Dell Latitude 110L Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Latitude 110L
  6. Guía de referencia rápida
Dell Latitude 110L Guía De Referencia Rápida

Dell Latitude 110L Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 136

Enlaces rápidos

Dell™ Latitude™ 110L
Quick Reference Guide
Model PP10S
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell Latitude 110L

Resumen de contenidos para Dell Latitude 110L

  • Página 1 Dell™ Latitude™ 110L Quick Reference Guide Model PP10S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Intel, Celeron, and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ......Dell™ QuickSet Battery Meter ....
  • Página 4 When to Use the Dell Diagnostics ....Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive ..Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD .

  • Página 5: Finding Information

    Documentation and drivers are already installed on your • My computer documentation computer. You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics, or access your documentation. • My device documentation • Notebook System Software (NSS) Readme files may be...
  • Página 6 These labels are located on the bottom of your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support. The Express Service Code may not be available in certain countries.
  • Página 7 • Community — Online discussion with other Dell Corporate, government, and education customers customers can also use the customized Dell Premier Support website • Upgrades — Upgrade information for components, such at premier.support.dell.com. The website may not be as memory, the hard drive, and the operating system available in all regions.

  • Página 8: Setting Up Your Computer

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm What Are You Looking For? Find It Here • How to use Windows XP Windows Help and Support Center • Documentation for my computer Click the Start button and click Help and Support. • Documentation for devices (such as a modem) Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.
  • Página 9 FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage. NOTICE: When using the AC adapter, secure the cable so that the cable is not pulled, tangled, stepped on, or crushed by objects such as chair legs or desk supports.

  • Página 10: About Your Computer

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm power button About Your Computer See your online User’s Guide for detailed information about your computer. To access the User’s Guide (depending on your operating system), either double-click the User’s Guide icon on your desktop, or click the Start button, click Help and Support Center, and then click User and system guides. The following items address some of the more commonly asked questions about the computer.

  • Página 11: Front View

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm • Port Replicator: Your computer supports the USB Mobile Advanced port replicator. NOTE: Docking devices may not be available in all countries. – For information on your optional docking device, see the documentation that accompanied the device. –...

  • Página 12: Left View

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm Left View audio connectors (2) PC Card slot Right View battery optical drive Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

  • Página 13: Bottom View

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm security cable slot USB connectors (3) network connector (RJ-45) video connector modem connector (RJ-11) AC adapter connector Bottom View hard drive memory module cover battery battery-bay latch release Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you perform the following procedures, see the safety instructions in the Product Information Guide.

  • Página 14: Checking The Battery Charge

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium-ion battery and the NiMH are designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Página 15: Microsoft ® Windows ® Power Meter

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm • The computer is running on battery power. • The battery is discharging. • The computer is connected to an electrical outlet and running on AC power. • The battery is charging. • The computer is connected to an electrical outlet and running on AC power.

  • Página 16: Recalibrating A Battery

    2 Connect the computer to an electrical outlet and turn it back on. The battery recalibration message should appear on the screen immediately following the DELL logo. 3 To skip the battery recalibration process and continue the system boot, press <Esc>.

  • Página 17: Recalibrating A Battery Using The System Setup Utility

    Recalibrating a Battery Using the System Setup Utility 1 Connect the computer to an electrical outlet. 2 Turn on (or restart) the computer. 3 When the DELL logo appears, press <F2> immediately. If you wait too long and the logo for ® ®...

  • Página 18: Installing A Battery

    Notebook System Software (NSS) If you reinstall the operating system for your Dell™ computer, it is also recommended to reinstall the NSS utility. The utility is available on the optional Drivers and Utilities CD and on the Dell Support website at support.dell.com.

  • Página 19: Lockups And Software Problems

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell 3.5-inch USB floppy ® ® ® drives, Intel Pentium M processors, Intel Celeron M processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for the correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration.

  • Página 20: A Program Is Designed For An Earlier Microsoft ® Windows ® Operating System

    (your program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware. D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 / 2 7 / 0 5 – F O R P R O O F O N LY...

  • Página 21: Running The Dell Diagnostics

    The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display. NOTE: If the boot device list does not display, press the <End> key and <Enter> to begin the Dell Diagnostics. •...

  • Página 22: Starting The Dell Diagnostics From The Optional Drivers And Utilities Cd

    If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue 6 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD.

  • Página 23: Dell Diagnostics Main Menu

    If you cannot resolve the error condition, contact Dell. NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. 3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information.
  • Página 24 FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD. 5 When the tests are completed, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.

  • Página 25: Index

    Index about your computer Dell Microsoft Windows label, 6 back view, 12 support website, 7 bottom view, 13 Dell Premier Support front view, 11 website, 5, 7 left view, 11-12 Diagnostics Operating System right view, 12 Dell, 21 Installation Guide, 8...
  • Página 26 safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 20 spyware, 20 User’s Guide, 6 warranty, 5 Windows XP Program Compatibility Wizard, 20 wizards Program Compatibility Wizard, 20 Index...
  • Página 27 Dell™ Latitude™ 110L Guide de référence rapide Modèle PP10S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 28 La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ;...
  • Página 29 ....Jauge de batterie Dell™ QuickSet ....
  • Página 30 ....... . Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities en option .

  • Página 31: Recherche D'informations

    La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser ce CD pour réinstaller • Documentation concernant mon périphérique les pilotes, exécuter Dell Diagnostics, ou accéder à la • NSS (Notebook System Software) documentation. Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur...
  • Página 32 Web support.dell.com ou lorsque vous contactez le service de support technique. • Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support technique. Le code de service express n'est pas nécessairement disponible dans tous les pays.
  • Página 33 • Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau également utiliser le site Web Premier Support de Dell à des composants, comme la mémoire, le disque dur et le l'adresse premier.support.dell.com. Ce site Web peut ne système d'exploitation...

  • Página 34: Configuration De Votre Ordinateur

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm Que recherchez-vous ? Cherchez ici. • Comment utiliser Windows XP Centre d'aide et de support de Windows • Documentation sur mon ordinateur Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. • Documentation pour les périphériques (pour un modem, par exemple) Tapez un mot ou une expression qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.
  • Página 35 FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les rampes d'alimentation varient selon les pays. Le fait d'utiliser un câble incompatible, ou de mal brancher le câble aux prises peut endommager l'équipement ou causer un incendie.

  • Página 36: À Propos De Votre Ordinateur

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm bouton d'alimentation À propos de votre ordinateur Pour plus d'informations sur l'ordinateur, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne. Pour accéder au Guide d'utilisation, double-cliquez sur l'icône Guide d'utilisation du bureau, ou encore, selon votre système d'exploitation, sur le bouton Démarrer, Centre d'aide et de support, puis sur User and system guides (Guides d'utilisation du système).

  • Página 37: Vue Frontale

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm • Réplicateur de port : Votre ordinateur prend en charge le réplicateur de port avancé USB mobile. REMARQUE : Il se peut que les stations d'accueil ne soient pas disponibles dans tous les pays. – Pour des informations sur votre station d'accueil optionnelle, reportez-vous à la documentation qui accompagne la station.

  • Página 38: Vue De Gauche

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm Vue de gauche logement de PC Card connecteurs audio (2) Vue de droite batterie lecteur optique Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne.

  • Página 39: Vue De Dessous

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm emplacement pour câble de sécurité connecteurs USB (3) connecteur vidéo connecteur réseau (RJ-45) connecteur modem (RJ-11) connecteur d'adaptateur secteur Vue de dessous unité de disque dur cache du module de mémoire batterie loquet de fermeture de la baie de batterie ventilateur Utilisation d'une batterie...

  • Página 40: Vérification De La Charge De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. Cette batterie au lithium-ion ou NiMH est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Página 41: Jauge D'alimentation De Microsoft ® Windows

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm Les icônes suivantes s'affichent dans la fenêtre Jauge de batterie: • L'ordinateur fonctionne sur batterie. • La batterie perd sa charge. • L'ordinateur est connecté et alimenté par la prise secteur. • La batterie est en cours de charge. •...

  • Página 42: Recalibrage D'une Batterie

    2 Branchez l'ordinateur à une prise secteur, puis allumez-le de nouveau. Le message de recalibrage de la batterie devrait s'afficher à l'écran immédiatement après le logo DELL. 3 Pour sauter l'étape de recalibrage de la batterie et poursuivre l'amorçage du système, appuyez sur <Échap>.

  • Página 43: Recalibrage De La Batterie À L'aide De L'utilitaire De Configuration Du Système

    Recalibrage de la batterie à l'aide de l'utilitaire de configuration du système 1 Connectez l'ordinateur à une prise secteur. 2 Allumez (ou redémarrez) l'ordinateur. 3 Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur <F2>. Si vous attendez trop ® ®...

  • Página 44: Installation D'une Batterie

    Web de support de Dell à l'adresse www.support.dell.com. Pour télécharger l'utilitaire à partir de support.dell.com, allez à la section Téléchargements du site Web et sélectionnez le modèle de votre ordinateur dans le menu déroulant. Sous Sélectionnez la catégorie de téléchargement, sélectionnez Utilitaires Système et Configuration, le système...

  • Página 45: Problèmes De Blocage Et Problèmes Logiciels

    Celeron M, des lecteurs optiques et des périphériques USB. NSS est requis pour le bon fonctionnement de votre ordinateur Dell. Ce logiciel détecte automatiquement votre ordinateur et son système d'exploitation, et installe les mises à jour appropriées à votre configuration.

  • Página 46: Un Programme Est Conçu Pour Une Version Antérieure Du Système D'exploitation Microsoft ® Windows

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm ® ® Un programme est conçu pour une version antérieure du système d'exploitation Microsoft Windows I V O U S U T I L I S E Z I N D O W S E X É C U T E Z L S S I S T A N T O M P A T I B I L I T É...

  • Página 47: Exécution De Dell Diagnostics

    AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne qu'avec les ordinateurs Dell™. Démarrez Dell Diagnostics à partir du disque dur ou du CD Drivers and Utilities en option (également appelé CD ResourceCD). Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur.

  • Página 48: Démarrage De Dell Diagnostics À Partir Du Cd Drivers And Utilities En Option

    (Amorçage de la partition d'utilitaires de diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer 6 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities en option 1 Insérez le CD Drivers and Utilities.

  • Página 49: Menu Principal De Dell Diagnostics

    REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur s'affiche dans la partie supérieure de chaque écran de test. Lorsque vous contacterez le support technique de Dell, ce numéro de service vous sera demandé. 3 Si vous exécutez un test à partir de l'option Test personnalisé ou Arborescence des symptômes, cliquez sur l'onglet approprié...
  • Página 50 FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm 4 Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retirez le CD. 5 Une fois les tests terminés, fermez l'écran test pour revenir à l'écran du menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du menu principal.

  • Página 51: Index

    33 problèmes, 46 vue de dessous, 39 Diagnostics logiciel espion, 47 vue de gauche, 38 Dell, 47 vue du côté droit, 38 diagnostics vue du côté gauche, 37 CD Drivers and Utilities, 31 vue frontale, 37 numéro de service, 32...
  • Página 52 47 logiciels, 45-46 performances lentes de l'ordinateur, 47 résolution, 44 Recherche d'informations documentation, 31 site Web «Dell Premier Support» (Support Premier de Dell), 31 Site Web Premier Support de Dell, 33 système d'exploitation CD, 34 Guide d'installation, 34...
  • Página 53 Dell™ Latitude™ 110L Schnellreferenzhandbuch Modell PP10S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 54 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. Markenzeichen in diesem Text: Dell, das Dell Logo und Latitude sind Marken der Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation; Intel, Celeron, und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation.
  • Página 55 ..... . . Akkuanzeige von Dell™ QuickSet ....
  • Página 56 Starten von Dell Diagnostics vom Festplattenlaufwerk ..Starten der Dell Diagnose von der optionalen ..... Drivers and Utilities CD Hauptmenü...

  • Página 57: Informationsquellen

    Fragen für erfahre- ne Benutzer oder Techni- ker. ANMERKUNG: Treiber und Dokumentationsaktualisie- rungen finden Sie unter support.dell.com. ANMERKUNG: Die Drivers and Utilities CD ist optional und ist möglicherweise nicht bei allen Computern im Lie- ferumfang enthalten. • Garantie-Informationen Dell™...
  • Página 58 Die Aufkleber befinden sich auf der Unterseite des Computers. • Geben Sie die Ser- vice-Tag-Nummer auf der Website support.dell.com oder beim Anruf beim Technischen Support an, um den Computer zu identifizieren. • Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support den Express-Servicecode an, um zum geeigneten An- sprechpartner weitergeleitet zu werden.
  • Página 59 Ihren Computertyp und das Betriebssystem und instal- liert die für Ihre Konfiguration geeigneten Aktualisierungen. So laden Sie die Notebook-Systemsoftware herunter: 1. Gehen Sie auf die Website support.dell.com und klic- ken Sie auf Downloads. 2. Geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer oder das Produkt- modell ein.
  • Página 60 SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen • Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP Windows Hilfe- und Supportcenter • Dokumentation zu Ihrem Arbeitsplatz Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support. •...

  • Página 61: Einrichten Des Computers

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie die folgenden Verfahren durchführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshin- weise im Produktinformationshandbuch. 1 Nehmen Sie das Zubehör aus der Verpackung. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Soft- ware oder zusätzliche Hardware (wie z.

  • Página 62: Wissenswertes Über Ihren Computer

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm 4 Öffnen Sie zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm und betätigen Sie den Netzschalter. Netzschalter Wissenswertes über Ihren Computer Weitere Informationen zu Ihrem Computer finden Sie im Online-Benutzerhandbuch. Zum Öffnen Ih- res Benutzerhandbuchs doppelklicken Sie (je nach Betriebssystem) entweder auf Ihrem Desktop auf das Symbol User’s Guide (Benutzerhandbuch) oder klicken Sie auf die Schaltfläche Start, anschließend auf Help and Support Center (Hilfe- und Supportcenter) und dann auf User and system guides (Be- nutzer- und Systemhandbücher).

  • Página 63: Vorderansicht

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm • Betriebsdauer und Verwendung des Akkus: Für Ihren Computer stehen verschiedene Akkus zur Verfügung. Bestimmte Funktionen, wie zum Beispiel längere Wireless-Übertragungen, kön- nen die Akkubetriebsdauer stark verkürzen. Weitere Informationen über Akkuleistung finden Sie unter „Akkubetrieb” auf Seite 66. Weitere Informationen zum Stromsparen finden Sie im Benutzerhandbuch.

  • Página 64: Linke Seitenansicht

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Linke Seitenansicht Audioanschlüsse (2) PC Card-Steckplatz Rechte Seitenansicht Akku Optisches Laufwerk V E R T R A U L I C H E I N F O R M AT I O N E N V O N D E L L – V O R L Ä U F I G E R S TAT U S 1 . 2 7 . 0 5 – N U R Z U R D U R C H S I C H T Schnellreferenzhandbuch...

  • Página 65: Rückansicht

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Rückansicht VORSICHT: Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden, auch nicht durch Staubansammlungen. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze ein. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

  • Página 66: Unterseite

    Für eine optimale Leistung Ihres Computers und zur Beibehaltung der BIOS-Einstellungen ver- wenden Sie Ihren Computer von Dell™ immer mit eingebautem Akku. Verwenden Sie den Akku, um den Computer mit Strom zu versorgen, wenn kein Netzstrom zur Verfügung steht. Bei Auslie- ferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert.

  • Página 67: Prüfen Des Akkuladezustands

    VORSICHT: Bei Verwendung inkompatibler Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Lithium-Ionen-Akku und der NiMH-Akku sind speziell für den Einsatz im Dell™-Computer vorgesehen. Setzen Sie keine Akkus aus anderen Compu- tern in Ihren Computer ein.

  • Página 68: Microsoft ® Windows ® -Energieanzeige

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Weitere Informationen zu QuickSet erhalten Sie durch Rechtsklicken auf das Symbol im Info- bereich (rechts unten auf dem Windows-Desktop) unter Help (Hilfe). ® ® Microsoft Windows -Energieanzeige Die Energie- bzw. Akkuanzeige von Windows zeigt die verbleibende Akkuladung an. Die Energie- anzeige können Sie durch Doppelklicken auf das Symbol im Infobereich überprüfen.

  • Página 69: Rekalibrieren Eines Akkus, Wenn Die Meldung Zum Rekalibrieren Angezeigt Wird

    1 Fahren Sie den Computer über das Menü Start herunter. 2 Schließen Sie den Computer an das Stromnetz an und schalten Sie ihn ein. Die Aufforderung zur Akku-Rekalibrierung sollte sofort nach dem Dell Logo auf dem Bild- schirm angezeigt werden.

  • Página 70: Rekalibrieren Eines Akkus Über Das System-Setup-Dienstprogramm

    1 Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an. 2 Schalten Sie den Computer ein oder führen Sie einen Neustart durch. 3 Wenn das Dell Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F2>. Falls Sie zu lange gewartet ha- ® ®...

  • Página 71: Entfernen Eines Akkus

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm 7 Schließen Sie den Computer an das Stromnetz an. 8 Lassen Sie den Netzadapter den Akku so lange aufladen, bis die Akkuanzeige erlischt. ANMERKUNG: Sie können mit dem Computer arbeiten, während der Akku geladen wird. Sie können die Akkuversorgung jedoch erst dann wieder nutzen, wenn der Akku vollständig geladen ist.

  • Página 72: Beheben Von Störungen

    Beheben von Störungen Notebook Systemsoftware (NSS) Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Dell™-Computer neu installieren, sollten Sie auch das NSS-Dienstprogramm neu installieren. Dieses Dienstprogramm steht Ihnen auf der optionalen Drivers and Utilities-CD und auf der Dell Support-Website unter support.dell.com zur Verfügung.

  • Página 73: Ein Programm Reagiert Nicht Mehr

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Ein Programm reagiert nicht mehr N D T H E P R O G R A M R O G R A M M B E E N D E N ) — Drücken Sie <Strg><Umschlt><Esc> gleichzeitig. Klicken Sie auf Anwendungen.

  • Página 74: Sonstige Probleme Mit Der Software

    Anti-Virus Program, dass einen Anti-Spyware Schutz hat (Ihr Programm braucht möglicherweise ein Upgrade), um den Computer zu scannen und die Spyware zu entfernen. Weitere Informationen erhal- ten Sie auf der Webseite support.dell.com. Suchen Sie dort nach dem Schlagwort Spyware. Ü H R E N...

  • Página 75: Starten Von Dell Diagnostics Vom Festplattenlaufwerk

    Sie <r>. • Werden bei der Überprüfung vor dem Systemstart Fehlfunktionen festgestellt, notieren Sie sich die Fehlercodes, und wenden Sie sich an Dell, bevor Sie mit dem Dell-Diagnos- tics-Programm fortfahren. Wenn der Systemtest vor Hochfahren des Computers erfolgreich abgeschlossen wird, erhalten Sie die Meldung Booting Dell Diagnostic Utility Partition.

  • Página 76: Starten Der Dell Diagnose Von Der Optionalen Drivers And Utilities Cd

    9 Wenn das Hauptmenü des Programms „Dell Diagnostics” erscheint, wählen Sie den ge- wünschten Test aus. Hauptmenü des Programms „Dell Diagnostics” 1 Klicken Sie nach dem Laden der Dell Diagnose und nachdem das Hauptmenü angezeigt wird auf die Schaltfläche für die von Ihnen gewünschte Option. Option...
  • Página 77 Der Test kann durch Änderungen an den Einstellungen an Ihre Bedürf- nisse angepasst werden. 4 Nachdem die Tests abgeschlossen sind, wenn Sie „Dell Diagnostics” von der Drivers and Uti- lities CD ausführen, entfernen Sie die CD. 5 Schließen Sie nach Abschluss der Tests den Testbildschirm und kehren Sie zum Hauptmenü...
  • Página 78 SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm V E R T R A U L I C H E I N F O R M AT I O N E N V O N D E L L – V O R L Ä U F I G E R S TAT U S 1 . 2 7 . 0 5 – N U R Z U R D U R C H S I C H T Schnellreferenzhandbuch...

  • Página 79: Index

    Index Akku Dell Linke Seitenansicht, 64 Aufladen, 68 Support-Website, 59 Einsetzen, 71 Dell Premier Support- Energieanzeige, 68 Website, 57, 59 Entfernen, 71 Diagnose Microsoft Windows, 58 Lagern, 71 ausführen, 74 Leistung, 66 Drivers and Utilities CD, 57 Prüfen des Ladezustands, 67 Dokumentation Warnung „Akku niedrig“, 68...
  • Página 80 Störungen Beheben, 72 Treiber ResourceCD, 57 Windows XP Programmkompatibilitäts- Assistent, 73 Wissenswertes über Ihren Computer Linke Seitenansicht, 63-64 Rechte Seitenansicht, 64 Rückansicht, 65 Unterseite, 66 Vorderansicht, 63 Index...

  • Página 81: Guida Di Consultazione Rapida

    Dell™ Latitude™ 110L Guida di consultazione rapida Modello PP10S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 82 Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
  • Página 83 Controllo della carica della batteria ....Misuratore di alimentazione Dell™ QuickSet ..
  • Página 84 ... Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD opzionale ..... .

  • Página 85: Ricerca Di Informazioni

    La documentazione e i driver sono già installati sul • Documentazione del computer computer. È possibile utilizzare il CD per reinstallare driver, eseguire la diagnostica della Dell o accedere alla • Documentazione delle periferiche documentazione. • Notebook System Software (NSS)

  • Página 86: Guida Dell'utente

    • Come individuare e risolvere i problemi Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. Fare clic su Guide dell'utente e di sistema e su Guide dell'utente. La Guida dell'utente è disponibile anche sul CD Drivers and Utilities N.B.
  • Página 87 Sito Web del supporto tecnico della Dell — articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti support.dell.com N.B. • Forum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell Selezionare il proprio Paese per visualizzare il sito di supporto adeguato. • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per N.B.
  • Página 88 • Come reinstallare il sistema operativo CD Operating System Il sistema operativo è già installato nel computer. Utilizzare il CD Operating System per reinstallare il sistema operativo. Consultare la Guida dell'utente per istruzioni. Dopo aver installato il sistema operativo, utilizzare il CD Drivers...

  • Página 89: Installazione Del Computer

    Quando si scollega l'adattatore c.a. dal computer, fare presa sul connettore (non sul cavo) e tirare con decisione ma delicatamente, per non danneggiarlo. Quando si avvolge il cavo dell'adattatore c.a., accertarsi di seguire l'angolazione del connettore sull'adattatore c.a. per evitare di danneggiare il cavo.
  • Página 90 POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm 4 Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer. pulsante di alimentazione R I S E R VAT O D E L L – P R E L I M I N A R E 1 / 2 7 / 0 5 – S O L O P E R I L C O N T R O L L O Guida di consultazione rapida...

  • Página 91: Informazioni Sul Computer

    Guida dell'utente (a seconda del sistema operativo), fare doppio clic sull'icona Guida dell'utente sul desktop o fare clic sul pulsante Start, fare clic su Guida in linea e supporto tecnico e poi su Guide dell'utente e di sistema. I seguenti elementi rispondono ad alcune delle domande più frequenti sul computer.

  • Página 92: Vista Frontale

    POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Vista frontale chiusura a scatto dello schermo schermo disco rigido e indicatori di stato della tastiera tastiera pulsante di touchpad alimentazione pulsanti del touchpad (2) disco rigido indicatori di stato del computer altoparlanti (2) Vista sinistra connettori audio (2) slot per schede PC R I S E R VAT O D E L L –...

  • Página 93: Vista Destra

    (RJ-11) connettore dell'adattatore c.a. R I S E R VAT O D E L L – P R E L I M I N A R E 1 / 2 7 / 0 5 – S O L O P E R I L C O N T R O L L O...

  • Página 94: Vista Inferiore

    R I S E R VAT O D E L L – P R E L I M I N A R E 1 / 2 7 / 0 5 – S O L O P E R I L C O N T R O L L O...

  • Página 95: Uso Della Batteria

    L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata da Dell. La batteria agli ioni di litio e la batteria al NiMH sono progettate per funzionare con il computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer.

  • Página 96: Controllo Della Carica Della Batteria

    Misuratore di alimentazione Dell™ QuickSet Se Dell QuickSet è installato, premere <Fn><F3> per visualizzare il Misuratore di alimentazione di QuickSet. Nella finestra Misuratore di alimentazione sono visualizzati lo stato, il livello di carica e il tempo di completamento della carica per la batteria installata nel computer.

  • Página 97: Ricarica Della Batteria

    Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica. Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica.

  • Página 98: Ricalibratura Della Batteria Utilizzando L'utilità Installazione Del Sistema

    Ricalibratura della batteria utilizzando l'utilità Installazione del sistema 1 Collegare il computer a una presa elettrica. 2 Accendere (o riavviare) il computer. 3 Quando viene visualizzato il logo DELL™, premere immediatamente <F2>. Se si attende ® ® troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo Microsoft Windows attendere la visualizzazione del desktop di Windows.

  • Página 99: Rimozione Della Batteria

    2 Se il computer è collegato al replicatore di porte USB, scollegarlo. Per istruzioni, consultare la documentazione fornita col replicatore di porte USB. 3 Fare scorrere la chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria situata sotto il computer, quindi rimuovere la batteria dall'alloggiamento.

  • Página 100: Conservazione Della Batteria

    Soluzione dei problemi Notebook System Software (NSS) Se si reinstalla il sistema operativo del computer Dell™, si consiglia anche di reinstallare l'utilità NSS. Questa utilità è disponibile nel CD opzionale Drivers and Utilities e sul sito Web del supporto tecnico della Dell all'indirizzo support.dell.com.

  • Página 101: Un Programma Smette Di Rispondere

    POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Un programma smette di rispondere H I U D E R E I L P R O G R A M M A — Premere simultaneamente <Ctrl><MAIUSC><Esc>. Fare clic su Applicazioni. Fare clic sul programma che non risponde più. Fare clic su Termina operazione.

  • Página 102: Altri Problemi Relativi Al Software

    Utilizzare un programma anti-virus che include protezione anti-software spia (il programma può richiedere un aggiornamento) per eseguire una scansione del computer e rimuovere i software spia. Per maggiori informazioni, visitare l'indirizzo support.dell.com e ricercare la parola chiave spyware. S E G U I R E...

  • Página 103: Esecuzione Del Programma Dell Diagnostics

    N.B. Se viene visualizzato un messaggio che indica che la partizione dell'utilità di diagnostica non è stata trovata, eseguire il programma Dell Diagnostics dal CD opzionale CD Drivers and Utilities. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la ®...

  • Página 104: Avvio Del Programma Dell Diagnostics Dal Cd Opzionale Drivers And Utilities

    ResourceCD. 7 Digitare per avviare Dell Diagnostics. 8 Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Esegui il programma Dell Diagnostics a 32 bit) dall'elenco numerato. Se sono elencate più versioni, selezionare la versione appropriata per il computer utilizzato.

  • Página 105: Menu Principale Del Programma Dell Diagnostics

    POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Menu principale del programma Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento di Dell Diagnostics e la comparsa della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsante relativo all'opzione desiderata. Opzione Funzione Express Test Esegue una verifica veloce delle periferiche. L'esecuzione di questa prova richiede in genere da 10 a 20 minuti e non richiede interazione da parte dell'utente.
  • Página 106 POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm 4 Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, rimuovere il CD. 5 Al completamento delle prove, chiudere la schermata di verifica per ritornare alla schermata Main Menu (Menu principale).

  • Página 107: Indice Analitico

    Indice analitico diagnostica CD Drivers and Utilities, 85 batteria Numero di servizio, 86 documentazione avviso di batteria scarica, 96 Guida dell'utente, 86 conservazione, 100 Guida di informazione del controllo della carica, 96 sistema, 85 installazione, 99 Operating System in linea, 87...
  • Página 108 Ricerca di informazioni documentazione, 85 sistema operativo Guida di installazione, 88 Sito Web Dell Premier Support, 87 Sito Web di support primario (Premier Support) di Dell, 85 software problemi, 101-102 software spia, 102 vista sinistra, 92 Windows XP Verifica guidata compatibilità...

  • Página 109: Guia De Referência Rápida

    Dell™ Latitude™ 110L Guia de Referência Rápida Modelo PP10S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 110 A reprodução sem permissão por escrito da Dell Inc. é estritamente proibida. As marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo DELL e Latitude são marcas comerciais da Dell Inc.; Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation; Intel, Celeron e Pentium são marcas comerciais registradas da Intel Corporation.
  • Página 111 Como verificar a carga da bateria ....Medidor de bateria do Dell™ QuickSet ... .
  • Página 112 ....Quando usar o Dell Diagnostics Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido . . . Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do CD opcional .

  • Página 113: Como Obter Informações

    NOTA: Para encontrar atualizações de drivers e documentação, vá para o site de suporte da Dell em support.dell.com (em inglês). NOTA: O CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) é opcional e pode não ser fornecido com todos os computadores.
  • Página 114 (em inglês) ou quando entrar em contato com o suporte técnico. • Digite o código de serviço expresso para direcionar sua chamada ao entrar em contato com o suporte técnico. O código de serviço expresso pode não estar disponível em...
  • Página 115 • NSS (Notebook System Software) — Se reinstalar o sistema operacional no seu computador, você deve reinstalar também o utilitário NSS. Esse utilitário oferece atualizações críticas para o sistema operacional e suporte para unidades de disquete USB de 3,5 polegadas da Dell™-, processadores ® ® ®...
  • Página 116 LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm O que você está procurando? Encontre aqui ® • Como usar o Windows Centro de ajuda e suporte do Windows • Documentação do computador Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte. • Documentação sobre dispositivos (como um modem, por Digite uma palavra ou expressão que descreva o seu exemplo) problema e clique no ícone de seta.

  • Página 117: Como Configurar O Computador

    LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar os procedimentos a seguir, leia as instruções de segurança no Guia de Informações do Produto. 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Guarde o conteúdo da caixa de acessórios, pois você necessitará deles para terminar a configuração do computador.

  • Página 118: Sobre O Seu Computador

    LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm botão liga/desliga Sobre o seu computador Consulte o Guia do usuário on-line para obter informações detalhadas sobre o computador. Para acessar o Guia do usuário (dependendo do sistema operacional), clique duas vezes no ícone do Guia do usuário na área de trabalho ou clique no botão Iniciar, clique em Centro de ajuda e suporte e, em seguida, clique em User and system guides (Guias do usuário e do sistema).

  • Página 119: Vista Frontal

    LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm Para obter mais informações sobre o uso e desempenho da bateria, consulte “Como usar a bateria”, na página 122. Para obter mais informações sobre como conservar energia, consulte o Guia do usuário. • Replicador de porta: Seu computador suporta o replicador de porta USB Mobile Advanced. NOTA: Os dispositivos de acoplamento podem não estar disponíveis em todos os países.

  • Página 120: Vista Lateral Esquerda

    LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm Vista lateral esquerda conectores de áudio (2) slot da placa de PC Vista lateral direita bateria unidade óptica Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador ligado em ambientes com pouca ventilação (como pastas fechadas).

  • Página 121: Vista Inferior

    LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm encaixe do cabo de segurança conectores USB (3) conector de rede (RJ-45) saída de vídeo conector de modem (RJ-11) conector do adaptador CA Vista inferior disco rígido tampa do módulo de memória bateria trava de liberação do compartimento da bateria ventilador...

  • Página 122: Como Usar A Bateria

    O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. Substitua a bateria somente por uma bateria compatível adquirida na Dell. A bateria de íons de lítio e a de hidreto de níquel metálico (NiMH) foram criadas para funcionarem com o computador Dell. Não use baterias de outros computadores em seu computador.

  • Página 123: Como Verificar A Carga Da Bateria

    LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm Como verificar a carga da bateria ® ® O medidor de bateria do Dell QuickSet, a janela Medidor de energia do Microsoft Windows ícone , bem como a advertência de bateria com pouca carga fornecem informações sobre a carga da bateria.

  • Página 124: Como Carregar A Bateria

    A mensagem de recalibração da bateria deve aparecer na tela imediatamente após o logotipo da DELL. C O N F I D E N C I A L D A D E L L – P R E L I M I N A R 1 / 2 7 / 0 5 – S O M E N T E PA R A T E S T E...

  • Página 125: Como Recalibrar A Bateria Usando O Utilitário De Configuração Do Sistema

    Como recalibrar a bateria usando o utilitário de configuração do sistema 1 Conecte o computador à tomada elétrica. 2 Ligue (ou reinicie) o computador. 3 Quando o logotipo DELL aparecer, pressione <F2> imediatamente. Se você tiver de esperar ® ®...

  • Página 126: Como Remover A Bateria

    LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm 6 Desconecte o computador da tomada elétrica. A bateria será descarregada até o indicador de carga mostrar 0% de carga. A opção Discharge Battery to Empty (Descarregar a bateria totalmente) será realçada no lado esquerdo da tela. Quando a bateria estiver completamente descarregada, o computador será...

  • Página 127: Como Armazenar A Bateria

    (Drivers e utilitários) e no site de suporte da Dell em support.dell.com (em inglês). Para fazer o download do utilitário, vá para Downloads em support.dell.com e selecione o modelo de seu computador no menu suspenso. Em Select Your Download Category (Selecionar sua categoria de download), escolha System and Configuration Utilities (Utilitários do sistema e de...

  • Página 128: O Computador Pára De Responder

    LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm O computador pára de responder AVISO: Você pode perder dados se não conseguir executar o procedimento de desligar o sistema operacional E S L I G U E O C O M P U T A D O R —...

  • Página 129: Outros Problemas De Software

    AVISO: O Dell Diagnostics só funciona em computadores Dell™. Inicie o Dell Diagnostics a partir do disco rígido ou do CD opcional CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários), também conhecido como ResourceCD). C O N F I D E N C I A L D A D E L L – P R E L I M I N A R 1 / 2 7 / 0 5 – S O M E N T E PA R A T E S T E...

  • Página 130: Como Iniciar O Dell Diagnostics A Partir Do Disco Rígido

    O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta do utilitário de diagnóstico no disco rígido. NOTA: Se o computador não puder exibir uma imagem de tela, entre em contato com a Dell. 1 Desligue o computador. 2 Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento, (acoplado), desconecte- o.

  • Página 131: Como Iniciar O Dell Diagnostics A Partir Do Cd Opcional

    7 Digite para iniciar o Dell Diagnostics. 8 Selecione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Executar o Dell Diagnostics de 32 bits) na lista numerada. Se houver várias versões na lista, selecione a versão adequada para sua plataforma. 9 Quando o menu principal do Dell Diagnostics aparecer, selecione o teste a ser executado.
  • Página 132 A etiqueta de serviço do computador está localizada na parte superior de cada tela de teste. Se você entrar em contato com a Dell, o suporte técnico solicitará o número da etiqueta de serviço. 3 Se você executar um teste usando a opção Custom Test (Teste personalizado) ou Symptom Tree (Árvore de sintomas), clique na guia apropriada descrita na tabela a seguir para obter...

  • Página 133: Índice Remissivo

    114 como obter informações documentação, 113 sistema operacional computador, 118 CD, 116 desempenho lento, 129 instruções de segurança, 113 guia de instalação, 116 pára de responder, 128 travamento, 128 site de suporte do Dell Premier, 115 Índice remissivo...

  • Página 134: Windows Xp

    Dell Premier Support na Web, 113 sobre o seu computador vista frontal, 119 vista inferior, 121 vista lateral direita, 120 vista lateral esquerda, 119-120 vista traseira, 120 software problemas, 128-129 spyware, 129 vista lateral esquerda, 120 Windows XP...
  • Página 135 Dell™ Latitude™ 110L Guía de referencia rápida Modelo PP10S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Página 136: Abreviaturas Y Acrónimos

    Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Intel, Celeron, y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
  • Página 137 Comprobación de la carga de la batería ....Medidor de batería QuickSet de Dell™ ... .
  • Página 138 ......Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities opcional .

  • Página 139: Localización De Información

    La documentación y los controladores ya están instalados en su equipo. Puede utilizar el CD para volver a instalar los • La documentación de mi dispositivo controladores, ejecutar los Dell Diagnostics o acceder a la • Notebook System Software (NSS) documentación.
  • Página 140 • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el equipo cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica. • Escriba el código de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica.
  • Página 141 Seleccione su región para ver el sitio web de más frecuentes asistencia adecuado. NOTA: • Comunidad — Debates en línea con otros clientes de Dell Los clientes de empresas, instituciones • Actualizaciones — Información de actualización para gubernamentales y educativas también pueden utilizar el...

  • Página 142: Configuración Del Equipo

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo utilizar Windows XP Centro de ayuda y soporte técnico de Windows • Documentación de mi equipo Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico. • Documentación para los dispositivos (como, por ejemplo, un módem) Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, haga clic en el icono de flecha.
  • Página 143 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm 3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del equipo y a la toma de alimentación eléctrica. PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro.

  • Página 144: Acerca De Su Equipo

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm Botón de alimentación Acerca de su equipo Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada acerca del equipo. Para acceder a la Guía del usuario (según el sistema operativo que tenga), haga doble clic en el icono Guía del usuario del escritorio o haga clic en el botón Inicio, en Centro de ayuda y soporte técnico y en Guías del usuario y del sistema.

  • Página 145: Vista Anterior

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm NOTA: Es posible que los dispositivos de acoplamiento no estén disponibles en algunos países. – Para obtener información sobre el dispositivo de acoplamiento opcional, consulte la documentación incluida con el dispositivo. – Para obtener información acerca de cómo obtener un rendimiento óptimo al utilizar un dispositivo de acoplamiento con este equipo, consulte la sección “Solución de problemas”...

  • Página 146: Vista Izquierda

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm Vista izquierda Ranura para tarjetas PC Conectores de audio (2) Vista derecha Batería Unidad óptica Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté...

  • Página 147: Vista Inferior

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm Ranura para cable de seguridad Conectores USB (3) Conector de red (RJ-45) Conector de vídeo Conector de módem (RJ-11) Conector del adaptador de CA Vista inferior Unidad de disco duro Cubierta del módulo de memoria Batería Pasador de liberación del compartimento...

  • Página 148: Comprobación De La Carga De La Batería

    El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería de iones de litio y de NiMH está diseñada para funcionar con equipos Dell™. No utilice una batería de otro equipo.

  • Página 149: Medidor De Energía De Microsoft ® Windows

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm Los iconos siguientes aparecen en la ventana Medidor de la batería: • El equipo funciona con batería. • La batería se está descargando. • El equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica y funciona con alimentación de CA.

  • Página 150: Recalibración De Una Batería

    1 Apague el equipo mediante el menú Inicio. 2 Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica y vuelva a encenderlo. Inmediatamente después del logotipo de DELL debe aparecer en la pantalla el mensaje sobre la recalibración de la batería.

  • Página 151: Recalibración De Una Batería Mediante La Utilidad Configuración Del Sistema

    Recalibración de una batería mediante la utilidad Configuración del sistema 1 Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica. 2 Encienda (o reinicie) el equipo. 3 Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima <F2> inmediatamente. Si espera demasiado y ® ®...

  • Página 152: Extracción De Una Batería

    Solución de problemas Notebook System Software (NSS) Si vuelve a instalar el sistema operativo del equipo Dell™, se recomienda también que vuelva a instalar la utilidad NSS. Esta utilidad está disponible en el CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) y en el sitio web Dell Support en support.dell.com.

  • Página 153: Bloqueos Y Problemas Con El Software

    ® Intel Celeron M, unidades ópticas y dispositivos USB. La utilidad NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su equipo Dell. El software detecta automáticamente su equipo y sistema operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuración. NOTA: NSS es vital para el correcto funcionamiento de los dispositivos USB.

  • Página 154: Un Programa Está Diseñado Para Una Versión Anterior Del Sistema Operativo Microsoft ® Windows

    Utilice un programa antivirus que incluya protección contra software espía (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el equipo y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.dell.com y busque la palabra clave software espía.

  • Página 155: Ejecución De Los Dell Diagnostics

    NOTA: Si la lista de dispositivos de inicio no aparece, pulse la tecla <Fin> e <Intro> para iniciar los Dell Diagnostics. D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 / 2 7 / 0 5 – F O R P R O O F O N LY...

  • Página 156: Inicio De Los Dell Diagnostics Desde El Cd Drivers And Utilities Opcional

    7 Escriba para iniciar los Dell Diagnostics. 8 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Diagnósticos Dell de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran varias versiones, seleccione la apropiada para su equipo. 9 Cuando aparezca el Main Menu (Menú principal) de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell), seleccione la prueba que desea ejecutar.

  • Página 157: Menú Principal De Dell Diagnostics

    NOTA: La etiqueta de servicio para su equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente...
  • Página 158 Parameters (Parámetros) Permite personalizar la prueba cambiando su configuración. 4 Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities, extraiga el CD. 5 Cuando las pruebas hayan finalizado, cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú...
  • Página 159 147 diagnósticos seguridad, 139 CD Drivers and Utilities, 139 asistentes Asistente para compatibilidad Diagnostics de programas, 154 Dell, 155 documentación Localización de información dispositivo, 139 documentación, 139 en línea, 141 Guía de información del batería sistema, 139 advertencia de bajo nivel de Guía del usuario, 140...
  • Página 160 Sistema operativo Guía de instalación, 142 sistema operativo CD, 142 sitio web Dell Premier Support, 139, 141 software problemas, 154 software espía, 154 vista izquierda, 146 Windows XP Asistente para compatibilidad de programas, 154 Índice...

Este manual también es adecuado para:

Pp10s

Tabla de contenido