Важные указания |
Informaţii importante
•
Зажатый кусок хлеба: Вынуть вилку из розетки, дать остыть и затем осторожно извлечь кусок хлеба.
Zakleszczona kromka: odłączyć urządzenie od sieci, odczekać, aż ostygnie i następnie ostrożnie usunąć chleb.
İçine sıkışmış ekmek: Cihazın fişini çekiniz, soğumasını bekleyiniz ve ardından ekmek parçasını dikkatlice çıkartınız.
Pâine blocată: Scoateţi aparatul din priză, lăsaţi să se răcească aparatul, după care îndepărtaţi cu grijă pâinea.
Заклещен хляб: Изключете уреда, оставете да изстине и след това отстранете внимателно остатъците от хляб.
••
На скорость подрумянивания влияет сорт хлеба, содержание в нем влаги, длительность его хранения и толщина куска.
Макс. толщина куска хлеба – 2,5 см.
Gatunek chleba, zawartość wilgoci, wiek i grubość kromki mają wpływ na przypieczenie. Maks. grubość kromki 2,5 cm.
Ekmeğin cinsi, nem oranı, kaç günlük olduğu ve dilim kalınlığı kızarma derecesini etkilemektedir. Maks. ekmek dilimi kalınlığı 2,5 cm.
Tipul pâinii, conţinutul de umiditate, vechimea şi grosimea feliei au efect asupra prăjirii pâinii. Grosimea maximă a pâinii 2,5 cm.
Видът, степента на влажност, преснотата и дебелината на хляба оказват влияние върху препичането. Макс.
дебелина на хляба 2,5 cm.
•••
В отличие от светлых сортов хлеба темные сорта в целом рекомендуется поджаривать с повышенной интенсивностью нагрева.
Zasadniczo ciemne gatunki chleba należy opiekać na wyższym stopniu niż gatunki jasne.
Koyu ekmekleri genel olarak açık renk ekmeklere göre daha yüksek kademede kızartınız.
Prăjiţi pâinea neagră în general la grade mai mari decât pâinea albă.
По принцип черният хляб трябва да се припича на по-висока степен от белият хляб.
••••
Тонкие куски хлеба необходимо поджаривать с минимальной интенсивностью нагрева.
Cienkie kromki opiekać na najniższym stopniu.
İnce ekmek dilimlerini en düşük kademede kızartınız.
Prăjiţi feliile subţiri de pâine la cel mai mic grad de prăjire.
Тънки филии хляб трябва да се припичат на най-ниската степен.
Только для приготовления тостов из хлеба. Нельзя одновременно поджаривать другие продукты (сыр и проч.).
•••••
Przeznaczony wyłącznie do opiekania chleba. Z pieczywem nie należy opiekać innych produktów spożywczych (żółtego sera itp.).
Sadece ekmek kızartmak içindir. Beraberinde başka gıda maddeleri kızartmayınız (peynir vs.).
A se folosi exclusiv pentru prăjirea pâinii. Nu prăjiţi alte alimente împreună cu pâinea (caşcaval etc.).
Да се използва само за припичане на хляб. Да не се припичат други хранителни продукти заедно с хляба (напр. сирене и т.н.).
Ważne wskazówki
| Önemli açıklamalar |
| Важни указания
57
Capítulos
