PREFACIÓN El presente manual es parte integrante de la máquina y contiene todas las informaciones necesarias al funcionamiento y al mantenimiento. Es necesario leerlo con cuidado y seguir las instrucciones. El manual o su copia, tienen que estar al alcance para que el operador pueda consultarlo en cualquier momento.
Página 3
USO DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS NORMAS DE SEGURIDAD Use productos fitosanitarios en el respeto de la cantidad y maneras indicadas por las leyes vigentes en su país. Lea con cuidado las instrucciones y las dosis en los recipientes de los productos. El uso de productos fitosanitarios es permitido sólo a personas que disponen de una adecuada licencia.
Página 4
→ Si utiliza el aparato en el interior de invernáculos o lugares cerrados, controle que haya un adecuado recambio de aire → Es prohibido parar en el rayo de acción de la máquina → Efectúe todas las operaciones de limpieza y mantenimiento con máquina apagada. →...
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Máquina conforme a los requisitos esenciales de seguridad y tutela de la salud según la directiva CEE 2006/42 y los siguientes cambios. Esta máquina es un pulverizador con lanza de mano, con trituración del líquido en pequeñas gotas producidas gracias a la presión hidráulica generada por la bomba.
Página 6
REGULACIÓN DE LA LANZA 1. Durante el tratamiento es necesario dosificar la salida de líquido. Esta operación se efectúa en el cabezal de regulación en la extremidad de la lanza. 2. Boquilla apretada, máxima nebulización, mínimo caudal 3. Para obtener un chorro cilíndrico y alcanzar el máximo chorro, desatornille la boquilla en sentido opuesto a las agujas del reloj hasta obtener el chorro deseado Mientras que se regula el chorro, cierre la palanca de la pistola para favorecer la rotación de la boquilla →...
Página 7
ALMACENAMIENTO A final de estación, o en caso de largos períodos en que no utilice la máquina, es necesario: • Lavar con esmero la máquina y secarla; • Controlar la máquina y, si necesario, sustituir o reparar las partes dañadas o usuradas; •...
USO Y MANTENIMIENTO PARA MODELOS DE GASOLINA PROCEDIMIENTO: 1. INTRODUZCA PRODUCTO LÍQUIDO EN EL DEPÓSITO. N.B. LA BOMBA ES ADECUADA SÓLO PARA LÍQUIDOS EVENTUALMENTE CON SÓLIDOS EN SUSPENSIÓN. MEZCLE BIEN EL PRODUCTO ANTES DE VERTERLO EN EL DEPÓSITO Y USE SIEMPRE SU PROPIO FILTRO DE MANGAS DEBAJO DEL TAPÓN. 2.
REGULACIÓN DE LA LANZA Durante el tratamiento es necesario dosificar la salida de líquido. Esta operación se efectúa actuando en el cabezal de regulación colocado en la extremidad de la lanza. 5. Cuerpo totalmente arrancado, máxima nebulización, mínimo caudal 6. Para obtener un chorro cilíndrico y alcanzar el máximo chorro, desatornille la boquilla en sentido opuesto a las agujas del reloj hasta obtener el chorro deseado Mientras que se regula el chorro, cierre la palanca de la pistola para favorecer la rotación de la boquilla Le desaconsejamos el uso del pulverizador en días con viento, dado que los chorros...
Instrucciones para el uso Modelo TM 26 Motor de 2 tiempos de mezcla Lea y guarde estas instrucciones. Lea con cuidado antes de montar, instalar, meter en marcha o guardar el producto. Proteja Usted mismo y terceras personas siguiendo las informaciones de seguridad.
NORMAS DE SEGURIDAD: ATENCIÓN: TUBO DE ESCAPE: No inhale nunca el gas de descarga. Contiene monóxido de carbono, inodoro, incoloro y muy peligroso. Puede causar graves daños para el hombre No use nunca el motor en lugares cerrados o no bastante aireados, ej. galerías, etc… Sea prudente en el uso en caso de que haya niños, animales u otros seres vivientes en las cercanías No obstruya el tubo de escape...
Partes principales y funciones Bomba de cebado. Apriete y deje la bomba de cebado para que el carburante afluya al cilindro. Palanca aire Antes de poner en marcha el motor, coloque la palanca del aire en CLOSE. Arranque Agarre la cuerda de arranque y tire lentamente hasta sentir resistencia, luego tírela rápidamente para arrancar el motor y prevenir el contragolpe.
Arranque del motor → Antes de cada uso, agite bien la mezcla en el interior del depósito del motor 1. Pulse el cebador del carburador. 2. Gire la palanca de aire en CLOSE. Tire lentamente la cuerda hasta sentir resistencia, después tírela rápidamente para poner en marcha el motor y evitar el contragolpe.
Mantenimiento y almacenamiento El mantenimiento regular es fundamental para obtener un rendimiento mejor y un uso seguro. Use ropa adecuada: protección para los ojos, máscara para la boca, guantes para las manos, auriculares para las orejas. En caso de motor de gasolina use auriculares de protección Control diario Mantenga el motor limpio;...
Cada 100 horas o cada 3 meses: Quite el carburador y límpielo Controle el retén de aceite para averiguar si hay pérdidas o si está dañado. Sustitúyalo si necesario Controle la compresión en el interior del cilindro y el deterioro de las abrazaderas, del pistón y del cilindro. Sustitúyalo si necesario.
Almacenamiento El almacenamiento del motor para un largo período de tiempo necesitará procedimientos preventivos contra su deterioro. → Vacíe el depósito carburante, el tubo mezcla y el carburador. Quite la bujía encendido, añada aproximadamente una cuchara de aceite para motores de tipo SAE 10W 30 o 20W 40 en el agujero de la bujía.
Eliminación averías de funcionamiento Indicio Causas posibles Acción correctiva El motor no 1. Falta de carburante en el depósito 1. Abastecer carburante se pone en 2. Carburante sucio 2. Sustituir carburante marcha 3. Tubo de alimentación obstruido 3. Limpiar tubo de alimentación 4.
MODELO DE BATERÍA USO DE LA MÁQUINA CONTROLES Y OPERACIONES QUE EJECUTAR ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 1. Ponga en marcha el motor con el pulsante A. 2. Abra manualmente la lanza C. Actúe con cuidado poniendo atención que no haya terceras personas en las cercanías de la máquina PUESTA EN MARCHA N.B.
REGULACIÓN DE LA LANZA Durante el tratamiento es necesario dosificar la salida del líquido. Esta operación se efectúa actuando en el cabezal de regulación colocada en la extremidad de la lanza. 8. Cuerpo totalmente puesto en marcha, máxima nebulización, mínimo caudal 9.
Página 20
1) la garantía empieza desde la fecha de adquisición. La Empresa fabricante a través la red de venta y asistencia técnica sustituye gratis las partes dañadas en los materiales, trabajos, producción. La garantía no incluye la sustitución de la máquina. La garantía no quita al comprador los derechos legales del código civil contra las consecuencias en los defectos causados por la cosa vendida.
Página 21
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CONFORMI T Y DECLARATION DECLARATION DE CONFORMI T E'...