Soehnle Body Balance Slim Design FT 5 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soehnle Manuales
  4. Básculas
  5. Body Balance Slim Design FT 5
  6. Instrucciones de manejo
Soehnle Body Balance Slim Design FT 5 Instrucciones De Manejo

Soehnle Body Balance Slim Design FT 5 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 113

Enlaces rápidos

Body Balance Slim Design FT 5
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soehnle Body Balance Slim Design FT 5

Resumen de contenidos para Soehnle Body Balance Slim Design FT 5

  • Página 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Poertuguês Dansk Svenska Suomi Magyar Polsku Česky по pyсском языкy Türkçe ÅëëçíéêÜ Slovensko Hrvatski...
  • Página 113 Español Introducción Indicaciones importantes Elementos de operación Preparación Entrada de datos Análisis corporal Introducción repetitiva de datos personales (TEACH) Pedir los valores del análisis (STATE) Cambiar datos personales (SET) Borrar datos personales (DEL) Indicación de la tendencia Recomendatión individual Instrucciones importantes Factores que influyen en el resultado de la medición Datos técnicos Tratamiento de los equipos...

  • Página 114: Introducción

    ón de los resultados indicados tienen que venir de un médico o de otra persona cualificada. SOEHNLE no se hace respon- sable de los daños o pérdidas causadas por Body Balance, ni de reivindicaciones de ter- ceros.
  • Página 115 El peso no es todo lo Antes, el peso absoluto de Con el peso Body Balance que cuenta - lo que una persona fue la norma para usted contribuye de forma importa es el justo evaluar su cuerpo. Hoy sabe- decisiva a su salud.

  • Página 116: Elementos De Operación

    Elementos de operación 1. Confirmar ( 2. Menos (▼) 3. Más (▲) Preparación 1. Introducir las baterías. Usted llega automáticamente al modo de ajuste del tiempo. 2. Hora: ajustar las horas (▼ = menos, ▲ = más) y confirmar ( 3.
  • Página 117 4. Para todas las mediciones colocar el peso en una base plana y fija (no en una alfombra). 5. Limpieza y mantenimiento: solamente limpiar con un trapo ligeramente húmedo. No utilizar disolventes o productos agresivos. No introducir el peso en agua. 6.

  • Página 118: Entrada De Datos

    Entrada de datos 4. Ajustar el tamaño del cuer- po ( ▼= menos, ▲= más) Para un funcionamiento y confirmar ( correcto de la balanza con análisis corporal, es necesario 5. Ajustar la edad ( ▼= menos, ▲= más) y entrar los datos personales de las personas respectivas y confirmar (...
  • Página 119 8. Ajustar el período deseado La primera medición es para la indicación de la imprescindible para el tendencia (día, semana o almacenamiento de los mes) (▼= menos, ▲ = datos para el posterior más) y confirmar ( reconocimiento personal de Recomendamos elija al la persona.

  • Página 120: Análisis Corporal

    Análisis corporal Recomendamos un cambio en sus hábitos Para unos resultados claros, nutritivos! pisar el peso sin ropa. Valores de su análisis correctos! 1. Pisar el peso. Aparece la indicación del peso y - 5. Salir del peso. Después de mientras que siga el la indicación de la posición análisis (5-10 seg.) –...

  • Página 121: Introducción Repetitiva De Datos Personales (Teach)

    Introducción repetitiva Por favor, tenga cuidado de de datos personales que al subira la báscula con (TEACH) calzado omedias sólo se reali- ce una medición de peso y no un análisis corporal! Si no se reconoce el usuario automáticamente o al adjudi- carle una posición de memo- ria incorrecta.

  • Página 122: Pedir Los Valores Del Análisis (State)

    Pedir los valores del análisis (STATE) Si es necesario, se puede pedir los últimos valores analíticos de las personas almacenadas. 1. Comenzar ( 2. Seleccionar la posición de memoria (P1 ... P8) con las teclas ▼/▲, y confirmar ( 3. Confirmar ”STATE” ( Ahora se puede elegir los últimos valores analíticos con las teclas ▼/▲.

  • Página 123: Cambiar Datos Personales (Set)

    Cambiar datos personales (SET) Cuando por ejemplo: - cambia la edad 1 año (cumpleaños), - cambia la altura (niños en la fase de crecimiento), - cambia el tipo de movi- miento o - hay que cambiar la indicación de la tendencia, entonces proceda como sigue: 1.

  • Página 124: Borrar Datos Personales (Del)

    Borrar datos personales (DEL) Cuando hay que borrar datos de una persona – junto con las tendencias – por comple- to, entonces proceda como sigue: 1. Iniciar la introducción de datos ( 2. Seleccionar la posición de memoria (P1 ... P8) con las teclas ▼/▲, y confirmar 3.

  • Página 125: Indicación De La Tendencia

    líneas de delimitación Indicación de la 1. El valor normal calculado tendencia para la persona en cuestión se refleja en la indicación Zona normal Utilice el peso frecuentemen- de la tendencia a través del te para que la curva indique área entre las líneas de una tendencia exacta.

  • Página 126: Recomendatión Individual

    Recomendatión Así como las proporciones de individual agua corporal y de músculos. Tenga en cuenta que los La balanza con análisis corpo- músculos también contienen ral calcula, mediante sus agua corporal, que ya ha sido datos personales y la reco- tomada en consideración en el mendación de los expertos de análisis de agua corporal.
  • Página 127 Porción de grasa corporal Mientras que en la visualiza- ción de pantalla se muestra en % la porción de grasa cor- poral, en el gráfico de colum- nas de debajo aparece uno de los 9 segmentos. Demasiada grasa corporal es algo insano y antiestético.

  • Página 128: Desviación De Su Valor Personal Normal

    Porción de agua corporal Mientras que en la visualiza- ción de pantalla se muestra en % la porción de agua cor- poral, en el gráfico de colum- nas de debajo aparece uno de los 9 segmentos. El valor mostrado en este 1 2 3 4 5 6 7 8 9 análisis corresponde a la así...

  • Página 129: Porción Muscular

    Porción muscular Mientras que en la visualiza- ción de pantalla se muestra en % la porción muscular, en el gráfico de columnas de debajo aparece uno de los 9 segmentos. La porción muscular es el motor de nuestro cuerpo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 En los músculos se encuentra nuestra mayor porción de Desviación de su valor personal normal...

  • Página 130: Consumo De Energía

    Consumo de energía Mientras en pantalla se mue- stra el consumo de energía en kcal, aparece un gráfico de columnas debajo de uno de los 9 segmentos. El consumo de energía es calculado mediante los datos personales- corregido por un 1 2 3 4 5 6 7 8 9 factor para el correspondiente movimiento del cuerpo- y la...

  • Página 131: Instrucciones Importantes

    Con qué frecuencia tengo que carga correspondiente. un valor promedio semanal. pesarme con los aparatos Así el primer valor promedio analíticos de Soehnle? Las tendencias almacenadas semanal solamente puede se pierden al cambiar los aparecer después de una Eso realmente es su propia datos de una posición de...

  • Página 132: Factores Que Influyen En El Resultado De La Medición

    Factores que influyen Además, hay otros factores Pueden surgir resultados dife- en el resultado de la que pueden influir en el rentes o no posibles con: medición régimen de agua: Personas con fiebre, síntomas Los análisis se basan en la Tras un baño se puede de edema u osteoporosis.

  • Página 133: Tratamiento De Los Equipos Eléctricos Y Electrónicos Al Final De Su Vida Útil

    Tratamiento de los Avisos equipos eléctricos y electrónicos al final de 1. Baterías usadas su vida útil 2. Sobrecarga: Desde 150 kg. Este símbolo en su equipo o su 3. Resultado de análisis no embalaje indica posible-revisar la que el presente programación personal produco no puede ser tratado como residuos...

  • Página 134: Servicio Al Consumidor

    Declaratión de confor- Garantia Para preguntas y sugerencias, midad las siguientes personas a contactar, quedan a su entera SOEHNLE tiene garantía por disposición: Soehnle declara que 3 años desde la fecha de el aparato Body compra para eliminar gratuita- Servicio al consumidor...
  • Página 289 Ô Ô Ó Ó p p y y Ò Ò Ò Ò Í Í Ó Ó Ï Ï fl fl Á Á ˚ ˚ Í Í y y ǂ‰ÂÌË LJÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ ǂӉ ‰‡ÌÌ˚ı ¡Ì‡ÎËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÂÒ‡ Ú· èÓ‚ÚÓÌ˚È...
  • Página 290 ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ò„‰‡ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚‡˜ÓÏ ËÁ‚Θ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ç‡Ï ËÎË ‰Û„ËÏ ËÌÙÓχˆË˛. Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ. îËχ SOEHNLE Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌË Á‡ ‚‰ Ë ÔÓÚÂË, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ ·‡Î‡ÌÒÓÏ Ú·, ÌË Á‡ ÔÂÚÂÌÁËË ÚÂÚ¸Ëı Îˈ. ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl...
  • Página 291 Ç Ç Â Â Ò Ò ˝ ˝ Ú Ú Ó Ó Â Â ˘ ˘ Â Â Ì Ì Â Â ‚ ‚ Ò Ò Â Â — — EÒÎË ‡Ì¸¯Â ÏÂËÎÓÏ ÙËÚÌÂÒ-ÚÂÌËÓ‚Í Ç˚ Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó ÓˆÂÌÍË...
  • Página 292 ù ù Î Î Â Â Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú ˚ ˚ Û Û Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl 1. ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ( 2. ÏËÌÛÒ (▼) 3.
  • Página 293 4. ÑÎfl ‚ÒÂı ‚Á‚¯˂‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ÂÒ˚ ̇ Ó‚ÌÓÈ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (Ì ̇ ÍÓ‚Ó‚ÓÏ ÔÓÍ˚ÚËË). 5. óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰: ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò΄͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ. ç ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡ÒÚ‚Ófl˛˘Ëı Ë ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. ç ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ÂÒ˚ ‚ ‚Ó‰Û. 6. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‡Á΢Ì˚Â...
  • Página 294 Ç Ç ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı 4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÒÚ (▼ = ÏÂ̸¯Â, ▲ = ·Óθ¯Â) Ë ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ( ‚ÂÒÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ 5.
  • Página 295 8. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È èÂ‚Ó ËÁÏÂÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂËÓ‰ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îfl ÚẨ‡ (‰Â̸, ̉ÂÎfl, ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÒflˆ) (▼= ÏËÌÛÒ, Ô‡ÏflÚË Ë ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ▲ = ÔβÒ) Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‚Ó‰ ( ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ¿ÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Âʉ̂Ì˚È ‚ÒÚ‡‚‡ÌËÂ...
  • Página 296 ¡ ¡ Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ë Ë Á Á Ô Ô ‡ ‡   ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ú Ú   Ó Ó ‚ ‚ 4. Ç˚҂˜˂‡Âχfl Á‡ÚÂÏ ‚ ‚ Â Â Ò Ò ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ‡ ‡ ËÌÙÓχˆËfl...
  • Página 297 è è Ó Ó ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó   Ì Ì ˚ ˚ È È ‚ ‚ ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ á‡ÚÂÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô Ô Â Â   Ò Ò Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ ı ı ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ...
  • Página 298 Ç Ç ˚ ˚ Á Á Ó Ó ‚ ‚   Â Â Á Á Û Û Î Î ¸ ¸ Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ ( ( S S T T A A T T E E ) ) èË...
  • Página 299 à à Á Á Ï Ï Â Â Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô Â Â   Ò Ò Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ ı ı ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ( ( S S E E T T ) ) ¿ÒÎË, ̇ÔËÏÂ: - ‚ÓÁ‡ÒÚ...
  • Página 300 ì ì ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô Â Â   Ò Ò Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ ı ı ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ( ( D D E E L L ) ) ÑÎfl...
  • Página 301 Ó„‡Ì˘ËÚÂθ̇fl ÎËÌËfl é é Ú Ú Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ú Ú   Â Â Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ˆÂÎÓ„Ó ˜ËÒ·. ÑˇԇÁÓÌ 1 1 .
  • Página 302 à à Ì Ì ‰ ‰ Ë Ë ‚ ‚ Ë Ë ‰ ‰ Û Û ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ fl fl àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó — ‰Óβ   Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ú͇Ì‚ÓÈ...
  • Página 303 Ñ Ñ Ó Ó Î Î fl fl Ê Ê Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ ı ı Ó Ó Ú Ú Î Î Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë È È ‚ ‚ Ó...
  • Página 304 Ñ Ñ Ó Ó Î Î fl fl ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ ˚ ˚ ‚ ‚ Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Â Â Ú Ú Â Â Î Î ‡ ‡ Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠ‰ÓÎfl...
  • Página 305 Ñ Ñ Ó Ó Î Î fl fl Ï Ï ˚ ˚ ¯ ¯   ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó È È Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò ˚ ˚ Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠ‰ÓÎfl...
  • Página 306 è è Ó Ó Ú Ú     · · Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ˝ ˝ Ì Ì Â Â   „ „ Ë Ë Ë Ë Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ...
  • Página 307 Ç Ç ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì ˚ ˚     Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë å å Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú Ô Ô   Ó Ó ˆ ˆ Â Â Ì Ì Ú Ú Ì Ì Ó Ó Â Â Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ, ÔË...
  • Página 308 î î ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ , , ‚ ‚ Î Î Ë Ë fl fl ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Â Â ≠ÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ÒÓ‰ÂʇÌË éÚÍÎÓÌfl˛˘ËÂÒfl ËÎË Ì Ì ‡ ‡     Á Á Û Û Î Î ¸ ¸ Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ˚ ˚ ‚Ó‰˚...
  • Página 309 ë ë Ó Ó Ó Ó · · ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ì ì Ú Ú Ë Ë Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ˝...
  • Página 310 å˚ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ë Ë Ë Ë ÓÚ‚ÂÚËÏ Ì‡ ‚Ò SOEHNLE „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÂ Û ‚‡Ò ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÂËÓ‰ 3 ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡...
  • Página 400 Quality & Design by LEIFHEIT AG 56377 Nassau/Germany www.soehnle.com...

Tabla de contenido