Italiano; Ax 50 Usb; Ax 100 Mkii - TerraTec AXON AX 50 Guía De Actualización Del Firmware

Firmware Update Manual v2.0 Multilanguage

Italiano

Ci sforziamo sempre di rendere un prodotto quanto più perfetto possibile, nonostante la
massima attenzione, è però talvolta necessario rimediare ad errori o è possibile offrire anche
nuove funzionalità. A tale scopo di solito sulla nostra pagina Internet viene offerto un nuovo
firmware da scaricare. Per l'aggiornamento operare nel modo seguente:

AX 50 USB

1. ATTENZIONE: prima di un aggiornamento del firmware salvare assolutamente tutti i
preset sotto forma di file SysEx. Nell'aggiornamento essi vengono sovrascritti!!!
2. Accendendo l'AXON AX 50 USB tenere premuto il pulsante TUNE. Sul display compare
alla fine "UPD".
3. Poiché nella modalità di aggiornamento l'ID dell'apparecchio cambia, Windows riconosce
adesso un nuovo dispositivo ed installa i driver automaticamente.
4. Avviate adesso l'editor software.
5. Scegliete adesso tramite "Firmware Update" sulla pagina GLOBAL il file del firmware
desiderato (tipo . axu)
6. Il display mostra adesso il progresso della procedura di aggiornamento.
7. Adesso non spegnete l'apparecchio!!!
8. Alla fine dell'aggiornamento compare un RDY. (per Ready) e tutto è finito. Dopo aver
riavviato l'apparecchio viene visualizzato FAC. Ciò sta ad indicare Factory Set e significa
che sono state caricate le impostazioni di fabbrica.
Avvertenza: nel caso in cui dovesse invece apparire ERR. (per errore), si dovrà
semplicemente ripetere la procedura di aggiornamento. Ma non temete, il dispositivo non
può danneggiarsi poiché il Bootloader non viene sovrascritto.

AX 100 MKII

1. Installare l'ultima versione dell'editor e salvare tutte le impostazioni nel computer.
2. Premere "PRESET" + "UTILITY" + "EDIT" mentre si accende l'AX 100 MKII. Nel display
compare:
3. L'AX 100 MKII si trova adesso nella modalità aggiornamento e si possono rilasciare i
tasti. Attendere fino alla comparsa del seguente messaggio.
4. Avviare l'editor software AXON AX 100 nel computer.
5. Assicurarsi che una presa MIDI Out del vostro computer sia collegata all'AX 100 MKII.
Scegliere il corrispondente "PC MIDI out device" sulla pagina "Global" dell'editor.
- 10 -