Página 1
Ψυγειοκαταψύκτης Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação KA..D.. Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης ....3 Instrucciones de uso y montaje ....35 Instruções de serviço e de montagem .
Página 2
Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης ..3 es Instrucciones de uso y montaje ... 35 pt Instruções de serviço e de montagem 69...
Página 35
es Índice e s I n s t r u c c i o n e s d e u s o y m o n t a j e Consejos y advertencias de seguridad ..36 Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados ..
Cuanto mayor cantidad de agente Consejos y advertencias refrigerante contenga el aparato, mayores dimensiones tiene que tener el recinto de seguridad en donde se vaya a colocar. En recintos demasiado pequeños pueden formarse Antes de emplear el aparato nuevo mezclas inflamables de aire y gas en caso ¡Lea detenidamente las instrucciones de producirse fugas en el circuito de frío de uso y de montaje de su aparato!
Página 37
Al usar el aparato Prevención de situaciones de riesgo y ■ peligros para niños y adultos: No usar dispositivos eléctricos en el ■ Los niños o las personas con facultades interior del aparato (por ejemplo, físicas, sensoriales o mentales mermadas calefactores, heladoras, etc.).
En caso de haber niños en el hogar Consejos para la eliminación No dejar que los niños jueguen con ■ del embalaje y el desguace el embalaje del aparato o partes de los aparatos usados del mismo. ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico! * Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos...
Volumen de suministro Instalación del aparato (elementos incluidos en el Transporte equipo de serie) El aparato es pesado. ¡Debe garantizarse la seguridad Verifique que las piezas no presentan daños ni durante el transporte y el montaje! desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas. A causa del peso y de las medidas del aparato y para En caso de constatar daños o desperfectos deberá...
Base de apoyo Ventilación No cubrir ni obstruir en ningún caso las aberturas ¡Atención! de ventilación y aireación en la parte posterior del aparato. El aire recalentado debe poder escapar El aparato es muy pesado. libremente. De lo contrario, el aparato tendrá que El peso de su aparato puede llegar, en función del aumentar su rendimiento.
¡Atención! Nivelar el aparato Utilizar solo el juego de mangueras adjunto para conectar el aparato a la red de agua potable. ¡No Para que el aparato funcione correctamente, tiene que utilizar en ningún caso juegos de mangueras ya estar colocado en posición perfectamente horizontal. existentes o usados! Alinearlo con ayuda de un nivel de burbuja.
Desmontar las puertas y los tiradores En caso de que el aparato no cupiera a través de la puerta de la vivienda, se pueden desmontar los tiradores de las puertas del mismo, ¡Atención! Las puertas de los aparatos solo las podrá desmontar el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca.
Familiarizándose con la unidad Las presentes instrucciones de uso son válidas para varios modelos de aparato. Por ello es posible que las ilustraciones muestren detalles y características de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto. * No disponible en todos los modelos. Calendario de congelación Cajón de congelación Compartimento de congelación...
Cuadro de mandos/Pantalla Cajón fresco de visualización Botellero para guardar botellas grandes Cajón para la verdura con regulador El cuadro de mandos y la pantalla de visualización se de humedad encuentran reunidos en una sola pantalla táctil en la puerta del aparato. Patas regulables Pulsando una de las teclas se desactiva la función en cuestión.
Conectar el aparato Ajustar la temperatura El aparato se conecta al introducir el enchufe en la Para poder realizar los ajustes de la temperatura en las toma de corriente. Se produce una señal acústica de distintas zonas climáticas del aparato (compartimento aviso.
[vacation] Funciones especiales En caso de ausentarse del hogar durante un período prolongado, puede conmutar el modo [timer] de funcionamiento de su aparato a la modalidad de funcionamiento con reducido consumo energético Con esta función se puede programar una duración «Vacaciones».
Tenga en cuenta la hoja adjunta de Home Connect ■ que está disponible para su descarga en http:// 1. Pulsar la tecla Opciones hasta que la función www.siemens-home.bsh-group.com junto con las Temporizador [IWD off] aparezca marcada con una instrucciones. Para ello introduzca el número de flecha.
Página 49
1. Pulsar la tecla «Super» y la tecla de ajuste - al 3. Pulsar la tecla de ajuste + para conectar el aparato mismo tiempo. con la aplicación. El display del congelador muestra «Cn». En el display del compartimento frigorífico se muestra una animación.
2. Pulsar la tecla «Opciones» hasta que el display del Nota congelador muestre «UP» y el display del Diferentes factores externos en la red doméstica e compartimento frigorífico muestre «OF». internet causan problemas de transferencia y el rechazo de imágenes. Esto no tiene ninguna 3.
Directiva 1999/5/ Encontrará una declaración de conformidad con la directiva R&TTE detallada en www.siemens-home.bsh- group.com, en la página del producto correspondiente a su aparato, dentro de la sección de documentos...
Compartimento frigorífico Función «alarm» ¡Atención! Pulsando la tecla «alarm/lock» se desactiva la alarma En caso de haberse registrado una temperatura acústica. demasiado elevada en el interior del compartimento frigorífico, se aconseja cocinar los alimentos antes La alarma se puede producir en los siguientes casos: de su consumo.
Puntos a tener en cuenta al comprar Envasado de los alimentos alimentos ultracongelados Envasar los alimentos herméticamente para que no se deshidraten o pierdan su sabor. Prestar atención a que la envoltura del alimento ■ o producto congelado no presente ningún tipo de 1.
Supercongelación Descongelar los alimentos Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, Según el tipo y la naturaleza de su uso, se puede elegir vitaminas, buen aspecto y sabor hay que congelarlos entre los siguientes procedimientos: hasta su núcleo lo más rápidamente posible. Temperatura ambiente ■...
Prestar atención a las diferentes zonas Cajón para la verdura con regulador de frío del frigorífico de humedad En función de la circulación del aire en el interior Para crear el clima de almacenamiento óptimo para la del frigorífico, se crean en éste diferentes zonas de frío: fruta y verdura se puede regular –...
Cámara Superfrío Cada vez que se cierra la puerta, las cámaras hacen un foto del interior y de las bandejas de la puerta. Con Mediante esta función se enfría el compartimento Home Connect puede acceder a las fotos con un frigorífico durante aprox.
Cuando como el depósito de cubitos de hielo está Dispensador de hielo y agua lleno, se desactiva automáticamente el proceso de fabricación de hielo. Se puede extraer, según los deseos concretos: Durante el proceso de elaboración de los cubitos de hielo, se puede escuchar el zumbido de la válvula agua fría, ■...
Paro del fabricador de hielo Extracción de agua En caso de no extraer previsiblemente cubitos de hielo durante un período superior una semana (por ejemplo en la época de vacaciones), deberá pararse pasajeramente el fabricador de hielo, a fin de evitar que éstos se adhieran entre sí.
Advertencias importantes sobre el filtro Utilizar el tapón de cierre del agua El dispensador de hielo y agua puede utilizarse también sin filtro de agua. En este caso deberá El circuito del agua se encuentra sometido a baja ■ colocarse el tapón de cierre. presión tras haber extraído agua o hielo.
Equipamiento del Posibilidad de variar la compartimento de congelación posición del equipo interior del frigorífico (no disponible en todos los modelos) La posición de los estantes del interior del aparato Calendario de congelación y los estantes de la puerta se puede variar individualmente.
Equipos opcionales Al desescarchar el aparato (no disponible en todos los modelos) Balda de vidrio de posición ajustable «easy Lift» Compartimento de congelación Gracias al sistema automático NoFrost, el compartimento de congelación permanece libre de escarcha, no siendo necesario efectuar su desescarchado.
Equipamiento Los accesorios y elementos variables del aparato se pueden retirar del mismo para su limpieza (véase el capítulo «Posibilidad de modificar la posición de los accesorios del apartado»). Nota Para retirar y limpiar los cajones, abrir las puerta completamente, más allá de un ángulo de 90°. Extraer el recipiente Tirar del recipiente completamente hacia fuera, elevarlo para soltarlo de su enganche y extraerlo del aparato.
Limpiar el depósito para los cubitos Iluminación interior (LED) de hielo En caso de no extraer cubitos de hielo durante un Su aparato está equipado con una iluminación por tiempo prolongado del dispensador, éstos pierden diodos luminosos exenta de mantenimiento. parte de su volumen, saben «a viejo»...
Consejos prácticos para Ruidos de funcionamiento ahorrar energía eléctrica del aparato ¡Emplazar el aparato en una habitación seca ■ Ruidos de funcionamiento normales y fresca, dotada de una buena ventilación! Recuerde del aparato además que el aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol, ni Ruidos en forma de murmullos sordos encontrarse tampoco próximo a focos activos de...
Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Limpie las canaletas y el tubo de desagüe (véase a respecto el capítulo «Limpieza del aparato»).
Dispensador de agua y hielo Avería Posible causa Forma de subsanarla No se suministran cubitos de hielo La válvula de alimentación del agua está Abrir la válvula de alimentación del agua. a pesar de que el aparato lleva cerrada. funcionando largo tiempo. La alimentación de agua está...
Autocomprobación del aparato Servicio de Asistencia Técnica, número de producto/ Su aparato dispone de un programa automático de fabricación y datos técnicos autocomprobación que le muestra las causas de las posibles averías; éstas sólo pueden ser subsanadas por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la Servicio de Asistencia Técnica marca.
Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD) El número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se encuentran en la placa de características del aparato. Para volver a encontrar rápidamente los datos del aparato o el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica, puede anotar dichos datos.