Português; Ax 50 Usb; Ax 100 Mkii - TerraTec AXON AX 50 Guía De Actualización Del Firmware

Firmware Update Manual v2.0 Multilanguage
Português
Temos por objectivo apresentar a melhor qualidade possível nos nossos produtos. No
entanto, apesar de todo o nosso esforço, necessitamos por vezes de solucionar alguma
falha ou de lançar no mercado produtos com novas características. Por este motivo,
disponibilizamos normalmente, na nossa página web, um novo firmware para descarregar.
Para actualizá-lo, proceda da seguinte forma:

AX 50 USB

1. ATENÇÃO: antes de actualizar o firmeware, é absolutamente necessário guardar todos
os pré-ajustes como ficheiro SysEx, pois estes serão sobrepostos durante a
actualização!!!
2. Mantenha o botão TUNE premido enquanto liga o AXON AX 50 USB. Em seguida,
aparecerá "UPD" no display.
3. Uma vez que, no modo de actualização, o ID do aparelho é alterado, o Windows
reconhece um novo aparelho e instala os controladores automaticamente.
4. Inicie então o editor de software.
5. Seleccione agora o ficheiro de firmware desejado (extensão .axu) através da opção
"Firmware Update" na página GLOBAL.
6. O display indica o progresso do processo de actualização.
7. Não desligue o aparelho neste momento!!!
8. No final da actualização aparece um RDY. (para Ready), indicando que a actualização
decorreu sem problemas. Depois de reiniciar o aparelho, é mostrado um FAC. Isto
significa "Factory Set" e indica que os ajustes de fábrica foram carregados.
Nota: se, pelo contrário, for apresentado um ERR. (de Erro), deverá simplesmente
repetir o processo de actualização. Mas não se preocupe, pois o aparelho não ficará
danificado com isto, já que o bootloader não é sobreposto.

AX 100 MKII

1. Instale a versão mais recente do editor e guarde todas as configurações no seu
computador.
2. Prima as teclas "PRESET" + "UTILITY" + "EDIT" enquanto liga o AX 100 MKII. No
display aparece:
3. O AX 100 MKII encontra-se agora no modo de actualização; pode soltar as teclas.
Aguarde até aparecer a mensagem seguinte.
- 12 -