Auteco business DONGFENG Rich 6 Pickup EV Manual De Usuario O Garantía
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Auteco Manuales
  4. Automóviles
  5. business DONGFENG Rich 6 Pickup EV
  6. Manual de usuario o garantía

Auteco business DONGFENG Rich 6 Pickup EV Manual De Usuario O Garantía

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Auteco business DONGFENG Rich 6 Pickup EV

Resumen de contenidos para Auteco business DONGFENG Rich 6 Pickup EV

  • Página 2 Prefacio Bienvenido a unirse al grupo de usuarios de Auteco Mobility Automobile y Auteco Mobility S.A.S. que está en crecimiento incesante. Auteco Mobility le entrega el presente Vehículo lleno de confianza, que fue fabricado con las tecnologías más actualizadas y bajo el control de calidad más riguroso.
  • Página 3 Avisos de lectura nacionales. Además, los daños o las la precaución de forma prudente. fallas en el rendimiento causados El presente manual cubre toda la por la remodelación no estarán información de configuración del incluidos en el alcance de garantía. presente modelo.
  • Página 4 Símbolo advertencia electricidad de alto voltaje La flecha similar a la figura arriba Se muestra la marca " " es para advertirle a prestar atención Peligro alto voltaje a cierto ítem en la figura. sobre o en algunos componentes del Vehículo, eso significa que este Advertencia Etiqueta de advertencia de la bolsa...
  • Página 5 El presente Vehículo se fabrica con las tecnologías más avanzadas de Derecho de autor reservado. Auteco Mobility Automobile. Para el permiso por escrito de Auteco permitir a los conductores conocer Mobility Automobile Co., Ltd., los los métodos correctos de uso y...
  • Página 6 posición 1 es el puerto de la toma de 1. Sobre la carga carga DC; la posición 2 es el puerto El Vehículo eléctrico Rich 6 es un de la toma AC. Vehículo puramente eléctrico, que sólo puede recorrer con la energía Presione la tapa de rejilla del puerto suministrada por su propia batería de carga, suéltela, y luego la tapa...
  • Página 7 hibernación y no mostrará la carga. información de estado de carga. ⑤ Después de cumplir la carga, el Finalice la carga primero, luego instrumento del Vehículo entrará en quite la pistola de carga. Luego sueño y no mostrará la información cierre la tapa impermeable y de estado de carga.
  • Página 8 Después de cumplir la carga, el hebilla oportuna con estropajo o aparece el aviso de alarma de instrumento del Vehículo entrará en pistola neumática. energía baja, se recomienda que el sueño y no mostrará la información usuario realice la carga, con el fin ...
  • Página 9 causar daño a los equipos de carga: OFF, cuando la alimentación está en afectando el uso normal. ON (Ready), no se puede realizar la  -- No cierre la rejilla del puerto de Para asegurarse de que pueda carga. carga cuando la tapa del puerto de realizar la carga en un entorno de ...
  • Página 10 cuando la temperatura ambiental es otros equipos con el fin de evitar Vehículo, debe tener la conciencia inferior a -30 ℃ , el Vehículo no se que las situaciones de emergencia precaución siguiente: desconocidas posibles afecten el contacte con el puerto de carga o el puede cargar.
  • Página 11 consulte el fabricante si el uso de el "interruptor de arranque" en los para evitar afectar la conducción. electricidad de alto voltaje afecta el alrededores del instrumento se  Después presionar funcionamiento normal del equipo. convierta en color verde, presione "interruptor arranque", El uso de alto voltaje puede causar...
  • Página 12 3. Sobre el método de conducción posible. Por favor, conduzca el Termómetro económica Vehículo en una velocidad estable siempre cuando sea posible. Nieve 2) Aceleración en la puesta en marcha Lenta Su Vehículo tiene un rendimiento de aceleración mucho mejor que el de los autos ordinarios.
  • Página 13 limitación de potencia, bajo este fuerte, giro de curvas cerradas, completamente el Vehículo (o estado, puede notar la reducción del frenado, etc. La conducción de reduzca la velocidad del Vehículo a ≤3km/h), luego, realice el arranque rendimiento de potencia, en este manera económica puede...
  • Página 14 Centro asegúrese de dejar que el Centro de oportunamente. Si hay fenómeno de de Servicio Auteco Mobility; Servicio Auteco Mobility (o la parte reducción anormal, visite el Centro autorizada especificada por el cual)  El reemplazo, la reparación y de Servicio Auteco Mobility para realice la recuperación uniforme y...
  • Página 15 Centro presión tiene temperatura sinterización interior (la Estación) de Servicio Auteco relativamente baja, significa que compresor, en las temporadas en Mobility para realizar la inspección hay insuficiente refrigerante, en que no se utilizan el acondicionador del acondicionador de aire con el...
  • Página 16 Limpieza sistema amortiguador causando climatización agrietamiento en la carrocería u Sobreinflado Moderado Insuficiente otras consecuencias adversas. Por presión Después de conducir en clima eso, presión barométrica lluvioso o las carreteras lodosas, adecuada en los neumáticos es muy enjuague completamente importante. condensador del acondicionador de aire, en particular, el condensador Encerado con...
  • Página 17 Vehículo. motor delantero del Vehículo Para limpiar el compartimiento Consecuencias No estacione el Vehículo en los lugares adversas de falta de de ... delantero del Vehículo eléctrico, no mantenimiento se permite enjuagarlo con el agua, alta alta humedad sin ventilación Mantenimiento sólo utilice el aire comprimido de temperatura...
  • Página 18 Zhengzhou "Enhorabuena" Certificado "Adiós" 2) Sobre los componentes genuinos Los componentes a juego de Vehículo de marca Dongfeng de Auteco Mobility son calificados mediante las inspecciones rigurosas llevadas cabo Auteco Mobility Automobile. Por eso, se debe utilizar los componentes genuinos garantía...

  • Página 19: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Ilustraciones Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar Instrumentos e interruptores de control Inspección y regulación antes de la conducción Sistema de calefacción, climatización y estéreos Arranque y conducción Medidas de emergencia Apariencia y mantenimiento Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí...
  • Página 21 0. Ilustraciones Sistema de asientos, cinturón de seguridad del asiento y restricción auxiliar (SRS) ..........2 Parte delantera de apariencia ........3 Parte trasera de la apariencia ........4 Cabina de pasajeros ............5 Cabina de conducción........... 6 Tablero de instrumentos..........7 Instrumento combinado ..........

  • Página 22: Sistema De Asientos, Cinturón De Seguridad Del Asiento Y Restricción Auxiliar (Srs)

    Sistema de asientos, cinturón de seguridad del asiento y restricción auxiliar (SRS) 1 Reposacabezas (Página 1-5) 2 Cinturón de seguridad de asiento (Página 1-9) 3 Bolsa de aire de seguridad de colisión frontal auxiliar (Página 1-23) 4 Asientos traseros 5 Sistema de cinturón de seguridad (Página 1-9) 6 Asientos delanteros (Página 1-3) 0-2 Dispositivos de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar...

  • Página 23: Parte Delantera

    - Reemplazo de bombilla (Página 8-25) Parte delantera 6. Faros delanteros y luces intermitentes - Interruptor de operación (Página 2 -38) - Reemplazo de bombilla (Página 8-25) 7. Neumáticos - Neumáticos y ruedas (Página 8-30) - Fuga de aire o presión barométrica insuficiente de neumáticos (Página 6-2) - Especificaciones de neumáticos (Página 8-4) 8) Luces intermitentes laterales * (en los espejos...

  • Página 24: Parte Trasera De La Apariencia

    Parte trasera de la apariencia 1. Vidrio de la ventana trasera 2. Antena (Página 4-15) 3. Compartimiento de carga (Página 3-19) 4. Luces combinadas traseras - Luces intermitentes (interruptor de operación) (Página 2-34) - Luces antiniebla traseras (interruptor de operación (Página 2-35) - Reemplazo de bombilla (Página 8-25) 5.

  • Página 25: Cabina De Pasajeros

    Cabina de pasajeros 1 Luces internas (Página 2-45) 2 Visera parasol (Página 2-42) 3 Luz de mapa (Página 2-43) 4 Caja de gafas * (Página 2-41) 5 Espejo retrovisor interior (Página 3-21) 6 Reposabrazos central (Página 2-40) 7 Portavasos (Página 2-41) 8 Pasamanos de la puerta - Interruptor de ventanas eléctricas (Página 2-37) - Interruptor de bloqueo de la puerta eléctrica (en la...

  • Página 26: Cabina De Conducción

    1. Interruptor de control de brillo de instrumentos * Cabina de conducción (Página 2-19) / Interruptor de conmutación de modo de computadora de conducción * (Página 2-16) 2. Interruptor de faros delanteros, luces antiniebla y luces intermitentes - Faros delanteros (Página 2-33) - Luces intermitentes (Página 2-34) - Luces antiniebla (Página 2-35) 3.

  • Página 27: Tablero De Instrumentos

    - Bolsa de aire de seguridad anticolisión frontal auxiliar Tablero de instrumentos del conductor (Página 1-23) - Sistema de dirección asistida (Página 5-21) 8. Interruptor de arranque con un solo botón (Página 5- 9. Tomacorriente de USB 10. Tomacorriente (Página 2-39) 11.

  • Página 28: Instrumento Combinado

    - Modo de conducción Instrumento combinado - Temperatura ambiental Instrumento de tipo aguja (si está equipado) - Voltaje - Corriente 4. Velocímetro JVC1035X 1. Medidor de potencia 2. Luces de advertencia / luces indicadoras 3. Pantalla de visualización de información del Vehículo - SOC - Cuentakilómetros total / 2 cuentakilómetros subtotales - Computadora de conducción...
  • Página 29 Instrumento de LCD (si está equipado) 1. Pantalla de visualización de información del Vehículo - Velocímetro - Medidor de potencia - Luces de advertencia / luces indicadoras - SOC - Cuentakilómetros total / 2 cuentakilómetros subtotales - Computadora de conducción - Tiempo ―...

  • Página 30: Compartimiento Delantero Del Vehículo Eléctrico

    Compartimiento delantero del Vehículo eléctrico 1. Tanque de almacenamiento de líquido de limpieza del parabrisas (Página 8-17) 2. IPDM 3. Máquina integral OBC/DCDC/PDU 4. Tanque de vacío 5. Bomba de vacío 6. Reforzador al vacío 7. Batería auxiliar (Página 8-19) 8.

  • Página 31: Dispositivo De Seguridad - Asientos, Cinturón De Seguridad Del Asiento Y Sistema De Protección Auxiliar

    1. Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar Asientos ..............2 infantil ..............16 Asientos de fila delantera ........3 Dispositivo de protección infantil tipo universal Reposacabezas ............5 adecuado para asiento de fila delantera y asiento de fila Reposacabezas ajustable ........

  • Página 32: Asientos

    activar interruptores Asientos controladores inadvertidamente provocando accidente grave y lesión personal.  Para evitar la lesión o muerte causada por un accidente debido a la manipulación inadvertida Vehículo y/o los componentes en su interior, no quede a los niños u otros adultos que requieren el cuidado de los demás en el interior del SSS013...

  • Página 33: Asientos De Fila Delantera

    Asientos de fila delantera Advertencia En el proceso de conducción, no regule el asiento del conductor para asegurar concentre completamente en la conducción del Vehículo. Regulación manual del asiento (si está equipado) JVR0392X Advertencia Después de regular bien el asiento, Movimiento hacia adelante / atrás: agítelo ligeramente y compruebe si 1.
  • Página 34 Los pasajeros de diferentes estaturas pueden utilizar esta función de inclinación para regular el respaldo del asiento para abrocharse el cinturón de seguridad de forma adecuada. Durante el estacionamiento, el pasajero puede inclinar el respaldo del asiento para el reposo. JVR0054X Advertencia Regulación eléctrica del asiento (si está...

  • Página 35: Reposacabezas

    Soporte lumbar (si está equipado): El reposacabezas tiene un efecto auxiliar otros sistemas Mueva la palanca de ajuste hacia seguridad Vehículo. adelante o atrás para regular el área reposacabezas puede proporcionar de cintura del asiento hasta la más protecciones algunas posición necesaria.

  • Página 36: Reposacabezas Ajustable

    ajustable. 1. reposacabezas desmontable  En la barra del reposacabezas 2. Ranura independiente ajustable hay varias ranuras, se lo 3. Botón de bloqueo puede ajustar y bloquear en la posición necesaria. 4. Barra del reposacabezas  El reposacabezas no ajustable Desmontaje sólo tiene una ranura, por favor, fíjelo en el esqueleto del asiento.

  • Página 37: Instalación

    adecuado dentro del Vehículo para 3. Antes de usar el asiento, ajuste evitar su flojedad. adecuadamente el reposacabezas. 5. Antes de usar el asiento, vuelva a Regulación instalar y ajuste correctamente el reposacabezas. Instalación JVR0259X Para el reposacabezas no ajustable Antes de sentarse en el asiento especificado, asegúrese de que el SSS0997...
  • Página 38 Ascenso Descenso SSS1035 SSS1036 Jale el reposacabezas hacia arriba Presione el botón de bloqueo y para ascenderlo. presione el reposacabezas hacia abajo para que descienda. Antes de sentarse en el asiento especificado, asegúrese de que el Antes de usar el asiento, asegúrese reposacabezas esté...

  • Página 39: Cinturón De Seguridad

    Cinturón de seguridad Precauciones cinturón de seguridad Si se ha abrochado el cinturón de seguridad ajustado adecuadamente, apóyese firmemente al respaldo del asiento con el cuerpo recto. En este caso, SSS0134A cuando se produce un accidente, la probabilidad de lesión o muerte y/o el nivel de lesión se reducirán mucho.
  • Página 40 manera transversal en la parte Vehículo no deben exceder la delantera de la pelvis, amarrarse en cantidad de cinturones de seguridad. la parte inferior de la pelvis o  No voltee el cinturón de abrocharse en la pelvis, el pecho y el seguridad al usarlo.

  • Página 41: Seguridad De Niños

    Auteco Mobility. el hombro y el pecho. El cinturón de Auteco Mobility para verificar el  El desmontaje y la instalación seguridad debe mantenerse alejado conjunto de cinturón de seguridad...

  • Página 42: Mujer Embarazada

    adecuado. instrucciones del producto. la parte central y superior del hombro y el cinturón de seguridad Los niños requieren la ayuda y la Niños de tamaño relativamente cintura descienda protección de los adultos. Ellos grande relativamente a la cadera. El cojín necesitan recibir protección...

  • Página 43: Personas Discapacitadas

    pecho y amárrelo en el hombro. No caso de frenado o colisión. Tire el amarre el cinturón de seguridad de cinturón de seguridad lentamente la cintura / el hombro en el para extender o retraerlo, así puede abdomen. Póngase en contacto con moverse adecuadamente sobre el médico para...
  • Página 44  hombro hacia el retractor para tensar El cinturón de seguridad del automáticamente. el cinturón de seguridad. Asegúrese hombro debe amarrarse en el centro Verifique estado de que el cinturón de seguridad del del hombro. No lo coloque en el funcionamiento del cinturón de hombro pase a través del hombro y cuello.

  • Página 45: Cinturón De Seguridad Del Asiento Central En La Fila Trasera

    Auteco Mobility inmediatamente. lengüeta del cinturón de seguridad de uso. De lo contrario, cuando se deben bloquearse sólidamente para produce un accidente o frena Cinturón de seguridad del que el cinturón de seguridad bruscamente, causará lesión asiento central en la fila trasera funcione de forma normal.

  • Página 46: Dispositivo De Protección Infantil

     solución recomendada para limpiar menores sobre sus rodillas. Incluso El dispositivo de protección materiales decorativos los adultos más robustos no pueden infantil exclusivo para bebés y niños alfombra dentro Vehículo. resistir la fuerza de impacto llevada menores puede ser comprado desde Luego, utilice la tela para limpiarla por un accidente grave.
  • Página 47 Vehículo. Algunos tipos protección infantil hacia atrás en el protección infantil. Agítelo hacia dispositivo de protección infantil asiento de fila delantera de bolsa de izquierda y derecha y tírelo hacia pueden poder instalarse aire de seguridad disponible para el adelante con fuerza para verificar si normalmente en su Vehículo.

  • Página 48: Dispositivo De Protección Infantil Tipo Universal Adecuado Para Asiento De Fila Delantera Y Asiento De Fila Trasera

    accidente, también pueden proporcionar la máxima protección para su niño. Asegúrese de observar aumentar la posibilidad de lesión de para ellos. todos los pasos recomendados. otros pasajeros dentro del Vehículo,  Atención Verifique el dispositivo de incluso causarán la lesión grave o la protección infantil en el Vehículo y muerte.

  • Página 49: Instalación Del Dispositivo De Protección Infantil Con El Cinturón De Seguridad De Tres Puntos

    Instalación del dispositivo de Idoneidad protección infantil Grupo de cinturón de seguridad de tres Asiento del Asiento de pesos Asiento central de puntos pasajero lado externo fila trasera delantero de fila trasera Instalación en el asiento de fila Tipo hacia adelante: 0 （＜...
  • Página 50 Tipo hacia adelante: Paso 1 1. Coloque el dispositivo de protección infantil sobre el asiento ① . SSS0647A SSS0638A Tipo hacia adelante: Paso 4 Tipo hacia adelante: Paso 5 4. Eliminación de la flojedad 5. Antes de colocar al niño en el adicional del cinturón de seguridad: dispositivo de protección infantil, mientras...
  • Página 51 de protección infantil no se pueda fijar correctamente. En caso de frenado brusco o accidente, el dispositivo de protección infantil volteará o se moverá causando la lesión del niño. Tipo hacia adelante: Asegúrese de utilizar el dispositivo de protección infantil de forma SSS0300A correcta según las instrucciones del fabricante.
  • Página 52 SSS062 SSS0360C SSS0647B Tipo hacia adelante: Paso 1 y 2 Tipo hacia adelante: Paso 4 Tipo hacia adelante: Paso 6 1. Mueva el asiento a la posición 4. Enrosque la lengüeta del cinturón 6. Eliminación de la flojedad más trasera ① . de seguridad por el dispositivo de adicional del cinturón de seguridad: protección infantil e insértela en la...

  • Página 53: Sistema De Protección Auxiliar (Srs)

    accidente. SRS puede ayudar a auxiliar (SRS) sobrevivir o reducir el nivel de Precauciones de uso del sistema lesión. La bolsa de aire no puede de protección auxiliar (SRS) proteger las partes relativamente bajas del cuerpo. Asegúrese de capítulo sistema abrocharse adecuadamente protección auxiliar (SRS) abarca la...

  • Página 54: Srs

    El SRS sólo funciona cuando el interruptor de ignición está en "ON". Cuando el interruptor de ignición está en "ON", la luz de advertencia de la bolsa de aire de seguridad SRS está encendida, y se apagará después de unos 7s. Eso significa que la bolsa de aire de seguridad funciona normalmente.
  • Página 55  Cuando usted se apoya en el despliegue de la bolsa de aire de respaldo del asiento y está sentado seguridad de colisión frontal, si las de forma recta sobre el asiento, el manos agarran el lado interno del cinturón de seguridad y la bolsa de volante, aumentará...
  • Página 56 colocar a ellos sobre las rodillas ni el asiento delantero. abrazarlos. Las figuras presentan Etiqueta de advertencia de la bolsa algunos ejemplos peligrosos de uso. de aire de seguridad  niño está correctamente protegido, en el despliegue de la bolsa de aire de seguridad, el niño puede lesionarse gravemente o morir.

  • Página 57: Sistema De Bolsa De Aire De Seguridad Auxiliar

    Cuando el interruptor de ignición contacto con el punto de servicio Luz de advertencia de la bolsa de está en "ON", la luz de advertencia autorizado por Auteco Mobility aire de seguridad SRS de la bolsa de aire de seguridad SRS inmediatamente.
  • Página 58  No modifique los componentes llevada a cabo en el punto de 1. Módulo de bolsa de aire de o las líneas del sistema de bolsa de servicio autorizado por Auteco seguridad colisión frontal aire de seguridad auxiliar sin Mobility.

  • Página 59: Condiciones De Despliegue De Bolsa De Aire De Seguridad Srs

    respirar aire fresco normalmente. relativamente grave. inmediatamente. ilustraciones siguientes muestran Condiciones de despliegue de algunos ejemplos: Sistema de bolsa de aire de bolsa de aire de seguridad SRS seguridad colisión frontal Aunque los ocupantes utilicen los auxiliar cinturones de seguridad de forma La bolsa de aire de seguridad frontal correcta, todavía se puede provocar auxiliar del conductor se encuentra...
  • Página 60  seguridad SRS no se despliega Colisión con otro Vehículo necesariamente estacionado del mismo nivel  Cuando la fuerza de impacto no es Colisión con el polo sólido de suficiente para el estallido de la línea eléctrica bolsa de aire de seguridad SRS, la bolsa de aire de seguridad SRS no se desplegará.

  • Página 61: Pasos De Reparación Y Reemplazo

    SRS puede reparar. sólo deben ser realizados en el punto de servicio autorizado por Auteco  Si hay cualquier daño en el Mobility. extremo delantero del Vehículo, el sistema de bolsa de aire de Cuando su Vehículo requiere un...
  • Página 62 Memorando 1-32 Dispositivo de seguridad - Asientos, cinturón de seguridad del asiento y sistema de protección auxiliar...

  • Página 63: Instrumentos E Interruptores De Control

    2. Instrumentos e interruptores de control Cabina de conducción........... 3 Información de alarma secundaria ......30 Tablero de instrumentos..........4 Información de aviso ..........32 Instrumento combinado ..........5 Interruptor de faros delanteros y luces intermitentes .. 32 Instrumento de tipo aguja (si está equipado) ..... 5 Interruptor de faros delanteros ........
  • Página 64 Portavasos ............... 41 Ranura de tarjetas (Si está equipada) ...... 42 Visera parasol ............. 42 Iluminación interna ............ 42 Interruptor de luz de iluminación dentro del Vehículo (si está equipado) ............ 43 Luz de instrumento (si está equipado) ....43 Luz de mapa ............
  • Página 65 3. Interruptor de conmutación / Cabina de conducción restablecimiento kilometraje subtotal (Página 2-15) / Interruptor de conmutación de modo de computadora de conducción (Página 2-15) 4. Interruptor de limpiaparabrisas y lavador (Página 2-36) 5. Guantera (Página 2-40) Interruptor control atenuación de faros delanteros (Página 2-33) 7.
  • Página 66 - Bocina (Página 2-37) Tablero de instrumentos - Bolsa de aire de seguridad anticolisión frontal auxiliar del conductor (Página 1-23) - Sistema de dirección asistida (Página 5-21) 8. Interruptor de arranque con un solo botón (Página 5-10) 9. Tomacorriente de USB 10.

  • Página 67: Instrumento Combinado

    - Computadora de conducción Instrumento combinado - Tiempo Instrumento de tipo aguja (si está equipado) ― Control de brillo del instrumento - Información de marcha - Modo de conducción - Temperatura ambiental - Voltaje - Corriente 4. Velocímetro JVC1035X 1. Medidor de potencia 2.

  • Página 68: Instrumento De Lcd (Si Está Equipado)

    - Información de marcha Instrumento de LCD (si está equipado) - Modo de conducción - Temperatura ambiental - Voltaje - Corriente - Temperatura del electromotor Velocímetro El velocímetro indica la velocidad de recorrido del Vehículo. Medidor de potencia Muestra la potencia del sistema de energía, con kW como la unidad.

  • Página 69: Luces De Advertencia / Luces Indicadoras Y Aviso De Sonido

    Luces de advertencia / luces indicadoras y aviso de sonido Desactivación Luz de advertencia del sistema de frenos advertencia de aviso de recorrido Luz indicadora ESP* antibloqueo (ABS) en baja velocidad Luz de advertencia de falla del Luz de advertencia de falla del freno Luz indicadora ESC OFF* electromotor de accionamiento Luz de advertencia de falla de batería de...

  • Página 70: Verificación De Las Bombillas

    Auteco Mobility estado, significa que la bombilla funcionar. Luego, el sistema de para verificar el sistema, y en caso puede haber sido quemada o hay frenos funciona normalmente, pero necesario, repararlo.
  • Página 71 Cuando el interruptor de ignición se contacto con el punto de servicio enciende: encuentra en "ON", la luz de autorizado por Auteco Mobility.  Cuando las luces indicadoras advertencia de pérdida de energía de Para verificar el sistema de frenos de instrumentos ABS, ESP, ESP la batería de energía se enciende, y...
  • Página 72 Vehículo completo. Visite el punto Cuando el interruptor de ignición se advertencia de servicio autorizado por Auteco encuentra en "ON", la luz de sobrecalentamiento 2-10 Instrumentos e interruptores de control...
  • Página 73 Vehículo encuentra en "ON", la luz de limitación potencia a la tienda exclusiva de Auteco advertencia de falla de electromotor accionamiento se enciende en "ON" Mobility para la inspección o de accionamiento se enciende, y o en el proceso de conducción,...
  • Página 74 0,5Hz, la frecuencia punto de servicio autorizado por Cuando el sistema se ha recuperado se convierte a 1Hz. Después de otra Auteco Mobility, si es necesario, al estado normal, la luz indicadora vez de alarma sincrónica sonora y realice la reparación.
  • Página 75 Falla de la luz ESP del posible. Debe visitar el punto de Cuando el interruptor de ignición se instrumento (si está equipado) servicio autorizado por Auteco encuentra en "ON", la luz de Mobility lo antes posible para  Falla de la luz ESP OFF del...

  • Página 76: Luz Indicadora

    Cuando el grupo de baterías de alto punto de servicio autorizado por llave voltaje está en la operación de carga, Auteco Mobility, si es necesario, la luz indicadora de estado de carga  Alarma de sistema anormal, repárelo. Si se produce falla, la en el instrumento combinado se realice reparación...
  • Página 77 indicadora delanteros, la luz indicadora de Si el controlador de acceso sin llave funcionamiento luces cortas se enciende. Al utilizar tiene falla de autentificación con el enciende, significa que la EPB está luces largas, esta luz indicadora se Vehículo, cuando el interruptor de en funcionamiento y se encuentra en apaga.

  • Página 78: Aviso Sonoro

    Auteco Mobility para la inspección Zumbador de luz intermitente / luz AUTOHOLD del Vehículo entra en o reparación. de advertencia el estado de funcionamiento. Al usar la luz intermitente o Aviso sonoro encender el interruptor de luz de Luz indicadora de estado de Zumbador de cinturón de seguridad...

  • Página 79: Pantalla De Visualización De Información Del Vehículo17

     instrumento emitirá alarma Computadora de conducción Vehículo. intermitente de "Di, di".  Tiempo Los dos cuentakilómetros subtotales muestran la distancia de recorrido Pantalla de visualización  Temperatura ambiental de cada viaje. información  Información de marcha Conmutación de visualización de Vehículo ...
  • Página 80 En la parte superior izquierda de la marcha, se muestra el modo de En la parte inferior izquierda de la pantalla información conducción, en el modo económico, pantalla se muestra el voltaje de la Vehículo se visualiza el tiempo, el se muestra "ECO", en el modo batería de energía.
  • Página 81  Cuentakilómetros Cuentakilómetros Vehículo e información de alarma, véase el capítulo "computadora de Cuentakilómetros total Cuentakilómetros total conducción" siguiente para los cuentakilómetros subtotales cuentakilómetros subtotales: detalles.  Computadora de conducción pantalla muestra Tiempo cuentakilómetros total  Tiempo cuentakilómetros subtotales. En la parte superior de la pantalla de ...
  • Página 82 Modo de conducción ícono y la velocidad objetiva de crucero. Cuando el interruptor de ignición se encuentra en "ON", por debajo de la Voltaje marcha, se muestra el modo de En la pantalla se muestra el voltaje conducción, en el modo económico, de la batería de energía.
  • Página 83  Presione brevemente el botón mantenimiento, mantenga derecho para cambiar a la interfaz presionado el botón "Confirmar" secundaria, y se conmuta en ciclo para restablecer los contenidos de la entre el kilometraje subtotal TRIP A interfaz actual. y TRIP B (con excepción de la Los contenidos de visualización en interfaz de configuración y algunas el Computadora de conducción se...
  • Página 84 neumáticos reanudar el cálculo. batería. El instrumento visualiza el valor de Después desconectar 8. Información de alarma presión y el valor de temperatura alimentación de la batería auxiliar, Si se ha almacenado información de correspondientes según la señal de la duración de conducción en el alarma secundaria en el instrumento presión temperatura...
  • Página 85 configuración. Se utiliza para regular el brillo de la salta a 00. Regulación de minuto: presione el botón derecho por ＜ 2s, contraluz del instrumento. Entre en Ajuste del mantenimiento menú secundario el minuto aumenta por 1, si es mayor utiliza para configurar...
  • Página 86 2s, se puede regresar a la interfaz Restablecimiento a los ajustes de principal de configuración. fábrica Nota: cuando la batería auxiliar está La alarma de sobrevelocidad es Entre en el menú secundario de desconectada, las configuraciones desactivada defecto, restablecimiento a los ajustes de instrumento también adelante, el valor inicial de cada...
  • Página 87 operación de configuración. El kilometraje de mantenimiento Presione brevemente botón Arriba ︿ y el botón Abajo ﹀ , el configurado en la planta es de En el menú terciario de la interfaz de 1.500km, adelante, valor de minuto se conmuta en ciclo configuración, presione brevemente predetermina el valor de última entre 00~59min.

  • Página 88: Información Del Vehículo

    La alarma de sobrevelocidad es de restablecimiento a los ajustes de información desactivada por defecto. fábrica se muestran a continuación: Vehículo Configuración kilometraje Duración de conducción: --:-- Cuando existe información de subtotal Velocidad media: ---km/h alarma en el Vehículo, la pantalla de Entre en el menú...
  • Página 89 la visualización de alarma, se 2. Advertencia de cuatro puertas no demasiado alta del neumático muestran computadora cerradas Cuando la luz de advertencia de conducción y los menús de forma Cuando cualquier puerta está abierta presión neumáticos normal. o no está bien cerrada, esta instrumento se enciende, y la alarmas importantes...
  • Página 90 "ON". conducción no puede funcionar presión neumáticos, esta normalmente debido a otras causas advertencia aparece acompañada 6. Advertencia de rampa excesiva (con excepción de la falta de uso de por 5 sonidos de alarma del Cuando rampa cinturón seguridad), esta zumbador.
  • Página 91 sistema PEPS y no se puede arrancar Cuando el sistema de gestión de forzada sobre la potencia de Vehículo, esta advertencia batería de energía detecta que existe accionamiento, esta advertencia aparece. falla de aislamiento en el sistema de aparece. alto voltaje, esta advertencia...

  • Página 92: Información De Alarma Secundaria

    inteligente esté baja. juzgada por VCU, esta advertencia acompañada por la alarma sonora aparece, mientras tanto, del zumbador. 26. Cambiar a marcha P/N para el zumbador emite alarma sonora. arranque Información alarma 30. Voltaje de la batería demasiado secundaria Cuando las condiciones de arranque bajo del Vehículo no son cumplidas, el activada...
  • Página 93 alarma sobrevelocidad encienden, acompañadas por un mantenimiento configurado, esta configurado en el instrumento, esta sonido de alarma del zumbador. advertencia aparece, mientras tanto, advertencia aparece, la luz de advertencia secundaria se 4. Advertencia de falla de la luz ESP indicadora alarma enciende, acompañada...

  • Página 94: Información De Aviso

    9. Advertencia de energía baja de la retroalimentación del freno conductor está cerrada, el cinturón batería de la llave de seguridad se ha abrochado. Cuando usuario regula Cuando cualquiera estas Cuando el instrumento ha detectado profundidad de retroalimentación condiciones no es cumplida, este que la energía de la batería de la del freno mediante el botón de la aviso aparece.

  • Página 95: Control De Regulación De Luz De Los Faros Delanteros33

    Haz de faros delanteros cuando el Vehículo está READY, las luces diurnas se encienden. Si el interruptor de luces se conmuta a la posición , las luces diurnas se apagan. Control de regulación de luz de los faros delanteros JVI1630X JVI1580X Ejemplo El interruptor de faros delanteros...

  • Página 96: Sistema De Ahorro De Energía De La Batería Auxiliar

    equipaje o sobre el pavimento y el interruptor de plano, seleccione la posición normal ignición se encuentra en "OFF", "0". después del bloqueo por control remoto o el bloqueo por salida sin Si hay cambio en la cantidad de llave con éxito, la luz se apaga. pasajeros y carga / equipajes en el Vehículo, el eje óptico de los faros Si el Vehículo no está...

  • Página 97: Interruptor De Las Luces Antiniebla

    Luz de señal de cambio de carril regresará automáticamente a la Luces antiniebla delanteras (si posición , las luces antiniebla están equipadas) Para encender la luz de señal de delanteras y traseras se permanecen cambio de carril, mueva la palanca Para encender las luces antiniebla encendidas.

  • Página 98: Interruptor Del Limpiaparabrisas Y El Lavador

    posición "OFF" y elimine la nieve o Se puede regular el intervalo de Interruptor operación (relativamente largo) ○ hielo brazo limpiaparabrisas limpiaparabrisas ○ (relativamente corto) lavador alrededores. Después de unos 1min, mediante el giro de la perilla de encienda el interruptor para que el control.

  • Página 99: Bocina

    palanca de manipulación ⑤ hacia interruptor de bocina, la bocina está en "ON", las ventanas eléctricas dejará de sonar. funcionan. atrás Vehículo hasta pulverice la cantidad de detergente Cuando el interruptor de ignición se Ventanas necesaria en el parabrisas. Luego, el conmuta de "ON"...
  • Página 100 El interruptor de ventana al lado del Al presionar el botón de bloqueo de completamente, presione conductor es el interruptor principal, la ventana de pasajero en el interruptor de la ventana eléctrica a que puede controlar todas las interruptor del lado del conductor, la segunda posición, luego suelte el ventanas.

  • Página 101: Tomacorriente

    Si la función automática de la visite punto servicio ventana eléctrica (sólo el cierre) no autorizado por Auteco Mobility Atención es normal. Ejecute los pasos para la inspección.  quede cable siguientes para inicializar el sistema Tomacorriente alimentación en el tablero de...

  • Página 102: Dispositivo De Almacenamiento

     líquido en los alrededores del Presione el enchufe hasta el el fin de evitar causar lesión en caso tomacorriente. líquido fondo. caso contacto accidente frenado desbordado puede entrar en el defectuoso, el enchufe puede estar emergencia. tomacorriente causando falla. en calor excesivo o el fusible de Guantera temperatura incorporado se puede...

  • Página 103: Compartimiento Para Gafas (Si Está Equipado)

    compartimiento para gafas. El calor dañará las gafas. Portavasos Advertencia Para poder conducir el Vehículo con plena concentración, el conductor no debe sacar el vaso ni lo colocar portavasos durante JVI0619X conducción. Para abrir el compartimiento para Atención gafas, presiónelo y suéltelo. Sólo se ...

  • Página 104: Ranura De Tarjetas (Si Está Equipada)

    Atención  No coloque otro artículo en el portavasos para evitar que sea lanzado en el interior del Vehículo en caso de accidente o frenado de emergencia provocando la lesión personal.  No coloque recipiente de líquido abierto en el portavasos. Ranura de tarjetas (Si está...

  • Página 105: Interruptor De Luz De Iluminación Dentro Del Vehículo (Si Está Equipado)

     botón ① . Apague las luces al salir del iluminación interna se encienden. Vehículo. Botón ② : Luz de instrumento (si está  Cuando modo equipado) El botón ② es ajustado de alimentación Vehículo siguiente manera. Cuando este encuentra en el estado no READY, botón está...

  • Página 106: Interruptor De Luz De Mapa (Si Está Equipado)

    de mapa. Al conmutar el interruptor a la posición "Apagado" ② , la luz de ① “Encendido” mapa no se enciende en ningún ② “Apagado” caso. Posición central Interruptor de luz de mapa (si está equipado) Al conmutar el interruptor a la posición central, la luz de mapa se encenderá...

  • Página 107: Luz Interna

     Al quitar la llave desde el caso. Luz interna interruptor de ignición cuando todas las puertas están cerradas.  utilizar botón "Desbloquear" para desbloquear las puertas (modelos equipados con el sistema de acceso sin llave).  Al cerrar todas las puertas cuando la llave no está...
  • Página 108 Memorando 2-46 Instrumentos e interruptores de control...

  • Página 109: Inspección Y Regulación Antes De La Conducción

    3. Inspección y regulación antes de la conducción Llave inteligente ............2 Capó del motor ............17 Llave mecánica ............. 3 Apertura del capó del motor ........18 Puertas ................3 Cierre del capó del motor ........18 Bloqueo de puertas con la llave ......4 Tapa del puerto de carga ..........

  • Página 110: Llave Inteligente

    1. Llave inteligente (2 piezas) séquela completamente. punto de servicio autorizado por 2. Llave mecánica (en el interior de Auteco Mobility para el registro. Al - No doble, deje caer la llave la llave inteligente) (2 piezas) registrar una nueva llave, es que el inteligente, no la utilice para golpear otros artículos.

  • Página 111: Llave Mecánica

    Vehículo y/o los componentes en su punto de servicio autorizado por interior, por ejemplo, atrapamiento Advertencia Auteco Mobility. por la ventana o el bloqueo Después de usar la llave de control inesperado de las puertas, no quede Llave mecánica remoto para bloquear el Vehículo, si...

  • Página 112: Bloqueo De Puertas Con La Llave

    ① , la quede las mascotas a sólo en el Vehículo. posición de bloqueo interior del Vehículo. Además, en el cerradura de seguridad para niños en Todas las puertas se desbloquearán. clima caluroso y soleado, las puertas traseras se activa, en este Si se encuentra en el modo de temperatura dentro del Vehículo caso, la puerta trasera sólo se puede...

  • Página 113: Bloqueo De Puerta Con El Interruptor De Cerradura Eléctrica

    Para bloquear la puerta delantera, El interruptor de cerradura eléctrica generar efectos adversos a los presione el botón de bloqueo interno se puede operar (en la puerta del dispositivos electrónicos médicos. a la posición de bloqueo ① , luego lado del conductor) para bloquear o Para las personas que utilizan desbloquear todas las puertas.
  • Página 114 inteligente, asegúrese de leer los celular, transceptor radio dispositivos emisores de ondas contenidos siguientes: inalámbrica civil. electromagnéticas fuertes, ejemplo, las señales de TV y  Atención Cuando la llave inteligente computadora, la vida útil de la contacte con el material metálico o ...

  • Página 115: Alcance De Operación De La Llave Inteligente

    Auteco Mobility. Cuando la llave inteligente está dentro del alcance de operación,  Si la temperatura externa es Alcance de operación de la...
  • Página 116 interruptor de solicitud no podrá mano, no presione el interruptor de no tire el tirador. En este momento, funcionar: solicitud del tirador. Si la distancia la puerta se desbloquea, pero no se con el tirador de la puerta es abre. Suelte el tirador, luego vuelva ...
  • Página 117  Vehículo: Cuando la llave inteligente se posición original con el fin de coloca dentro de la guantera. desbloquear la puerta. Después de Para evitar bloquear la llave que el tirador regrese a su posición  inteligente interior Cuando la llave inteligente se original, si la puerta no está...

  • Página 118: Sistema De Ahorro De Energía De La Batería Auxiliar

     puertas volverán bloquearse todas puertas están automáticamente. cerradas, y   Al abrir cualquier puerta. la perilla de cambio de marchas se encuentra en marcha neutra.  Presione el interruptor de ignición. Advertencia y aviso sonoro Si presiona el botón "Desbloquear" El sistema de llave inteligente está...

  • Página 119: Guía De Solución De Fallas

    Guía de Solución de Fallas Síntoma Causas posibles Medidas tomadas presionar La advertencia de Arrancar en La perilla de cambio de Si necesita arrancar el interruptor marcha neutra aparece en la marchas no se encuentra en Vehículo, mueva la perilla arranque para arrancar pantalla de visualización de marcha neutra durante el...
  • Página 120 Falla de la autentificación punto servicio alimentación parpadea en la frecuencia de antirrobo del Vehículo. autorizado por Auteco encuentra en "ON" inherente. Mobility. presionar La advertencia de falla de la La posición del volante es Oscile el volante hacia...
  • Página 121 Póngase en contacto con Falla de la cerradura de la punto servicio columna dirección autorizado por Auteco electrónica. Mobility. La advertencia Falla del sistema Póngase en contacto con presionar de arranque sin llave aparece en Falla...

  • Página 122: Uso Del Sistema De Acceso Sin Llave De Control Remoto

    lugar dentro de unos 15m desde la bloquearán. Uso del sistema de acceso sin puerta. llave de control remoto  Opere el tirador de la puerta En las situaciones siguientes, el para comprobar que la puerta esté sistema de acceso sin llave de seguramente bloqueada.

  • Página 123: Zumbador

      Presione el botón ○ Vuelve bloquearse Hay cambio en el estado de "Buscar" automáticamente: cierta puerta. en la llave inteligente durante alrededor de 1s.  Cuando todas las puertas están La alimentación de ignición bloqueadas, presione el botón ○ ...

  • Página 124: Batería De La Llave Inteligente

    Batería de la llave inteligente Bloqueo Desbloqu Operaci eo de Reemplazo de batería ón puertas puertas Atención  No deje que el niño trague la Sistema Luces batería componentes de llave Luces indicado inteligen indicador desmontados. ras de as de ...

  • Página 125: Capó Del Motor

     Reemplace la batería. reemplazo, póngase en contacto con el punto de servicio autorizado por  Batería recomendada: CR2025 Auteco Mobility. o similar Capó del motor  No toque los circuitos internos o contactos electrónicos, de lo Advertencia contrario, causará falla.

  • Página 126: Apertura Del Capó Del Motor

    Atención Apertura del capó del motor  prohíbe modificar desmontar el puerto de carga y los equipos de carga, así se puede causar la falla de carga y provocar el incendio.  Antes de la carga, asegúrese de que dentro del puerto del carga y el puerto del conector de carga del Vehículo, no haya agua u objeto extraño, y no haya daño o influencia...

  • Página 127: Apertura De La Tapa Del Puerto De Carga

    causar lesión personal. Apertura de la tapa del puerto de carga Tablero de bloqueo trasero Apertura del tablero de bloqueo trasero Compartimiento de carga Advertencia  Durante la conducción del Vehículo, se prohíbe que nadie se siente en la SPA1871 zona de carga.
  • Página 128 tablero de bloqueo trasero en el estado abierto. 3-20 Inspección y regulación antes de la conducción...

  • Página 129: Gancho De Cuerda

     El peso de las mercancías debe en su lado externo se ha integrado distribuirse de forma uniforme en seis ganchos externos de cuerda eje delantero y eje trasero. para fijar las mercancías cargadas dentro del compartimiento de carga,  Todas las mercancías deben mejorando la conveniencia.

  • Página 130: Espejo Retrovisor Interior

    delanteros del Vehículo detrás de lo Regulación Espejo retrovisor interior suyo afecta su visión, jale la palanca Agarre el espejo retrovisor interior, de regulación ① hacia abajo. regule su ángulo a la posición necesaria. Al conducir durante el día, empuje la palanca de regulación ②...

  • Página 131: Espejo De Maquillaje (Si Está Equipado)

    hacia abajo y voltee la tapa del mascotas a sólo en el interior del espejo de maquillaje. Vehículo. Ellos pueden causar accidente provocando lesión o Freno de estacionamiento muerte debido a la manipulación electrónico (EPB) inadvertidamente del Vehículo y/o sus componentes internos. Además, Advertencia en el clima caluroso y soleado, la ...
  • Página 132 (amarilla) no se apaga, se en el interruptor se apaga, la luz necesita enviar el Vehículo a la indicadora de funcionamiento del tienda exclusiva de Auteco Mobility estacionamiento electrónico en el para la inspección o reparación. instrumento (roja) se apaga.
  • Página 133 Memorando Inspección y regulación antes de la conducción 3-25...

  • Página 135: Sistema De Calefacción, Climatización Y Estéreos

    4 Sistema de calefacción, climatización y estéreos Apertura de escape ............2 Apertura de escape central ........2 Apertura de escape lateral ......... 2 Calefacción y acondicionador de aire ......2 Aviso de operación (modelo con acondicionador de aire automático) ............3 Acondicionador de aire automático ......

  • Página 136: Apertura De Escape

    dirección de escape de la apertura de ventanas. Apertura de escape escape.  Para poder conducir Apertura de escape central Vehículo con plena concentración, Calefacción no regule la calefacción o el acondicionador de aire acondicionador de aire al conducir. Advertencia ...

  • Página 137: Aviso De Operación (Modelo Con Acondicionador De Aire Automático)

     Durante el estacionamiento, desactive el bucle interno mediante el controlador de calefacción y acondicionador de aire con el fin de permitir que el aire fresco entre en la cabina de pasajeros. Eso ayudará a reducir el olor peculiar en el interior del Vehículo.

  • Página 138: Acondicionador De Aire Automático

    Control de temperatura: Acondicionador de aire automático Gire la perilla de control de temperatura para regular temperatura ajustada.  Gírela en sentido horario para aumentar la temperatura, gírela en sentido antihorario para reducir la temperatura. Esta perilla puede girarse sin fin, pero cuando alcance la temperatura máxima o mínima, si continua a girarla, la temperatura ajustada no cambiará.
  • Página 139 Control revoluciones ventilador. temperatura ajustada es de más de 3 ℃ inferior a la temperatura interna ventilador:  Si necesita activarlo, presione del Vehículo. Gire la perilla " " de control de el botón "AUTO". revoluciones del ventilador para Resultado de ejecución: se ejecuta la ...
  • Página 140 ventilador están en nivel 1, el modo externo al estado necesario, es decir, automáticamente en el modo de escape modo no va a conmutar automáticamente bucle externo con el fin de descongelación, pero no se ejecuta entre el bucle interno / externo. Si garantizar la calidad del aire dentro la función de descongelación, la luz desea recuperar esta función, vuelva...
  • Página 141  del cual sale de la apertura de escape Cuando la temperatura externa luz indicadora esté en estado lateral. es alta, si necesita la refrigeración apagado. Para el bucle externo del rápida, presione el botón " " acondicionador de aire. Operación de "A/C"...
  • Página 142 es superior a 0 ℃ , entrará en el modo central y la apertura de escape hacia el parabrisas delantero y los lateral. vidrios de las ventanas en lado de desempañamiento, el sistema izquierdo y lado derecho. activará A/C automáticamente y 1.

  • Página 143: Mantenimiento Del Acondicionador De Aire

    "OFF". climatización. aire, reemplace el elemento de filtro por favor. Mantenimiento del El punto de servicio autorizado por Auteco Mobility puede realizar Sistema de estéreos acondicionador de aire mantenimiento de su sistema de Advertencia Precauciones de operación de climatización amigable al medio...
  • Página 144 Interfaz (bus serie lugar que pueda ser quitado de reproducirse correctamente. universal) manera inesperada. El quitado del Precauciones generales de uso de cable de conexión puede dañar la USB: Advertencia interfaz. Para el uso y mantenimiento Durante la conducción, no conecte, El Vehículo no está...
  • Página 145 MP3, eliminado transmitidos por archivo de música línea de Álbum / Artista / Título de redundancias y las señales acústicas digital en cada segundo. El tamaño Música en la pantalla. irrelevantes que no pueden ser oídos y la calidad del archivo de audio *Windows®...
  • Página 146 Descripción de especificaciones: Dispositivos compatibles USB 2.0 Sistemas de archivos compatibles FAT32 MPEG-1 (ISO/IEC MPEG-2 (ISO/IEC Versión MPEG-2.5 111723) 13818-3) Frecuencias 32 kHz, 44,1 kHz, 48 16 kHz, 22,05 kHz, 24 8 kHz, 11,025 kHz, 12 de muestreo: Versión tasa de bits 32 kbps - 320 kbps 8 kbps - 160 kbps 8 kbps - 160 kbps...
  • Página 147 Guía de Solución de Fallas: Fenómeno de falla Causas y soluciones Verifique si el dispositivo USB está correctamente insertado Verifique si hay condensaciones en el reproductor, en caso afirmativo, espere hasta que las condensaciones desaparezcan (una 1 hora) antes de usar el reproductor. Si hay falla causada por la subida de temperatura, el reproductor se recuperará...
  • Página 148 Se mueve a la siguiente música (saltar la música Cuando se ha agregado el archivo de audio comprimido incompatible, por ejemplo, el actualmente nombre de extensión de ".MP3", o se prohíbe la reproducción debido a la protección por reproducida) al empezar el derecho de autor, la música será...

  • Página 149: Antena

    Atención Antena Para evitar daño o deformación de la Antena externa del Vehículo antena, asegúrese de desmontar la antena bajo condiciones siguientes:  Cuando el Vehículo entra en el equipo de lavado automático de autos.  Cuando el Vehículo entra en el garaje de techo relativamente bajo.

  • Página 150: Multimedia De 7 Pulgadas

    Multimedia de 7 pulgadas Interruptor volante multifuncional (control funciones de estéreos) 1. Botón Power / Volumen Control de volumen +, volumen -, Previa música / Contestar, Siguiente 2. Botón de menú principal MENU música / Colgar de la multimedia. 3. Botón de teléfono de Bluetooth De los cuales (Previa música / Contestar comparten un botón, 4.

  • Página 151: Multimedia De 9 Pulgadas

    Multimedia de 9 pulgadas AVM (Panorama 360) si está equipado Botón Power Durante marcha atrás, Botón de menú principal presionar el botón AVM o el ícono Botón de silencio de AVM en la multimedia de 9 pulgadas, se puede entrar en la Botón de voz interfaz estacionamiento...
  • Página 152 Vista delantera Preste atención al entorno real en los alrededores Haga clic de íconos Delantero, Trasero, Izquierdo, y luego haga clic del ícono de estacionamiento 360, para entrar respectivamente en "Vista delantera+AVM", "Vista trasera+AVM", "Vista izquierda+AVM", "Vista derecha+AVM". Nota: Para la operación de las funciones específicas precauciones, refiérase al manual de...
  • Página 153 Memorando Sistema de calefacción, climatización y estéreos 4-19...

  • Página 155: Arranque Y Conducción

    5. Arranque y conducción Período de rodaje ............2 Tracción por remolque ..........23 Antes de arrancar el Vehículo ........2 Sistema de dirección asistida ........23 Precaución de arranque y conducción ......3 Sistema de frenos ............23 Sistema de monitorización de presión de neumáticos Precaución de frenado ..........

  • Página 156: Período De Rodaje

     En el recorrido de los primeros y aceite de dirección, detergente de Período de rodaje 800km, remolque objetos parabrisas en una frecuencia lo más En los primeros 1.500km de pesados. alta como sea posible. Se debe recorrido, el cumplimiento de estas realizar dichas inspecciones por lo Antes arrancar...

  • Página 157: Precaución De Arranque Y Conducción

    marchas está en "ON", verifique el es suficiente causar lesión grave para modelos EV, es una situación funcionamiento incluso mortal a las personas o normal. advertencia. animales. Sistema de monitorización de   Sintonice la radio al canal que Fije seguramente todos los presión de neumáticos (TPMS) desea escuchar.
  • Página 158 evidentemente insuficiente, Cuando TPMS detecte falla propia, temperatura de funcionamiento del aparecerá advertencia de presión de indicadora alarma Vehículo y la temperatura externa. los neumáticos demasiado baja. Por parpadeará durante unos 70s y luego No reduzca la presión de los eso, cuando la luz indicadora de se permanece encendida.
  • Página 159 posible. El uso del neumático de no funcionará, y la luz indicadora de es posible que el TPMS no pueda presión insuficiente puede causar el alarma parpadeará durante funcionar normalmente. daño permanente del neumático, lo alrededor de 70s. Después de 70s, la ...

  • Página 160: Terreno

    manipulaciones urgentes, que el Vehículo de todo terreno no conducción en carreteras y especialmente cuando el Vehículo volcará hacia adelante o atrás de en todo terreno está en alta velocidad. Igual a otros manera fácil, pero puede volcar autos de este tipo, la operación fácilmente hacia los lados.
  • Página 161 limitada. Cuando la temperatura puede ayudar a controlar el Vehículo sobrecalentamiento, lo que puede sigue aumentando al umbral, el del Vehículo. Es que el sistema de provocar la pérdida de control o un Vehículo dejará de funcionar. Por retroalimentación de energía no accidente.
  • Página 162 terreno, no agarre el volante desde el equivale función velocidad de giro es diferente a la de interior del anillo, el volante puede arrastramiento durante la puesta en los coches ordinarios. La operación girar bruscamente lesionando su marcha del Vehículo. Por eso, errónea puede causar la pérdida de mano.

  • Página 163: Conducción Con Cuidado

    los detalles, véase la información de equipos opcionales (por ejemplo, frenado urgente. mantenimiento en el manual de portaequipajes exterior) pueden  Evite el giro en curvas cerradas mantenimiento. cambiar evidentemente o cambiar el carril bruscamente. rendimiento de conducción del  Cuando conduce por tramos ...
  • Página 164 eso puede causar el daño del "OFF". Si la cerradura de dirección Si la llave inteligente está dentro del Vehículo o la lesión personal grave. electrónica está bloqueada, alcance funcionamiento, volante no podrá girarse. Cargue la cualquier persona, incluyendo las Sistema de llave inteligente batería auxiliar lo antes posible.
  • Página 165 momento, la luz indicadora de información del Vehículo, vuelva a auxiliar Vehículo. funcionamiento del interruptor de presionar el interruptor de arranque necesario usar accesorios arranque no se encenderá. y gire ligeramente el volante hacia eléctricos cuando el Vehículo no izquierda y derecha. está...

  • Página 166: Conducción Del Vehículo

     Presiónelo tres veces para limpiaparabrisas, etc. arranque. mientras pisa el pedal de conmutar a "OFF". freno, el Vehículo está en READY. Agotamiento de la energía de la  Presiónelo cuatro veces para batería de llave inteligente Después de cumplir el paso 3, si no regresar a "ACC".

  • Página 167: Arranque Del Vehículo

    "P" aceleración, freno Vehículo a la tienda exclusiva de (marcha de estacionamiento), el estacionamiento liberará Auteco Mobility para la inspección sistema frenos automáticamente. o reparación. estacionamiento electrónico Atención ...

  • Página 168: Cambio De Marcha

    Si se lo puede arrancar, instrumento muestra la marcha "N". visite punto servicio La luz indicadora de marcha en la autorizado por Auteco Mobility perilla de cambio de marchas para inspeccionar el Vehículo. electrónico parpadea, el instrumento emite tres sonidos de advertencia ...
  • Página 169 marcha D, la luz indicadora de estacionamiento electrónico recorridos normales hacia marcha en la perilla de cambio de Vehículo aplicará el freno de adelante. marchas electrónico parpadea, el estacionamiento automáticamente. Modo de conducción instrumento emite tres sonidos de Cuando Vehículo está...

  • Página 170: Control De Crucero

    Sport: en este modo, el rendimiento lo contrario, se producirá accidente de aceleración del Vehículo es por la pérdida de control del óptico, intensidad Vehículo. recuperación de energía es mínima. - Cuando el Vehículo no puede Antes de entrar en el modo Sport permanecerse velocidad desde otros modos, asegúrese de...
  • Página 171 Activación del control de crucero utilice el control de crucero. interruptor de Configuración / Desaceleración ③ y suéltelo. Presione el interruptor general ① Reducción temperatura  configurada: del control de crucero, la indicación Presione el interruptor de Recuperación / Aceleración ④ de control de crucero aparece.

  • Página 172: Estacionamiento

    del control de crucero ① , la cambio de marchas sin que el pedal de freno esté pisado, la luz indicación de control de crucero se indicadora de marcha en la perilla de desactiva. cambio de marchas electrónico Estacionamiento parpadea, el instrumento emite tres sonidos de advertencia "di-di"...
  • Página 173 del instrumento (roja) se apaga. Aplicación automática del freno de estacionamiento: cuando cualquiera de las tres condiciones siguientes existe - la batería auxiliar del Vehículo tiene energía, el modo de alimentación es OFF, la marcha es marcha P, la puerta del conductor SSD0488 está...
  • Página 174 Vehículo a la tienda exclusiva de rampa. Si se ha realizado esta Vehículo se encuentra en marcha D Auteco Mobility para la inspección operación, en el siguiente encendido o R, suelte el pedal del freno y pise o reparación.

  • Página 175: Sistema De Radar De Estacionamiento (Si Está Equipado)

    el sistema ESP (si está equipado) Vehículo mira hacia la dirección Deje que el Vehículo se encuentre en cuesta abajo ① aplicará frenado en las cuatro ruedas el modo de alimentación OFF y hasta que el Vehículo se detenga. En bloquee las puertas y lleve la llave Gire el volante hacia el bordillo, este momento, si el sistema ESP no...
  • Página 176  manipulaciones, el conductor será Este sistema no puede detectar punto de servicio autorizado por responsable completamente de la los objetos relativamente pequeños Auteco Mobility para inspeccionar seguridad. Antes debajo parachoques, el Vehículo. estacionamiento, asegúrese también es posible que no pueda...

  • Página 177: Tracción Por Remolque

    zona detección puede mercancías. Nuestra empresa no La fuerza asistida de dirección está cambiarse causando la pérdida de la recomienda usar su Vehículo para el diseñada como el uso de una bomba precisión en la detección de objetos remolque, es que eso puede añadir hidráulica impulsada o alarmas erróneas.

  • Página 178: Precaución De Frenado

    completamente, es decir, están y el Vehículo se encontrará en un En el proceso de frenado, es que el bloqueadas, y los neumáticos se estado peligroso y se puede causar centro de gravedad del Vehículo se deslizarán a lo largo del pavimento. accidente grave.
  • Página 179 detener el Vehículo, se necesita neutra, debe utilizar efectivamente húmedo y deslizante, se debe tener aplicar una fuerza mayor al pedal de el efecto de retroalimentación de especial cuidado durante el frenado, freno. La distancia de frenado energía electromotor la aceleración o el cambio de también aumentará, accionamiento.
  • Página 180 conductor debe mantener la alerta y Activación del sistema: el sistema de aceleración después de más de 10 conducir y controlar el Vehículo de de retención de frenado automática minutos, se conmuta al modo de forma segura. está desactivado defecto. estacionamiento electrónico, la luz Cuando el modo de alimentación del indicadora en el interruptor de...

  • Página 181: Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    automáticamente y aplicará Al usar la función de retención de dispositivo puede ayudar a controlar frenado de estacionamiento: cuando frenado automática en la rampa mejor el Vehículo al frenarlo sobre la retención de frenado automática empinada o el pavimento deslizante pavimento deslizante.
  • Página 182 Al frenar bruscamente o frenar pise pedal del freno conducción, visite el punto de sobre pavimento deslizante, el repetidamente. De lo contrario, la servicio autorizado por Auteco sistema frenos antibloqueo distancia de frenado aumentará. Mobility para inspeccionar (ABS) puede controlar el freno para Vehículo.

  • Página 183: Sistema De Estabilidad Electrónico (Esp) (Si Está Equipado)

     Cuando la ABS detecta que una o velocidad o los accidentes causados Si los componentes pertinentes varias ruedas se aproximen al estado por la conducción negligente o del control del electromotor no son de bloqueo, el actuador aplicará y peligrosa.
  • Página 184 ESP, por favor, visite la Control de la fuerza de frenado Pavimento húmedo tienda exclusiva de Auteco Mobility de las ruedas y la salida de potencia deslizante o el sistema juzga que se lo antes posible para realizar la...

  • Página 185: Auxilio De Puesta En Marcha En Rampa (Hhc)

    de instrumentos se enciende. modo de tracción por cuatro ruedas conducción, al conducir el Vehículo, sistema ESP se desactiva (4WD) para seleccionar la posición debe activar el sistema de control automáticamente. de 4L, el sistema ESP se invalida y dinámico (ESP) del Vehículo. la luz indicadora de desactivación ...
  • Página 186  No sólo utilice el sistema de en marcha en rampa no puede evitar Vehículo está completamente auxilio de puesta en marcha en el deslizamiento del Vehículo bajo estacionado sobre la rampa. rampa para evitar el deslizamiento todas las condiciones de carga o de ...

  • Página 187: Antivuelco Lateral Activo (Rmi)

    de funcionar. Asegúrese de llevar con usted la Conducción en clima frío llave - aunque el Vehículo se Antivuelco lateral activo (RMI) Advertencia estaciona en su propio garaje. El antivuelco lateral activo (RMI) es  Debe conducir con prudencia Cierre todas las ventanas, bloque un tipo de función de seguridad en todas las circunstancias.

  • Página 188: Acumulador

    la capacidad de agarre del suelo del Si la batería no está con energía deben ser iguales. Vehículo se reducirá mucho en estas suficiente en un clima frío, el  Al conducir el Vehículo en el condiciones. A menos que se hayan electrólito de la batería se congelará...

  • Página 189: Equipos Especiales Para Invierno

    Vehículo: consulte el Distribuidor de Auteco  Mobility. Raspador de nieve y cepillo de cerdas, para eliminar el hielo y la nieve en las ventanas.
  • Página 190 Memorando 5-36 Arranque y conducción...

  • Página 191: Medidas De Emergencia

    6. Medidas de emergencia Interruptor de luces de advertencia de peligro ....2 Fuga de aire o presión barométrica insuficiente de los neumáticos ..............2 Estacionamiento ............2 Prepare las herramientas (si están equipadas) ... 3 Fijación de las ruedas ..........3 Modo de inflado ............

  • Página 192: Interruptor De Luces De Advertencia De Peligro

    desea apagar luces muy peligroso. Interruptor de luces de advertencia de peligro, vuelva a  advertencia de peligro Si el tráfico de autos está muy presionar el interruptor de luces de cerca de usted, no utilice bomba de advertencia de peligro. inflado y líquido de fuga para reparar el neumático.

  • Página 193: Prepare Las Herramientas (Si Están Equipadas)

    rescate en carretera. 7. Todos los pasajeros deben salir del Vehículo y mantenerse en un lugar seguro alejado de los autos en la carretera. Prepare las herramientas (si están equipadas) La caja de herramientas se coloca MCE0001D por debajo del asiento de fila trasera. Advertencia Retire cubierta...

  • Página 194: Modo De Inflado En La Reparación Del Neumático

    según las instrucciones siguientes: Vehículo, quite el conector de la 2. Monte la botella del líquido de alimentación de la bomba de inflado fuga en la bomba de inflado en 1. Quite la tapa de la boquilla de desde el encendedor sentido invertido, conecte...
  • Página 195  sobre el suelo plano suplemente la presión barométrica No desmonte no reestructure el hasta el valor especificado en la presente producto Inserte conector etiqueta de presión atmosférica alimentación en el encendedor y Advertencia encienda el Vehículo 12. Siga conduciendo (velocidad no Al usar el líquido de fuga, tenga en superior a 80km/h por una distancia 6.
  • Página 196 bomba de inflado directamente para inflar el neumático a la presión barométrica especificada y conducir el Vehículo al taller de reparación cercano para la reparación  El líquido de fuga sólo se puede usar por una vez, al cumplir el uso, su tanque debe ser tratado de forma adecuada, y no debe ser eliminado casualmente Advertencia...

  • Página 197: Arranque Puenteado

    explosivo. Asegúrese de que todas incorrecto puede dañar el Vehículo. las chispas y llama abierta estén  No intente realizar el arranque alejadas de la batería auxiliar. puenteado con o en la batería  Al operar la batería auxiliar u auxiliar congelada.
  • Página 198 calefacción, acondicionador de aire, etc.). 5. Gire el interruptor de ignición a la posición "OFF". 6. Desmonte la cubierta de la apertura de ventilación de la batería auxiliar (si está equipada). 7. Cubra la batería auxiliar con un paño húmedo completamente escurrido para reducir el peligro de explosión.

  • Página 199: Sobrecalentamiento Del Vehículo

    10s. cuanto a la batería, se recomienda compartimiento del motor. usar accesorio genuino de Auteco Si el Vehículo no puede entrar en Mobility. Para más información,  Asegúrese de que la abrazadera estado READY, opere el interruptor póngase en contacto con el punto de...

  • Página 200: Remolque Del Vehículo

    7. No abra el capó del motor Visite punto servicio involucrados en el ventilador de primero. Realice la inspección autorizado por Auteco Mobility enfriamiento correa visual y escuche para verificar si el para la inspección / reparación del accionamiento. vapor o el líquido refrigerante Vehículo.
  • Página 201  accidental Vehículo. puede dañar el Vehículo. Para evitar Tenga en cuenta del manual del AUTECO MOBILITY recomienda un accidente, tenga en cuenta de los fabricante del tractor. que deje que el personal de asuntos siguientes:  La presión de los neumáticos reparación remolque su Vehículo.
  • Página 202 abra puerta del lado dañar gravemente el Vehículo y conductor, mientras tanto, mantenga generar costos reparación presionado interruptor EPB grandes. El giro inverso de las durante menos de 3s, mientras tanto, ruedas traseras puede causar el giro apague el interruptor de ignición. inverso del electromotor, y el giro inverso del electromotor puede 5.

  • Página 203: Equipos Para Emergencia

    Trasero Vehículo según los reglamentos. Delantero Equipos para emergencia  Sólo utilice gancho Chaleco reflectante tracción, no utilice otras partes del Vehículo. De lo contrario, la Su Vehículo está equipado con un carrocería se puede dañar. chaleco reflectante. En caso de estacionamiento, inspección ...
  • Página 204 Memorando 6-14 Medidas de emergencia...

  • Página 205: Apariencia Y Mantenimiento

    7. Apariencia y mantenimiento Limpieza del exterior del Vehículo ....... 2 Protección del Vehículo contra la oxidación ..... 7 Limpieza ............. 2 Eliminación de puntos sucios ........3 Encerado ..............3 Vidrio................. 3 Parte inferior .............. 3 Rueda ................ 4 Rueda de aleación de aluminio ........

  • Página 206: Limpieza Del Exterior Del Vehículo

     Después de conducir en la solar directa cuando Limpieza del exterior del carretera costera, el viento del mar temperatura de la carrocería es Vehículo puede oxidar el Vehículo. relativamente alta, de lo contrario, puede aparecer mancha de agua en Para mantener la apariencia limpia y ...

  • Página 207: Apariencia Y Mantenimiento

    Vehículo se puede Auteco Mobility o cualquier tienda inferior y los voladizos del Vehículo dañar. de accesorios automotrices. por la acumulación de suciedad y Después...

  • Página 208: Rueda

    Antes de la llegada de invierno y Rueda de aleación de aluminio Componentes cromados primavera, se debe verificar la Utilice regularmente la esponja Utilice el agente de pulido cromado situación de sellado de la parte humedecida en solución jabonosa antidesgaste para limpiar todos los inferior Vehículo.

  • Página 209: Limpieza Del Interior Del Vehículo

     Al utilizar el detergente para material del asiento. pueden dañar la superficie de limpiar el cuerpo del pedal lateral, espejo. Utilice el paño suave solamente enjuague todo el detergente dentro humedecido en agua limpia para Ambientador de los 15 minutos. limpiar la superficie de espejo del mayor parte...

  • Página 210: Almohadilla De Pie

    (si están equipadas) de Vehículo se puede generar película Auteco Mobility con el fin de delgada, esa es un fenómeno prolongar la vida útil de la alfombra normal. Se puede eliminar esta...

  • Página 211: Protección Antioxidante

    polvo, colorantes productos Contaminación de aire afectan velocidad químicos para limpiar el cinturón de oxidación La contaminación industrial, la sal seguridad, estas sustancias pueden en el aire de las zonas costeras y el alta humedad debilitar gravemente la resistencia uso de una gran cantidad de sal de de la correa tejida del cinturón de Las arenas, gravas, lodo y agua anticongelación de carretera pueden...
  • Página 212 Distribuidor de Auteco Atención Mobility.  No enjuague las suciedades, arenas, lodo u otras suciedades dentro de la cabina directamente. Utilice aspiradora para eliminarlos.
  • Página 213 Memorando Apariencia y mantenimiento 7-9...
  • Página 215 8. Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo Requisitos de mantenimiento ........3 Escobillas del limpiaparabrisas en el parabrisas ..16 Mantenimiento regular ......... 3 Detergente del parabrisas ..........18 Lugar de mantenimiento ..........3 Batería auxiliar ............19 Mantenimiento regular ..........
  • Página 216 Equilibrio (alineación) de ruedas ......36 Mantenimiento regular ..........36 Mantenimiento de chasis y carrocería ..... 37 Mantenimiento en condiciones adversas de conducción ................38 8-2 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo...

  • Página 217: Mantenimiento Y Las Operaciones Que Pueden Hacerse Por Sí Mismo

    Vehículo. mecánicas, sólo requiere algunas Auteco Mobility para la inspección. herramientas automotrices Como el dueño del Vehículo, usted Además, si el Vehículo requiere una generales. es la única persona para asegurar reparación, notifique el punto de...
  • Página 218 capítulo. Limpie faros delanteros intercambiar las posiciones de los regularmente. Asegúrese de que los neumáticos después cada Parte externa del Vehículo faros delanteros, luces de freno, 10.000km (6.000 millas) Si no se indica lo contrario, los luces traseras, luces intermitentes y recorrido.
  • Página 219 dirección de indicación de los ruedas. Si existe vibración en el Verifique si el pedal de aceleración neumáticos. volante o los asientos cuando se puede operar de forma normal, conduce en una velocidad normal en asegúrese de que el pedal de Si los neumáticos delanteros y la carretera, es posible que se aceleración no tenga sensación de...
  • Página 220 sistema de cinturón de seguridad Verifique si el limpiaparabrisas y el de que el nivel de líquido se (por ejemplo, lengüeta, hebilla, lavador pueden funcionar encuentre entre las líneas "MAX" y regulador y retractor) para ver si normalmente y asegúrese de que el "MIN"...

  • Página 221: Precauciones Durante El Mantenimiento

    Después del uso, el goteo de agua es Advertencia joyas como anillo, reloj de pulsera un fenómeno normal. Si descubre antes de la inspección y reparación  Estacione el Vehículo sobre el fuga, verifique las causas y realice la del Vehículo. suelo plano, asegúrese de utilizar el reparación inmediatamente.
  • Página 222  Al trabajar en el Vehículo, el punto de servicio autorizado por asegúrese de usar gafas protectoras. Auteco Mobility para el tratamiento.  Evite contactar directamente con el aceite de motor o el líquido refrigerante usado. El aceite de motor, el líquido refrigerante y/u...

  • Página 223: Compartimiento Delantero Del Vehículo Eléctrico

    1. Tanque de almacenamiento de Compartimiento delantero del Vehículo eléctrico líquido de limpieza del parabrisas (Página 8-17) 2. IPDM Máquina integral OBC/DCDC/PDU 4. Tanque de vacío 5. Bomba de vacío 6. Reforzador al vacío 7. Batería auxiliar (Página 8-19) 8. ABS/ESP* 9.

  • Página 224: Sistema De Enfriamiento (Ptc, Batería, Enfriamiento Por Control Electrónico)

    El radiador y/o la cubierta del líquido favor, utilice líquido aditivo puede causar el bloqueo del refrigerante cuando el electromotor refrigerante genuino de AUTECO sistema enfriamiento, y el controlador del electromotor MOBILITY o el producto de misma conduciendo daño están en alta temperatura.

  • Página 225: Térmica

    Auteco Mobility para verificar el  No abra la cubierta del radiador sistema. JVE0398X o la cubierta del tanque de líquido Reemplazo del líquido refrigerante...
  • Página 226 El líquido refrigerante debe ser voltaje, para su mantenimiento, se exterior del conector. ¡No arrastre el tratado de forma correcta. Consulte debe desconectar cable de señal de bajo voltaje en un los reglamentos locales. alimentación. extremo electromotor fuerza! Electromotor: (6) Después de desconectarse de la alimentación, el voltaje todavía Sistema de alimentación: Después...

  • Página 227: Frenos

    Auteco Mobility para inspeccionar electrónico freno mantenimiento de postventa. el sistema de frenos. estacionamiento electrónico debe Frenos Cuando el modo de alimentación del ser normal.

  • Página 228: Inspección Del Disco De Freno

    Fuerza de pisada: 490N (50kg, sonido de advertencia de desgaste de servicio autorizado por Auteco 110lb) audible. Cuando necesita Mobility lo antes posible para una reemplazar la pastilla de freno, en el inspección. Verifique la holgura libre del pedal proceso conducción...

  • Página 229: Líquido De Freno

    Auteco servicio autorizado por Auteco MIN ② , la luz de advertencia del Mobility. Ellos tienen el líquido de Mobility lo antes posible para la Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí...

  • Página 230: Líquido De Dirección Asistida

    ℉ ), verifique el nivel según el rango freno con frecuencia, visite el punto Utilice el detergente o el agente de de servicio autorizado por Auteco HOT ( ① : HOT MAX, ② : HOT limpieza neutro para limpiar la...
  • Página 231 Reemplazo Mantenga presionándolo para desmontar la escobilla del limpiaparabrisas Pasador de fijación 1. Jale el brazo del limpiaparabrisas hacia arriba. 2. Empuje el pasador de bloqueo, luego desmonte la escobilla del limpiaparabrisas. JVM0775X 3. Inserte la nueva escobilla del limpiaparabrisas hasta que oiga el sonido "ka- Tenga en cuenta de no bloquear la da".

  • Página 232: Detergente Del Parabrisas

    según la relación mencionada en el Detergente del parabrisas manual del fabricante. JVM0452X Advertencia El anticongelante es tóxico, debe ser almacenado cuidadosamente con el recipiente con marca, y ser colocado en un lugar inaccesible por los niños. Verifique regularmente el nivel del detergente de ventana dentro de la olla de lavado.

  • Página 233: Batería Auxiliar

    Batería auxiliar Precauciones de la batería Advertencia Prohibido fumar Prohibida llama No fume en los alrededores de la batería. No exponga la batería en lugar con llama ① abierta abierta o chispas. Prohibidas chispas Protección de Opere la batería de manera cuidadosa, lleve gafas protectoras para evitar el daño ②...

  • Página 234: Batería Del Vehículo

    En cuanto a la batería, se recomienda usar accesorio genuino de AUTECO MOBILITY. Para más información, póngase en contacto con el punto de servicio autorizado por Auteco Mobility.

  • Página 235: Fusible

    Batería libre de mantenimiento el punto de servicio autorizado por muestran en la parte trasera del Auteco Mobility para el reemplazo módulo distribución de la batería. alimentación inteligente. La cantidad de fusibles depende de Fusible las características de configuración Compartimiento delantero del del Vehículo.

  • Página 236: Cabina De Pasajeros

    Si cualquier enlace fusible se ha fundido, reemplácelo producto genuino de AUTECO MOBILITY. Cabina de pasajeros SDI1753 6. Utilice la pinza de fusible colocada dentro de la caja de fusible de la cabina de conducción para quitar el fusible.
  • Página 237 Si cualquier equipo eléctrico no jalándola hacia afuera para soltar la funde, visite el punto de servicio funciona, quite el interruptor de bisagra del lado externo de la autorizado por Auteco Mobility fusible almacenamiento guantera. para la inspección del sistema extendido y verifique si hay fusible eléctrico, y repararlo en caso...
  • Página 238 fusible. 4. Pellizque el bloqueo en ambos lados del interruptor del fusible. 5. Quite el interruptor de fusible de almacenamiento extendido directamente de la caja de fusible. 8-24 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo...
  • Página 239 Nota: Marca de la posición del fusible (si está equipado) (Lado delantero) FRONT SIDE (Lado trasero) BACK SIDE (Sólo utilice el fusible especificado) 1.USE SPECIFIED FUSE ONLY. 24313 2ZN8A (Si tiene la configuración) 2. *IF HAVE THE CONFIGURATION. Unidad de control de Dispositivo carrocería electrónico IGN...

  • Página 240: Luces

    ① . de la luz, póngase en contacto con el punto de servicio autorizado por Quite el conector del arnés Auteco Mobility. desde el extremo trasero de la Reemplazo de la bombilla de faros bombilla. delanteros halógenos Presione y gire el anillo de retención de fijación ②...

  • Página 241: Luces Externas

    Atención *: Póngase en contacto con el punto Vatio Ítem de servicio autorizado por Auteco  Al operar la bombilla, no toque Mobility para la sustitución Luces intermitentes la cubierta de vidrio. delanteras Luces internas  Utilice la bombilla de mismo Luces de gálibo...

  • Página 242: Posición De Luces Pequeñas

    2. Faros delanteros (tipo integración Posición de luces pequeñas de luces largas y cortas / tipo halógeno) 3. Luz de mapa 4. Luces internas 5. Luces antiniebla delanteras (si están equipadas) 6. Luces de gálibo 7. Luces intermitentes laterales (si están equipadas) 8.
  • Página 243 Pasos de reemplazo desmonte la rejilla delantera: 1. Desmonte la hebilla giratoria desde el faro ○ A . Si necesita reemplazar la bombilla, desmonte rejilla delantera 2. Monte la hebilla giratoria en la primero. rejilla delantera. 1. Desmonte la tira de sellado ① . 3.
  • Página 244 Luces intermitentes delanteras Luces antiniebla delanteras JVM0463X Luces de gálibo Luces combinadas traseras (Luces intermitentes traseras, luces de freno y luces de marcha atrás o luces antiniebla traseras (lado 8-30 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo...

  • Página 245: Neumáticos Y Ruedas

    conductor) Neumáticos y ruedas ① : Luces de freno / luces traseras En caso de fuga de aire en cierto neumático, refiérase a "Fuga de aire ② : Luces intermitentes o presión barométrica insuficiente ③ : Luces de marcha atrás o luces de los neumáticos".

  • Página 246: Tipo Del Neumático

    Si es necesario usar neumáticos para y misma estructura. El punto de neumáticos de nieve tienen mejor nieve, sus dimensiones y carga servicio autorizado por Auteco fuerza de tracción en la nieve en nominal deben ser iguales a las de Mobility...
  • Página 247 Póngase usar la cadena antideslizante para nieve sin clavos antideslizantes. en contacto con el punto de servicio neumático, evite la carga plena del Modelo de tracción por cuatro autorizado por Auteco Mobility. Vehículo siempre cuando ruedas (4WD) posible.

  • Página 248: Intercambio De Posiciones De Los Neumáticos

    En intercambiar las posiciones de los caso de duda, consulte el punto de neumáticos una vez. Sin embargo, el servicio autorizado por Auteco intervalo de tiempo de intercambio Mobility fabricante de posiciones de los neumáticos neumático.

  • Página 249: Vida Útil Del Neumático

    neumático, reemplace el neumático. dimensiones, velocidad nominal y capacidad portante como las del Vida útil del neumático neumático original. El uso de neumático no recomendado, o el uso No utilice neumáticos mayores de 6 de neumáticos de diferentes marcas, años, no importa si han sido usados estructura (diagonal, diagonal con o no.

  • Página 250: Equilibrio (Alineación) De Ruedas

    Vehículo y la vida por el Centro de Servicios de útil de los neumáticos. Incluso en el Reparación de Auteco Mobility. uso normal, las ruedas pueden perder el equilibrio. Por eso, se las Se necesita realizar el primer...

  • Página 251: Mantenimiento De Chasis Y Carrocería

    Mantenimiento de chasis y carrocería Abreviatura: I= Inspección, y reemplazo según sea necesario; L= Lubricación; T= Fijación; R= Reemplazo Operación de mantenimiento Intervalo de mantenimiento km× 1.000 Realice el mantenimiento según el kilometraje de recorrido o la cantidad de meses (cualquiera que Cantid llegue primero) ad de...

  • Página 252: Mantenimiento En Condiciones Adversas De Conducción

    F - Conducción en regiones de alta Mantenimiento en condiciones humedad o zonas montañosas adversas de conducción G - Conducción en regiones de uso El kilometraje de mantenimiento de sal u otras zonas de alta corrosión antes mencionado es aplicable a las condiciones normales H - Conducción en zonas con baches...
  • Página 253 Operación de mantenimiento: Inspección - Inspeccione, y corrija o reemplace según sea necesario. Operación Condiciones de conducción Contenidos de mantenimiento Intervalo de mantenimiento mantenimie Líquido de freno Reemplazo A intervalos de 20.000 km (12.000 millas) o 12 meses Aceite del eje trasero Reemplazo A intervalos de 40.000 km (24.000 millas) o 24 meses Mecanismo de dirección y biela, ejes y...
  • Página 254 Memorando 8-40 Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo...

  • Página 255: Información Técnica

    9. Información técnica Datos principales de volumen (capacidad) ....2 Refrigerante y lubricante del sistema de climatización ................... 3 Características técnicas ..........4 Neumático y llanta ............. 8 Presión barométrica de neumático ......8 Posición de la ventana de microondas ....9 Identificación del Vehículo ........

  • Página 256: Mantenimiento Y Las Operaciones Que Pueden Hacerse Por Sí Mismo

    Al agregarlo, determine un volumen adecuado de llenado según los pasos en "8. Mantenimiento y las operaciones que pueden hacerse por sí mismo". Posición Medio de funcionamiento Volumen (valor similar) •AUTECO MOBILITY PSF genuino o Agregue el líquido a un nivel adecuado producto de misma calidad según lo estipulado en "8. Sistema de dirección asistida •También se puede usar ATF de modelo...

  • Página 257: Información Técnica

    Refrigerante y lubricante del climatización, póngase en contacto sistema de climatización con el punto de servicio autorizado El sistema de climatización de su por Auteco Mobility. Vehículo debe usar refrigerante de modelo HFC-134a (R134a) R415B y el lubricante del sistema de climatización...

  • Página 258: Características Técnicas

    Características técnicas Ítem Parámetros Modelo de Vehículo ZN1032U5PBEV Forma de accionamiento Tracción por ruedas traseras 5290×1850×1820 Longitud x Anchura x Altura Distancia entre ejes 3150 Distancia entre ruedas delanteras / traseras 1570/1570 Dimensiones externas (mm) Voladizo delantero / trasero 910/1230 Dimensiones internas del compartimiento de 1510×1562×475 carga...
  • Página 259 Características técnicas Ítem Parámetros Modelo electromotor Motor asíncrono de imanes permanentes accionamiento Modelo electromotor Electromotor de accionamiento TZ220XSFDM50 accionamiento Potencia máxima del electromotor de accionamiento (kW) Tipo Batería de iones de litio ternario Batería eléctrica Capacidad / volumen 177Ah Autonomía* (km) Duración de carga para 80% de carga Duración de carga (h) Polo de carga de corriente continua a...
  • Página 260 Alineación de ruedas Convergencia de la rueda delantera IN 4,5mm±1,0mm Combadura de la rueda delantera 0° 30'±45' Ángulo de inclinación hacia adentro 12° 10'±30' del perno rey Ángulo de avance del perno principal 2° 15'±45' Característi voladizo (suspensión Forma Otros modelos (con excepción Modelo ABS de camioneta de modelo ABS de camioneta) Tipo...
  • Página 261 Rango razonable de uso del par de fricción del freno Especificaciones estándar (mm) Valor límite de desgaste (mm) Pastilla del freno delantero (espesor) Disco de freno delantero (espesor) Pastilla del freno trasero (espesor) Disco de freno trasero (espesor) Pedal del freno Carrera libre del pedal del freno (mm) 3~11 Asiento (si está...

  • Página 262: Neumático Y Llanta

    Neumático y llanta Nuemático Ordinario Dimensiones 255/60 R18 Dimensiones 18×7J Llanta Ordinario Desvío mm (pulg.) 45（1,77） Presión barométrica de neumático Unidad: kPa (kgf/cm2) Dimensiones Presión Ruedas delanteras 255/60R18 240（2,4） 240（2,4）*1 Ruedas traseras 255/60R18 290（2,9）*2 *1: Semi-carga *2: Plena carga 9-8 Información técnica...

  • Página 263: Posición De La Ventana De Microondas

    evite la zona de punto negro y el la placa de identificación del Posición de la ventana de símbolo de certificación CCC. Vehículo. microondas La fecha de fabricación indica el año Identificación del Vehículo Punto final Borde negro y el mes en calendario gregoriano de del arco Se prohíbe cubrir, dibujar, soldar, la finalización del montaje de la...

  • Página 264: Número De Identificación Del Auto (Vin)

    Modelo del CONSULT 3+ instrumento diagnóstico JVT0515X AUTECO Símbolo de advertencia de alto voltaje El número de identificación del Fabricante MOBILITY, Japón Vehículo (número de chasis) se Instrumento graba en la posición ① sobre el Vendedor o diagnóstico...

  • Página 265: Placa De Identificación Del Neumático

    STI0494 La presión del neumático en estado La etiqueta de advertencia de alto frío se indica en la placa de voltaje del electromotor se pega en identificación del neumático, la la posición indicada en la figura placa de identificación se fina en la columna vertical central del lado del conductor.
  • Página 266 JVT0274X La etiqueta de advertencia del acondicionador de aire se pega en la posición por debajo del capó del motor como se muestra en la figura siguiente. 9-12 Información técnica...
  • Página 267 10. Índice puntos ........13 Mantenimiento Cinturón de seguridad del asiento acondicionador de aire ....9 central en la fila trasera ... 15 Conducción con cuidado ....9 Asientos ........2 Mantenimiento del cinturón de En caso de existir equipajes ..9 Asientos de fila delantera ..3 seguridad .........
  • Página 268 Características técnicas ....4 Datos principales volumen insuficiente de los neumáticos ..2 (capacidad) ........2 Estacionamiento ....... 2 Refrigerante y lubricante del Prepare las herramientas ... 3 Dispositivo de protección infantil sistema de climatización ... 3 Fijación de las ruedas ....3 ............
  • Página 269 Luz de advertencia ....8 Líquido de dirección asistida..16 Tipo del neumático ....32 Luz indicadora ......14 Luces .......... 26 Cadena antideslizante Aviso sonoro ......16 Faros delanteros ...... 26 neumático ....... 33 Llave inteligente ......2 Luces externas ......27 Intercambio de posiciones de los Llave mecánica ......3 Luces internas ......
  • Página 270 Bloqueo de puerta con el botón de Posición ventana bolsa de aire de seguridad SRS29 bloqueo interno ......4 microondas ........9 Pasos de reparación y reemplazo Bloqueo puerta ..........31 interruptor de cerradura eléctrica Sistema de llave inteligente ..5 Reposacabezas ......
  • Página 271 Multimedia de 7 pulgadas ..16 Tablero de instrumentos ....4 en la pantalla de visualización de Multimedia de 9 pulgadas ..17 Tracción por remolque ....23 información del Vehículo ... 26 AVM (Panorama 360) .....17 Tablero de instrumentos ....7 Información de alarma importante Sistema de dirección asistida ..23 Tomacorriente ......
  • Página 272 el lavador ......... 36 Etiqueta de especificaciones del Iluminación interna ....42 acondicionador de aire .... 11 Interruptor de luz de iluminación dentro del Vehículo ....43 Luz de instrumento....43 Luz de mapa ......43 Interruptor de luz de mapa ..44 Luz interna ......

  • Página 273: Índice

    Índice 10-7...

Tabla de contenido