Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
分步说明
注意事项
Elements™ IC 的组件和设备在运输前未进行消毒
或灭菌。 为患者治疗前， 请执行必要的清洁和消毒
步骤。
入门指南
初始化设置
1
a. 拆下设备、 充电底座、 变压器和壁式电线的包
装。
b. 将电源线的承口端连接至变压器。
然后将另一端插入壁式插座和充电底座。
c. 将下压设备和后充填设备放入充电底座中， 确认
其已牢牢固定在底座上。
给设备充电
2
a. 设备牢牢固定后， 充电底座上的指示灯将显示橙
色或蓝色。
b. 充电时指示灯显示橙色， 充满电时指示灯将变为
蓝色。
蓝色
表示装置已充满电。
设备开机
3
a. 若要打开设备， 请按电源开/
关按钮。
设置温度模式
4
a. 设备有两种预设温度模式。 下表显示了它们的
功能和默认温度设置：
设置
描述
牙胶
配合牙胶
使用
Custom
作为其它预
设使用
b. 按下模式按钮切换到适当
的预设值。
有关更改预设默认温度的说明，
请参阅高级设置部分的 "更改预
设温度" 。
设备关机
5
两种设备会在大约 5 分钟后自
动关闭。 如果设备固定在充电
器底座上， 下压设备将在大约
5 分钟后自动关闭， 后充填设备
将在大约 7 分钟后自动关闭。
若要手动关闭设备， 请按住电
源按钮约 2 秒。 设备关机时会
发出音频信号。 当后充填设备断电时， 电机会自动收
回几秒钟， 以减少对牙胶盒产生的压力。
42
077-0900_REVA_ELEMENTS_IC_ROW_IFU_BOOK_P6.indb 42
橙色
表示装置正在充电。
默认温度
范围
170ºC （后充
不可编辑
填）
200ºC （下压）
200?C
100ºC - 230ºC
（后充填）
140ºC - 400ºC
（下压）
保持 2 秒钟
下压设备
安装热牙胶子弹头
1
a. 将六角螺母对准滑入可用的六个位置。
b. 推动热牙胶子弹头直到其完全就位。
激活下压设备
2
按下并按住环形开关， 激活 下压设备。 热牙胶子弹
头将立即加热， 环形开关下的一盏灯将闪亮。
热牙胶子弹头
会很热
警告：
注意：
• 为了避免过热， 无论按钮按下多长时间， 始终确
保最多加热热牙胶子弹头约 4 秒。
• 指示温度为充填器在空气中活化后其尖端的温
度。 当尖端接触其他材料时， 其温度可能会根据
接触材料的性质而降低。
注意事项
热牙胶子弹头必须在每个病人使用后进行高压灭
菌， 以防止交叉污染。 请参阅清洁、 消毒和灭菌部分
的说明。
后充填设备
插入 Elements 牙胶盒
1
a. 将 Elements 牙胶盒的粗端插入设备中， 顺时
针 (CW) 旋转九十度， 直到其接合。
警告
在设备关闭后一分钟内， 请勿触摸
牙胶盒针头， 以避免潜在灼伤风
险。 在设备关闭后 7 分钟内， 请勿
触摸后充填设备盖， 以避免潜在灼
伤风险。
如何判断后充填设备何时可用
2
a. 接通电源后， 回填设备将自动加热。 设备上的
LED 指示灯将指示设备是否可以使用。
指示灯闪烁
设备仍在加
热， 尚未准备好
运行。
激活后充填设备
3
手动运行模
式：
a. 按下环形
开关接通电
机。
b. 松开环形
开关关闭电
机。
注意：
在将牙胶盒针放入根管之前， 激活电机， 直到针中挤
出材料。 如果在牙胶盒清空之前电机停止， 则填充器
将轻微缩回， 以防止多余的材料从针筒中流出。 当填
充器冲程结束时， 胶盒为空， 填充器将自动缩回。
最高温度
设置： 400°C
90º 顺时针
最高温度
设置：
230°C
最高温度
60°C/140°F
指示灯长
亮：
设备加热完
成， 可以运行。
连续运行模
式：
a. 双击环形开
关进入 CR 模
式。
b. 按一次环形
开关即可停
止运行该模
式。 .
6/13/19 5:29 PM
Tabla de contenido
