave Allen de 10 mm Desensamblaje (C) (D)
MANTENIMIENTO Precauciones sobre cubiertas tubeless Precauciones sobre cubiertas tubeless Para garantizar la seguridad, cumpla con lo siguiente ADVERTENCIA • Lea estas instrucciones detenidamente, y guárdelas en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro. PRECAUCIÓN • No utilice cinta de llanta si utiliza una cámara interior. La cinta de llanta puede dificultar la extracción y la instalación de la cubierta, y la cubierta o la cámara podrían dañarse o las cubiertas podrían pincharse repentinamente y provocar lesiones graves.
Página 20
MANTENIMIENTO Precauciones sobre cubiertas tubeless Inserte el aro en el otro lateral de la Válvula de aire cubierta empezando desde el punto opuesto a la válvula de aire. Resulta más difícil insertar el aro en el lado de la válvula de aire. En este caso, levante el aro con la mano empezando desde el lado opuesto a la cubierta y vaya avanzando alrededor de...
MANTENIMIENTO Precauciones sobre cubiertas tubeless Extracción de las cubiertas Para extraer una cubierta, desínflela y Consejos téCniCos presione el talón de un lado de la cubierta en el hueco de la llanta como se muestra en la ilustración. Presione solamente el aro de un lado de la cubierta.
Página 22
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)