Aceste informaţii tehnice despre produs sunt
RO
destinate exclusiv pentru instalator sau
personalul de specialitate instruit!
Vă rugăm să le transmiteţi utilizatorului!
Domeniu de utilizare:
Utilizarea în reţea cu cazane nepresurizate (cazane deschise)
nu este posibilă.
Specificaţii tehnice
Presiune de curgere:
min. 0,5 bar – recomandat 1 – 5 bar
Presiune de lucru:
Presiunea de încercare:
Debitul la presiunea de curgere de 3 bar:
baterie pentru lavoar:
baterie stativa pentru bideu:
Temperatură la intrare apă caldă
Recomandat (pentru economisire de energie):
La presiuni de repaus de peste 5 bar se va monta un reductor
de presiune.
Se vor evita diferenţe de presiune mari între racordurile de
apă caldă şi rece!
本产品技术信息专为安装人员或经过培训的
CN
专业人员提供。
请向用户提供这些说明。
应用：
不允许与非增压式蓄热热水器一起操作。
规格
最小 0.5 公斤－推荐使用 1 - 5 公斤
水流压力：
工作压力：
测试压力：
水流压力为 3 公斤时的流量
浴缸出水嘴：
淋浴花洒：
热水入水口温度
推荐 （节能） ：
如果静压超过 5 公斤，必须加装减压阀。
避免冷热水间产生大的压差。
Данная техническая документация по изделию
предназначена только для слесаря-сантехника
RUS
или соответствующих специалистов!
Пожалуйста передайте её пользователю!
Область применения:
Эксплуатация с безнапорными накопителями (открытые
водонагреватели) не предусмотрена.
Технические данные
Давление воды:
миним. 0,5 бар – рекомендуется 1 – 5 бар
Рабочее давление:
Испытательное давление:
Расход при давлении воды 3 бар:
для смеситель умывальника:
для смеситель для биде:
Температура горячей воды на входе
Рекомендовано (экономия энергии):
При давлении в водопроводе более 5 бар рекомендуется
установить редуктор давления.
Необходимо избегать больших перепадов давлений в
подсоединениях холодной и горячей воды!
9
Instalare:
Se spală ţevile de alimentare!
Funcţionare:
Se verifică etanşeitatea racordurilor şi funcţionarea
bateriei.
Întreţinere:
Toate piesele se verifică, se curăţă, eventual se
max. 10 bar
înlocuiesc.
16 bar
În timpul lucrărilor de întreţinere se va închide
alimentarea cu apă!
cca. 13 l/min
Piese de schimb: a se vedea reprezentarea
cca. 10 l/min
desfăşurată ( * = accesorii speciale).
Îngrijire: a se vedea instrucţiunile de îngrijire
max. 80 °C
60 °C
安装：
彻底冲洗管道。
功能：
检查连接是否有渗漏现象，并检查龙头的功能。
维护：
最大 10 公斤
检查和清洁所有部件，根据需要更换部件。
维护时应关闭进水管。
16 公斤
约为 13 升 / 分钟
备件： 参见分解图
约为 10 升 / 分钟
（* = 特殊零件）
o
保养：参见 "保养指南"
最高 80
C
o
60
C
Установка:
Тщательно промыть трубопроводы!
Проверка работы:
Проверить соединения на герметичность и
проверить работу смесителя.
Техническое обслуживание:
Все детали проверить, очистить, при
необходимости заменить.
макс. 10 бар
При работах по техобслуживанию перекрыть
подачу воды!
16 бар
Запчасти: см. рисунок со сборочными деталями
прибл. 13 л/мин
(* = специальные принадлежности)
прибл. 10 л/мин
Уход: см. инструкцию по уходу
макс. 80 °C
60 °C
