WALL MOUNT
MV150 PECO MV150 TECO
MV150 HECO
Fit pre-cut pipe into wall.
Use template supplied to mark level,
cable entry hold and 4 fixing holes
chosen.
Fit cable; cable must protrude 100mm
min.
Fit fan unit (1) into pipe & secure using
No.8 x 32 mm pan hd screws in holes
or No.8 x 32 mm csk hd screws in holes
b
.
NB:CSK HD SCREWS MUST BE USED
IN HOLES b AND MUST BE FLUSH.
CAVITY WALL KIT 72322001 IS
AVAILABLE FOR THIS INSTALLATION.
MONTAGE AU MUR
MV150 PECO MV150 TECO
MV150 HECO
Mettre le tuyau précoupé dans le mur.
Employer le gabarit fourni pour indiquer
le niveau, le trou de l'entrée du câble et
les 4 trous de fixation choisis.
Mettre le câble, il faut dépasser au moins
100mm.
Mettre le ventilateur (1) dans le uyau et
l'attacher en employant des vis No. 8 x
a
32 mm dans les trous
ou des vis noyés
No. 8 x 32 mm dans les trous
NB: IL FAUT EMPLOYER LES VIS
NOYÉS DANS LES TROUS b ET ILS
DOIVENT ÊTRE AU MÊME NIVEAU.
ON PEUT ACHETER L'ÉQUIPEMENT
POUR LES MURS CREUX 72322001
POUR FAIRE CETTE INSTALLATION.
4
WANDEINBAU
MV150 PECO MV150 TECO
Vorgeschnittene Röhre in die Wand
Anhand der beiliegenden Schablone
Einbauhöne, Kabeleintrittsloch und 4
Befestigungslöcher markieren.
Kabel einführen. Kabel muß mindestens
100 mm vorstehen.
a
Gebläse (1) in Röhre einsetzen und mit
Nr. 8 x 32 mm Flachkopfschrauben in
a
Löcher
oder mit Nr.8 x 32 mm
Senkkopfschrauben in Löcher
befestigen.
HINWEIS: FÜR LÖCHER b IMMER
SENKKOPFSCHRAUBEN VERWENDEN
UND BÜNDIG EINDREHEN.
ZUM EINBAU IN HOHLWÄNDE IST
DER EINBAUSATZ 72322001
LIEFERBAR.
MONTAGEM NA PAREDE
MV150 PECO MV150 TECO
Introduza na parede o tubo pré-cortado.
Utilize o molde fornecido para marcar o
nível, o furo da entrada do cabo e os 4
furos de fixaçao seleccionados.
Monte o cabo. O cabo deve ressair o
minimo de 100 mm.
Monte o ventilador (1) no tubo & aperte
bem com parafusos No 8 x 32 mm de
comprimento de cabeça troncocónica
a
b
nos furos
ou parafusos No 8 x 32 mm
.
de comprimento de cabeça rebaixada
b
nos furos
.
NOTA: OS PARAFUSOS DE CABEÇA
REBAIXADA DEVEM SER USADOS
NOS FUROS b E DEVEM SER
NIVELADOS.
PARA ESTA MONTAGEM,
DISPONIBILIZA-SE DE UM KIT
72322001 PARA PAREDES OCAS.
MV150 HECO
einsetzen.
b
MV150 HECO
MONTATURA MURO
MV150 PECO MV150 TECO
MV150 HECO
Mettere condotto pretagliato nel muro.
Fare uso della sagoma fornita - senare
livello. Alimentazione cavo elettrico e 4
bucchi fissativi.
Mettere cavo: deve sporare in fuori di 100
mm min.
Mettere ventilatore (1) nel condotto e
fissare. Con no 8 x 32 mm vite nei bucchi
a
no 8 x 32mm viti nei bucchi
N.B. SE DEVE UTILIZZARE VITI
ACCECATI PER I BUCCHI b E
DEVONO ESSERE LIVELLLI.
SE PUÒ COMPRARE
EQUIPAGGIAMENTO 72322001 PER I
MURI INTERCAPEDINE.
MONTAJE EN PARED
MV150 PECO MV150 TECO
MV150 HECO
Ponga el tubo precortado en la pared.
Sirvase del patrón incluido para indicar el
nivel, alimentación cable y las 4 aberturas
de colocación.
Ponga el cable: debe sobresalir 100mm
min.
Ponga el ventilador (1) en el tubo y fije
con tornillos No 8 x 32 mm en las
a
aberturas
tornillos avellanados No 8 x
b
32 mm en las aberturas
.
NB: TIENE QUE EMPLEAR TORNILLOS
AVELLANADOS EN LAS ABERTURAS b
Y DEBEN SER NIVELADOS.
SE PUEDE OBTENER EL EQUIPO
72322001 PARA LAS PAREDES CON
CAVIDADES.
b
.
