Página 1
LycoZoom 50 Ellipsoidal LED luminaire USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR P. 1 | LycoZoom 50...
Página 2
Gobo diameter: Outside 66 mm., Inside 48 Ellipsoidal LED luminaire • Standard beam shutters • Manual focus Lycozoom 50 is an ellipsoidal LED luminaire powered • Flat and even light field by 1 warm white 100W LED that works at 3000K and • Very silent operation match the brightness of traditional 575W halogen fix- •...
Página 3
PACKING CONTENT • LycoZoom 50 • Gel Frame • Framing Shutters • Gobo Holders • Power Cord • User Manual • Warranty Card P. 3 | LycoZoom 50 English version...
Página 4
Check that the main fre- disposal which is not harmful to the environ- quency and voltage correspond to those for ment. P. 4 Tecshow LycoZoom 50 | English version...
Página 5
Install the fixture in a well ventilated place. 3. DESCRIPTION Rear View Mounting Bracket Framing Shutter (x4) Safety Cable anchor Display Menu Buttons Power Out Gel Frame Fuse Holder and Power In In/Out P. 5 | LycoZoom 50 English version...
Página 6
Top View Gel Frame Holder Focus Knob Zoom Knob Gobo Holder Thumbscrew Bracket Tightening Knob Dimensions P. 6 Tecshow LycoZoom 50 | English version...
Selects operating mode or exits submenus Scrolls up through option lists or selects higher value Down Scrolls down through option lists or selects lower value Enter Activates displayed menu option or selected value P. 7 | LycoZoom 50 English version...
Strobe speed (slow to fast) 000-051 Dimmer Speed set from display 052-101 Dimmer speed mode off Dimmer Speed 102-152 Dimmer speed mode 1 fast 153-203 Dimmer speed mode 2 medium 204-255 Dimmer speed mode 3 slow P. 8 Tecshow LycoZoom 50 | English version...
Página 9
Press ENTER to select 1-channel or • Press ENTER. 3-channel DMX mode. • Press UP or DOWN to select AUTO or ON. • Press UP or DOWN to select DMX starting ad- • Press ENTER. P. 9 English version | LycoZoom 50...
Fuse Replacement Remove the safety cap by a screwdriver. Replace the blown fuse with a fuse to the exact same type and rating (T2A-250V) 3. Install the safety cap, and reconnect power. P. 10 Tecshow LycoZoom 50 | English version...
Bouncing signal • Install terminator as suggested Contact an authorized service center in case of technical problems or not reported in the table can not be resolved by the procedure given in the table. P. 11 | LycoZoom 50 English version...
16-bit con cuatro curvas de dimmeo. Incluyendo un • Canales DMX: 1/3 lente zoom de 25º a 50º, Lycozoom 50 es una alter- • Modos de operación: DMX & Manual nativa versátil y silenciosa a los equipos elipsoidales convencionales.
Página 13
1 equipo. • Soporte para frame de gel. • Sistema de framing shutters. • Soporte de gobo. • 1 cable de suministro eléctrico. • 1 manual del usuario. • 1 tarjeta de garantía. P. 13 | LycoZoom 50 Versión Español...
Con el fin de respetar el medio ambiente, pro- electricista certificado. Procure que el voltaje y cure desechar la unidad en la planta de recicla- la frecuencia coincidan con los requeridos por do más cercana. la unidad. P. 14 Tecshow LycoZoom 50 | Versión Español...
Sistema de framing shutters (x4) Orificio para el cable de seguridad Pantalla Teclas del menú Salida de potencia Frame de gel Portafusible Conector DMX y entrada de de entrada y potencia salida P. 15 | LycoZoom 50 Versión Español...
Vista superior Soporte para frame Perilla de foco de gel Perilla de zoom Tuerca del soporte de gobo Perilla de ajuste de la abrazadera Dimensiones P. 16 Tecshow LycoZoom 50 | Versión Español...
Se desplaza hacia arriba o aumenta el valor de la selección. Down Se desplaza hacia abajo o disminuye el valor de la selección. Center Accede a la función deseada o confirma el valor seleccionado. P. 17 | LycoZoom 50 Versión Español...
Velocidad de dimmer desde la pantalla 052-101 Velocidad de dimmer: apagada Velocidad de 102-152 Velocidad de dimmer modo 1: rápida dimmer 153-203 Velocidad de dimmer modo 2: media 204 - 255 Velocidad de dimmer modo 3: lenta P. 18 Tecshow LycoZoom 50 | Versión Español...
Utilice las flechas UP y DOWN para seleccionar modo DMX deseado entre 1 canal y 3 canales. el modo AUTO o el modo ON. • Utilice las flechas UP y DOWN para seleccionar • Presione ENTER para finalizar. P. 19 | LycoZoom 50 Versión Español...
1. Extraiga la tapa de seguridad con un destornillador. 2. Sustituya el fusible quemado por uno nuevo del mismo tipo (T2A-250V). 3. Vuelva a colocar la tapa de seguridad y conecte el equipo. P. 20 Tecshow LycoZoom 50 | Versión Español...
En caso de que los problemas persistan o de que se presente un problema no listado, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano. Observación: El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual. La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. P. 21 | LycoZoom 50 Versión Español...
Página 22
FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.TEC-SHOW.COM / PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW.TEC-SHOW.COM P. 22 Tecshow LycoZoom 50 |...