Manuales relacionados para Nordson EP-2
Resumen de contenidos para Nordson EP-2
- Página 1 Bomba de tres pistones EP‐2 Manual P/N 7119201A - Spanish - Edición 03/04 NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
....Preparación de conjuntos de pistón ..Montaje de la sección de fluido ... . E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... - Página 3 Copyright E 2004. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson. Nordson se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
-
Página 5: Nordson International
41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K-0702 All rights reserved... - Página 6 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Página 7: Bomba De Tres Pistones Ep
AVISO: Sistema o material sometidos a presión. Alivie la presión. Hacer caso omiso puede producir lesiones personales. Antes de reparar la bomba, realice los procedimientos siguientes: Procedimiento Página Extracción de la bomba Comprobación del juego del árbol de levas Purga de aceite P/N 7119201A E 2004 Nordson Corporation... -
Página 8: Extracción De La Bomba
Extracción de la bomba 1. Bomba 7. Arandela plana 2. Manguera de salida 8. Tornillo 3. Manguera de entrada 9. Protección 4. Soporte 10. Acoplamiento 5. Tornillo 11. Tornillo de ajuste 6. Arandela de seguridad E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... -
Página 9: Comprobación Del Juego Del Árbol De Levas
Si el juego del árbol es inferior a 0,18 mm (0,007 ”), realice el mantenimiento requerido. 1200483A Fig. 2 Comprobación del juego del árbol de levas 1. Dial indicador de punta 2. Árbol de levas P/N 7119201A E 2004 Nordson Corporation... -
Página 10: Purga De Aceite
Sin kit de cambio de aceite Con kit de cambio de aceite 1200484A Fig. 3 Purga de aceite 1. Tapón de llenado 3. Conector de purga 5. Mango 2. Tapón de purga 4. Conector de pistola de succión E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... -
Página 11: Reconstrucción De La Sección De Fluido
12. Junta tórica 3. Arandela de seguridad 8. Tornillo (2 ”) 13. Seguidor 4. Placa final 9. Culata de válvula 14. Cartucho diafragma 5. Conjunto de válvula de entrada 10. Placas diafragma 15. Eje de vástago P/N 7119201A E 2004 Nordson Corporation... -
Página 12: Instalación De Cartucho De Diafragma
Retire los tornillos y placas de transporte de los nuevos conjuntos de cartucho diafragma. 1200486A Fig. 5 Instalación de los tornillos en los ejes de vástagos 1. Tornillo de cartucho diafragma 4. Herramienta 2. Eje de vástago 5. Eje 3. Vástago E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... - Página 13 4. Instale el tapón de llenado de aceite (1). 1200487A Fig. 6 Instalación de cartucho de diafragma 1. Tapón de llenado 5. Junta tórica 2. Cartucho diafragma 6. Eje de vástago 3. Seguidor 7. Herramienta 4. Tornillo 8. Enchufe macho P/N 7119201A E 2004 Nordson Corporation...
-
Página 14: Instalación Válvula De Comprobación
Posición de jaula de válvula de entrada correcta 1200134A Fig. 7 Instalación válvula de comprobación 1. Válvula de entrada 4. Asiento de válvula 7. Jaula 2. Válvula de salida 5. Válvula 8. Borde biselado 3. Separador 6. Muelle E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... -
Página 15: Montaje De La Sección De Fluido
Fig. 8 Montaje de la sección de fluido 1. Placas diafragma 4. Tornillo (4 ”) 6. Placa final 2. Culata de válvula 5. Tornillo (3,5 ”) 7. Tornillo (2 ”) 3. Arandela de seguridad P/N 7119201A E 2004 Nordson Corporation... -
Página 16: Reconstrucción De Sección Hidráulica
9. Ponga una varilla de diámetro 32-33 mm (1 ‐ a 1 ‐”) en las juntas del eje de bomba (2) Con cuidado golpee la varilla para retirar las juntas del alojamiento. E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... - Página 17 Desmontaje del alojamiento de bomba 1. Alojamiento de bomba 4. Conjunto árbol de levas 7. Pernos 2. Jutas de eje 5. Eje 8. Encaje de cilindros 3. Junta tórica 6. Cojinetes del conjunto árbol de levas P/N 7119201A E 2004 Nordson Corporation...
-
Página 18: Reconstrucción De Pistones
7. Inserte el muelle de retorno de pistón (3), primero la parte ancha, en la carcasa de pistón. Gire el muelle hasta que toque el fondo. 8. Repita los pasos 1 a 7 para los pistones restantes. E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... - Página 19 2. Vástago 6. Junta tórica del cilindro válvula 10. Junta tórica 3. Muelle de retorno 7. Muelle del cilindro válvula 11. Arandela de retención 4. Carcasa de pistón 8. Caña del vástago 12. Bola P/N 7119201A E 2004 Nordson Corporation...
-
Página 20: Conjunto Alojamiento De Bomba
15. Deslice la herramienta de inserción de junta (10) sobre la herramienta de protección (11). Presiones las juntas (13) completamente sobre su posición. Golpee la herramienta de inserción con un mazo blando para asentar con firmeza las juntas. Retire ambas herramientas del eje. E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... - Página 21 2. Junta tórica 7. Encaje de cilindros 11. Herramienta de protección de 3. Conjunto árbol de levas 8. Pistón junta 4. Tuerca 9. Eje 12. Herramienta de giro de eje 5. Perno 13. Juntas P/N 7119201A E 2004 Nordson Corporation...
-
Página 22: Instalación De Vástago
8. Repita los pasos 1 a 7 para los vástagos restantes. 1200492A Fig. 12 Instalación de vástago 1. Herramienta de giro de eje 4. Herramienta guía de vástago 2. Caña del vástago 5. Tuerca de herramienta guía de vástago 3. Vástago 6. Herramienta E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... -
Página 23: Preparación De Conjuntos De Pistón
Montaje de la sección de fluido Realice estos procedimientos para montar la sección de fluido antes de instalar la bomba: Procedimiento Página Instalación de cartucho de diafragma Instalación válvula de comprobación Montaje de la sección de fluido P/N 7119201A E 2004 Nordson Corporation... -
Página 24: Instalación De Bomba
Instalación de bomba 1. Bomba 7. Arandela plana 2. Manguera de salida 8. Tornillo 3. Manguera de entrada 9. Protección 4. Soporte 10. Acoplamiento 5. Tornillo 11. Tornillo de ajuste 6. Arandela de seguridad E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... -
Página 25: Piezas
(—) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado. -
Página 26: Bomba De Tres Pistones Ep-2
A: Estas piezas se incluyen en el Kit de cartucho diafragma. Vea el kit listado en la página 21. AR: Según las necesidades NS: No se muestra 1200493A Fig. 14 Bomba de tres pistones EP‐2 E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... -
Página 27: Kits De Servicio De Sección De Fluido
Ver la figura 15. Este kit contiene todas las piezas necesarias para reparar las válvulas de la bomba de tres pistones EP‐2. Pieza Descripción Cantidad Nota 111730 SERVICE KIT, EP valve repair 1200494A Fig. 15 Kits de servicio de sección de fluido P/N 7119201A E 2004 Nordson Corporation... -
Página 28: Kits De Servicio De La Sección Hidráulica
Nota 141432 PLUNGER, EP‐2 Tapón de aceite Ver la figura 16. Pieza Descripción Cantidad Nota 141446 CAP, oil, EP Pistola de succión de cambio de aceite opcional Descripción Nota 179490 GUN, suction, oil change E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A... - Página 29 Bomba de tres pistones EP‐2 1200495A Fig. 16 Kits de servicio de la sección hidráulica P/N 7119201A E 2004 Nordson Corporation...
- Página 30 Bomba de tres pistones EP‐2 E 2004 Nordson Corporation P/N 7119201A...