Tabla de contenido
2
3
5
4
6
1.
Slide the drip trays into place.
2.
Assemble the tap
NOTE! Sufficient slipping of moving parts of the
device and seals must be ensured. It is recommended
to lubricate their cooperating surfaces with a
lubricant intended for mechanical elements having
contact with food.
3.
Install the tank seal in the back part of the evaporator
cylinder.
4.
(Applicable to RCSL 2/15, RCSL 3/15). Mount the
internal agitator in the evaporator cylinder.
5.
Mount the external agitator on the evaporator
cylinder by connecting it with the internal agitator.
In the RCSL 2/12, RCSL 3/12, RCSL 2/10, RCSL 3/10
models before installing the agitator the gasket must
be properly adjusted to the agitator opening.
6.
Slide the tank into its place by pressing it against
the back gasket and pushing the front part down
in order to snap it in with the hooks. In order to
facilitate assembling the gasket and the rim of the
tank can be moistened.
NOTE! Poorly installed tank will prevent proper
operation of the device.
Controlling the maximum filling level of the tank
Frozen ice cream or drinks increase in volume. Be careful
not to exceed the maximum level of filling the tank of
the device. It is recommended to measure the change in
volume (from liquid to frozen) of the mixture from which
the ice cream is to be produced and, on this basis, to fill the
tank of the device with a correspondingly smaller quantity
of mixture to be processed.
14
Replacement of seals
Replace any seal which has obvious signs of wear, or is
leaking.
Special maintenance
Special maintenance should be carried out by the
authorized service of the manufacturer. Once a month,
it is recommended to carry out a special maintenance
consisting in cleaning the internal parts of the device, and
above all the condenser. The condenser should be cleaned
with a brush.
Rev. 23.06.2020
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
Granitor
Model
RCSL 2/12
RCSL 3/12
Moc znamionowa [W]
500
600
Napięcie [V],
230/50
częstotliwość [Hz]
Temperatura chłodzenia
-2°C ÷ -3°C
Czynnik chłodzący/
Ilość czynnika
R404a/420g
R404a/530g
chłodzącego
Ilość zbiorników
2
3
Maksymalna
pojemność każdego
12
zbiornika [l]
Ciężar [kg]
42
63
Nazwa produktu
Granitor
Model
RCSL 2/15
RCSL 3/15
Moc znamionowa [W]
600
900
Napięcie [V],
230/50
częstotliwość [Hz]
Temperatura
-2°C ÷ -3°C
chłodzenia
Czynnik chłodzący/
Ilość czynnika
R134a/410g
R134a/560g
chłodzącego
Ilość zbiorników
2
3
Maksymalna
pojemność każdego
15
zbiornika [l]
Ciężar [kg]
41
61
Nazwa produktu
Granitor
Model
RCSL 3/10
RCSL 2/10
Moc znamionowa [W]
800
600
Napięcie [V],
230/50
częstotliwość [Hz]
Temperatura
-2°C ÷ 6,5°C
chłodzenia
Czynnik chłodzący/
R290/
R290/
Ilość czynnika
198g
162g
chłodzącego
Ilość zbiorników
3
2
Maksymalna
pojemność każdego
10
zbiornika [l]
Ciężar [kg]
59
42,5
Rev. 23.06.2020
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuacje (ogólny znak
ostrzegawczy).
Ostrzeżenie przed porażeniem prądem
elektrycznym
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają
charakter
poglądowy
i
w
niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE
UWAGA!
Przeczytaj
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do Granitora. Nie należy używać
urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności
/ w bezpośrednim pobliżu zbiorników z wodą. Nie wolno
dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porażenia
prądem! Nie wolno zasłaniać wlotów i wylotów powietrza.
Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego
urządzenia!
3.1 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a)
Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda.
Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.
15
Tabla de contenido
