Manuales relacionados para Precor Queenax
Resumen de contenidos para Precor Queenax
- Página 1 Queenax™ Functional Training System Maintenance Guide English Français Italiano Deutsch 日本語 中文 Español Português brasileiro...
- Página 3 Table of Languages English Français Italiano Deutsch 日本語 中文 Español Português brasileiro...
-
Página 4: Before You Begin
Always purchase replacement parts and hardware from Precor. Many parts are tested and manufactured specifically for the Queenax Functional Training System. If you use parts not approved by Precor, you could void the Precor Limited Warranty. Use of parts not approved by Precor may cause injury. -
Página 5: Recommended Tools
Inspecting Queenax System The following are a series of checklists based on a schedule recommended by Precor for regular maintenance. Important Precor recommends that you replace worn and damaged fixed and mobile Training Apps and Training Optionals during routine maintenance. Daily inspection •... -
Página 6: Annual Inspection
Weekly inspection Tighten any loose joints on the Rubberized Bar. • • Inspect wear on the insulation of the External Training Bars. • Check warning and instruction labels are clean, properly affixed, and can be clearly read. Monthly inspection • Check the wear of the insulation in the Rubberized Bar and External Training Bars. - Página 7 Queenax, all warranty and service will be handled by either your local Precor Service Team at www.precor.com/service or your local dealer. After the warranty period, contact a Queenax dealer. If you don’t have a dealer or you’re unsure, contact your local Precor Service Team at www.precor.com/service.
-
Página 8: Avant De Commencer
Avant de commencer • Precor recommande aux propriétaires de mettre en place un programme de maintenance rigoureux, comprenant des inspections de sécurité régulières effectuées par des techniciens de maintenance qualifiés, comme indiqué dans le présent Guide. Precor recommande également que les techniciens lisent et comprennent l’intégralité des consignes de sécurité et des procédures de maintenance indiquées dans le présent Guide. -
Página 9: Outils Recommandés
Achetez toujours les pièces et le matériel de rechange auprès de Precor. De nombreuses pièces sont testées et fabriquées spécialement pour le système d’entraînement fonctionnel Queenax. L’utilisation de pièces non approuvées par Precor peut entraîner l’annulation de la garantie limitée de Precor. -
Página 10: Inspection Annuelle
• Identifiez tout problème structurel potentiel (p. ex. barres suspendues pliées, joints lâches, etc.). Inspectez et remplacez tous les accessoires usés ou endommagés. • • Assurez-vous que tous les accessoires sont correctement fixés avant utilisation. Le non-respect des présentes instructions pourrait entraîner des blessures graves. - Página 11 Precor sur www.precor.com/service, soit par votre distributeur local. Après la période de garantie, contactez un revendeur Queenax. En cas de doute, ou si vous ne connaissez pas de revendeur, contactez votre équipe locale du service d’entretien de Precor sur www.precor.com/service.
-
Página 12: Prima Di Iniziare
Acquistare sempre da Precor le parti di ricambio e altri componenti. Molti componenti sono testati e prodotti appositamente per il sistema per l’allenamento funzionale Queenax. Se si utilizzano componenti non approvati da Precor, è possibile invalidare la Garanzia limitata di Precor. L’utilizzo di componenti non approvati da Precor potrebbe causare lesioni. -
Página 13: Strumenti Consigliati
Un martello con testa gommata Ispezione del sistema Queenax Di seguito sono riportati una serie di elenchi di controllo basati sulle tempistiche consigliate da Precor per la manutenzione regolare. Importante Precor consiglia di sostituire accessori e optional per l’allenamento fissi e mobili usurati e danneggiati nel corso della manutenzione di routine. - Página 14 Ispezione settimanale • Serrare le giunture allentate sulla barra gommata. • Verificare l’usura dell’isolamento delle barre di allenamento esterne. • Verificare che le i cartelli con le istruzioni e le avvertenze siano puliti, affissi correttamente e che siano ben leggibili. Ispezione mensile •...
- Página 15 Dopo il periodo coperto dalla garanzia, contattare un rivenditore Queenax. Se non si ha a disposizione un rivenditore o se non si è sicuri, rivolgersi allo staff di assistenza tecnica Precor locale all’indirizzo www.precor.com/service.
- Página 16 Erwerben Sie Ersatzteile und Befestigungselemente ausschließlich von Precor. Viele Teile werden speziell für das funktionale Trainingssystem Queenax geprüft und hergestellt. Bei Verwendung von nicht durch Precor zugelassenen Teilen kann es zum Verfall der beschränkten Garantie kommen. Die Verwendung von nicht durch Precor zugelassenen Teilen kann zudem zu Verletzungen führen.
-
Página 17: Empfohlene Werkzeuge
Kreuzschlitzschraubenzieher • Gummihammer Inspektion des Queenax-Systems Im Folgenden finden Sie mehrere Checklisten basierend auf einem von Precor zur regelmäßigen Wartung empfohlenen Zeitplan. Wichtig Precor empfiehlt, abgenutzte und beschädigte feste und mobile Trainingsapplikationen und optionale Zubehörteile während der routinemäßigen Wartung auszutauschen. - Página 18 Wöchentliche Inspektion Bringen Sie alle lockeren Verbindungselemente fest an der Stange mit Gummiüberzug an. • • Prüfen Sie die Isolierung der äußeren Trainingsstange auf Abnutzung. • Stellen Sie sicher, dass alle Warnungs- und Anweisungsetiketten sauber, korrekt angebracht und deutlich lesbar sind. Monatliche Inspektion •...
- Página 19 Queenax bezogen haben, werden alle Garantie- und Service-Abläufe entweder von Ihrem Precor-Kundendienst vor Ort unter www.precor.com/service oder von Ihrem Händler vor Ort geregelt. Kontaktieren Sie nach Ablauf des Garantiezeitraums einen Queenax-Händler. Falls es in Ihrer Nähe keinen Händler gibt oder Sie sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie den Precor-Kundendienst vor Ort unter www.precor.com/service.
- Página 20 维护Queenax训练系统 使用前 Precor必确建议业主指派合格的维护技术人员，按照本指南中的说明对设备进行全方位维护，包括常规安全检查。此外，Precor • 必确还建议技术人员仔细阅读并理解本指南所述的安全指引和维护程序。 • 本指南说明了维护Queenax功能训练系统（简称“系统”）的方法，还提供每日、每周、每月、每季度和每年需要检查和维护的项 目信息。请按照说明定期对系统进行相应的检查和维护。 • 本指南包含对健身设备进行维护的基本步骤。但如果除本指南所述的维护程序外，系统还需要其他维修服务，请参阅本指南末 尾的 《获取维修服务》 。 • 确保所有地板和天花板上的锚定和螺栓连接都适当且紧紧固定于相应的末端。 • 在维护期间，应将“故障”标志放于系统上或周围区域。确保健身机构的工作人员了解并不允许任何人在维护期间使用系统进行 锻炼。系统经检查可正常运行后，才可允许锻炼者使用系统进行锻炼。若某个Queenax系统需要维修，则在维修完毕前应停止 使用。 重要信息 业主应负责按照本指南和随附的任何文档材料内的说明维护此系统。 Precor Queenax 始终购买 必确制造的更换零件和硬件。我们推出的许多部件均专门针对 功能训练系统进行测试和制造。如果使用未经 Precor Precor Precor 必确批准的零部件，则无法享受 必确的有限质保服务。使用未经 必确批准的零部件可能会导致人身伤害。 注意 如需了解有关如何使用Queenax系统的信息，请访问www.precor.com/queenax。...
- Página 21 推荐工具 我们建议您使用以下工具检查和维护此系统： • 全套组合套筒扳手：7至22毫米 • 全套内六角扳手：1.5至10毫米 • 全套套筒：7至22毫米 • 内六角扳手（球头型或T型手柄型）：4.75毫米 • 六角螺帽螺丝刀：6.35毫米 • 活动扳手：30.5厘米 • 十字头螺丝刀 • 橡皮锤 检查Queenax系统 以下是根据Precor必确推荐的定期维护计划制定的一系列检查清单。 Precor 重要信息 必确建议您在维护期间更换磨损和损坏的固定及活动训练配件和训练选配件。 每日检查 • 检查所有紧固件。 • 检查绳索是否有磨损。 • 清洁并检查框架。 • 检验系统的稳定性。 • 检查是否存在潜在的结构性问题（例如：顶梁弯曲、连接处松动等）。 • 检查配件是否有任何磨损或损坏。如有，应更换相关配件。 • 使用前，请确保所有配件都正确安装。否则可能导致严重受伤。 • 检查确保设备表面干净且无杂物。...
- Página 22 每周检查 • 拧紧橡胶杆上任何松动的接合部件。 • 检查外部训练杆的绝缘层是否有磨损。 • 检查警告和说明标签是否干净、是否正确地粘贴，以及是否能够清晰可读。 每月检查 • 检查橡胶杆和外部训练杆的绝缘层是否有磨损。 • 检查滑轮或线缆的张力是否足够，并根据需要调整张力。 • 检验系统的稳定性。 每季度检查 • 拧紧任何松动的臂梁螺栓。 • 检查系统与地面和系统与天花板（如适用）的稳定性。 • 检查臂梁是否紧固。 • 拧紧与外部训练杆连接的所有接合部件。 • 检查确保设备表面干净且无杂物。 每年检查 • 拧紧所有松动的接合部件。 • 检查确保设备表面干净且无杂物。 • 检查系统与地面和系统与天花板（如适用）的稳定性。 • 拧紧与外部训练杆连接的所有接合部件。 • 检查橡胶杆和外部训练杆的绝缘层是否有磨损。...
- Página 23 清洁和检查框架 应每天使用无绒布浸润按1:1稀释的91%异丙醇溶液清洁框架，以便清除油脂和灰尘。用湿布轻轻彻底擦拭系统，然后让其完全晾干。请 务必彻底擦拭喷涂部件和镀铬或电镀部件。 如需修复和维护光泽的镀铬部件，应使用商用铬去污剂。 清洁时，应检查框架是否有裂缝、生锈或其他损坏。确保焊缝结实牢固，紧固件正确固定。 检查警告和说明标签 此系统张贴有标准警告标签。 应每天检查警告和说明标签，确保所有信息都清晰可读。如果有任何内容无法清楚阅读或部分标签未正确粘贴，应立即予以更换（如 《获取维修服务》 需了解购买信息，请参阅 ）。 如有需要，应使用无绒布浸润按1:1稀释的91%异丙醇溶液清洁标签，然后使用软布完全擦干。 获取有关Queenax系统的维修服务 在保修期内，Queenax经销商将负责处理质保相关的问题。如果您直接从Queenax处购买此系统，则由您当地的Precor必确服务团队 （网址为www.precor.com/service）或经销商负责处理质保和维修服务相关的问题。 如在保修期之后遇到相关问题，请联系Queenax经销商。如果您身边没有经销商或不确定是否有经销商， 请访问www.precor.com/service，联系当地的Precor必确服务团队。 维护指南 年 月...
- Página 24 Queenax システムのメンテナンス 始める前に • Precor は本ガイドで説明しているとおり、正規メンテナンス技術者による定期保守点検が含まれる十分なメンテナンスプロ グラムを所有者が実施することを推奨します。さらに、技術者は本ガイドの安全ガイドラインおよびメンテナンス手順を十 分に読み理解することを推奨します。 • 本ガイドでは、Queenax ファンクショナル トレーニング システム（以下、「本システム」）のメンテナンス方法について説 明します。日ごと、週ごと、月ごと、四半期ごと、年ごとに点検やメンテナンスが必要な項目に関する情報を説明していま す。タスクはお使いのシステムに適したものだけを行い、適していないものは行わないでください。 • 本ガイドは、フィットネス施設で実施可能な一般的なメンテナンス手順について取り扱っています。しかし、本ガイド内のメ サービスを受ける ンテナンス手順以外のサービスが本システムに必要な場合は、本ガイド巻末の「 」を参照してください。 • 機器を留め付け接続している、床および天井のボルト接続部すべてが、それぞれの末端で正しくしっかりと固定されている ことを確認してください。 • メンテナンス中は、本システムまたは周囲のエリアに「調整中」の表示を掲示してください。メンテナンス中、本システム は誰も使用できないことを施設担当者が認知していることを確認してください。機器の検査が完了して正常に機能するよう になるまで、メンバーに本システムの使用を許可しないでください。Queenax システムの部品を修理する必要がある場合 は、修理が完了するまで機器を使用しないでください。 重要 本書および任意の付属資料内の指示に従って本システムを保守維持することは所有者の義務です。 Precor Queenax 交換用の部品やハードウェアは必ず から購入してください。多くの部品が ファンクショナル トレーニング システム Precor Precor 専用に検査され、製造されています。...
- Página 25 コンビネーションボックスレンチセット一式：7 mm～22 mm • 六角キーセット一式：1.5 mm～10 mm • ソケットセット一式：7 mm～22 mm） • 六角キーレンチ（ボールエンドまたはTハンドル）：4.75 mm 六角レンチ：6.35 mm • • 調節可能レンチ：30.5 cm • プラスドライバー • ゴム製ハンマー Queenax システムの点検 以下は Precor が定期メンテナンスとして推奨するスケジュールに基づいた一連のチェックリストです。 重要 摩耗および損傷のある、固定および可動式トレーニング用アクセサリー オプションアイテムは定期メンテナンス中に 交換することを推奨します。 日ごとの点検 • すべての留め具を点検してください。 • ロープの摩耗を点検してください。 • フレームを清掃し点検してください。 • 本システムの安定性を確認してください。...
- Página 26 週ごとの点検 • ラバー付きバーの接合部にゆるみがある場合、締め付けてください。 • 外付けトレーニング バーの絶縁部分の摩耗を点検してください。 • 安全注意事項や警告ラベルが清掃され、正しく貼付され、はっきりと判読できることを確認してください。 月ごとの点検 • ラバー付きバーや外付けトレーニング バーの絶縁部分の摩耗を点検してください。 • プーリーまたはケーブルのテンションが十分であることを確認し、必要であればテンションを調節してください。 • 本システムの安定性を確認してください。 四半期ごとの点検 • ビーム ボルトにゆるみがある場合、締め付けてください。 • 本システムと床板との間、該当する場合には本システムと天井との間の安定性を確認してください。 • ビームの締め付けの具合を確認してください。 • 外付けトレーニング バーの接合部をすべて締めてください。 • 表面が清掃され、ごみが付着していないことを確認してください。 年ごとの点検 • 接合部にゆるみがある場合、締め付けてください。 • 表面が清掃され、ごみが付着していないことを確認してください。 • 本システムと床板との間、該当する場合には本システムと天井との間の安定性を確認してください。 • 外付けトレーニング バーの接合部をすべて締めてください。 • ラバー付きバーや外付けトレーニング...
- Página 27 を参照）。 ラベルは必要に応じて、91% のイソプロピルアルコール溶液 1 を水 1 で希釈した溶液を繊維くずの出ない布に湿らせて清掃し、柔ら かい布で十分に水分を拭き取ります。 Queenax システムのサービスを受ける 保証期間中の保証についての問題の取扱いは、Queenax ディーラーが責任を負います。Queenax から本システムを直接購入した場 合は、www.precor.com/service に掲載の現地 Precor サービスチームあるいは現地ディーラーのいずれかが保証およびサービスのすべ てを取り扱います。 保証期間後は、Queenax ディーラーのうちの 1 社にご連絡ください。ディーラーがいないか不明な場合は、www.precor.com/service に 掲載の現地 Precor サービスチームにご連絡ください。 Queenax™ Maintenance P/N Q39217-151 rev A, JPN ©2015 Precor Incorporated 2015 年 11 月...
-
Página 28: Mantenimiento Del Sistema Queenax
Siempre adquiera piezas de reemplazo y equipo de Precor. Muchas piezas se prueban y fabrican especialmente para el Sistema de entrenamiento funcional Queenax. Si usted usa piezas que no estén aprobadas por Precor, podría anular la Garantía limitada. El uso de piezas no aprobadas por Precor puede causar lesiones. -
Página 29: Herramientas Recomendadas
Mazo de goma Inspección del sistema Queenax La siguiente es una serie de listas de verificación basadas en un cronograma recomendado por Precor para el mantenimiento regular. Importante Precor recomienda que reemplace los Accesorios de entrenamiento y Artículos opcionales de entrenamiento fijos y móviles que estén desgastados y dañados durante el mantenimiento de rutina. -
Página 30: Inspección Semanal
Inspección semanal Apriete cualquier unión que esté floja sobre la Barra recubierta de hule. • • Inspeccione el desgaste en el aislamiento de las Barras de entrenamiento externas. • Revise las etiquetas de advertencia e instrucciones para ver si están limpias, debidamente pegadas y si se pueden leer claramente. Inspección mensual •... -
Página 31: Cómo Obtener Servicio En El Sistema Queenax
Durante el período de garantía, el distribuidor Queenax es responsable de hacerse cargo de los problemas relacionados con la garantía. Si usted adquirió el Sistema directamente de Queenax, todo el servicio y la garantía serán manejados por su Equipo de servicio de Precor local en www.precor.com/service o su distribuidor local. -
Página 32: Antes De Iniciar
Sempre adquira as peças e materiais de reposição da Precor. Algumas peças são testadas e fabricadas especificamente para o Sistema de Treinamento Funcional Queenax. Se você usar peças não aprovadas pela Precor, você poderá perder a Garantia Limitada Precor. O uso de peças não aprovadas pela Precor pode causar ferimentos. -
Página 33: Ferramentas Recomendadas
• Marreta de borracha Inspecionando o Sistema Queenax Uma série de listas de verificações são apresentadas a seguir com base em uma programação recomendada pela Precor para manutenção regular. Importante A Precor recomenda a substituição de Acessórios de Treinamento móveis e fixos e Opcionais de Treinamento gastos ou danificados durante a manutenção de rotina. -
Página 34: Inspeção Anual
Inspeção semanal Aperte todas as juntas soltas na Barra emborrachada. • • Inspecione o revestimento no material isolante das Barras de treinamento externas. • Verifique se as etiquetas de advertência e instruções estão limpas, fixadas corretamente e podem ser lidas de forma clara. Inspeção mensal •... - Página 35 Queenax, toda a garantia e manutenção serão tratadas pela sua Equipe de Manutenção Precor local em www.precor.com/service ou seu revendedor local. Após o período de garantia, entre em contato com um revendedor Queenax. Se você não tem um revendedor ou está inseguro, entre em contato com a sua Equipe de Manutenção Precor local em www.precor.com/service.
- Página 36 Queenax™ Maintenance P/N Q39217-901 rev B ©2015 Precor Incorporated November 2015...