Français; Ax 50 Usb; Ax 100 Mkii - TerraTec AXON AX 50 Guía De Actualización Del Firmware

Firmware Update Manual v2.0 Multilanguage
Français
Nous efforçons de développer des produits réussis sous toutes les coutures, mais malgré
tout notre soin un défaut doit être réparé de temps en temps, ou nous pouvons rattraper un
retard technologique et rajouter des nouvelles fonctions. A cette fin, un nouveau firmware est
généralement proposé au téléchargement sur notre page Internet. Pour la mise à jour,
veuillez procéder comme suit :

AX 50 USB

1. ATTENTION : Avant la mise à jour d'un firmware, veuillez impérativement enregistrer
toutes les présélections en tant que fichier SysEx, celles-ci étant écrasées lors de la mise
à jour !!!
2. Maintenez enfoncé le bouton TUNE lors de la mise en marche de l'AXON AX 50 USB.
« UPD » apparaît ensuite à l'affichage.
3. Etant donné que l'ID de l'appareil change dans le mode Mise à jour, Windows reconnaît à
présent un nouvel appareil et installe automatiquement les pilotes.
4. A présent, démarrez l'éditeur.
5. Sélectionnez maintenant via « Firmware Update », sur la page GLOBAL, le fichier
firmware souhaité (extension . axu)
6. L'affichage indique désormais la progression du processus de mise à jour.
7. N'éteignez surtout pas l'appareil à ce stade !!!
8. A la fin de la mise à jour apparaît RDY (pour Ready) et tout est en ordre. Après un
redémarrage de l'appareil apparaît FAC. Ceci signifie « Factory Set », c'est-à-dire que les
réglages usine ont été chargés.
Remarque : Si, contre toute attente, ERR (pour Erreur) devait être affiché, vous devrez
simplement recommencer le processus de mise à jour. Mais n'ayez crainte, vous ne
pouvez pas endommager l'appareil avec cette procédure, étant donné que le Bootloader
n'est pas écrasé.

AX 100 MKII

1. Installez la version la plus récente de l'éditeur et sauvegardez tous les paramètres sur
votre ordinateur.
2. Appuyez sur les boutons PRESET + UTILITY + EDIT pendant que vous allumez l'AX 100
MKII. L'afficheur contient le message suivant :
3. L'AX 100 MKII est en mode mise à jour. Relâchez les boutons. Attendez que le message
suivant soit affiché.
- 8 -