Resumen de contenidos para Conceptronic Lounge'n'LOOK Serie
Página 1
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Lounge’n’LOOK Webcam installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Página 2
NEDERLANDS Introductie Met de Conceptronic Lounge’n’LOOK FlexCam of DeskCam kunt u chatten, video confereren, communiceren en deelt u uw bijzondere momenten met iedereen via het internet! Met deze hoge kwaliteit 1.3 megapixel webcam bent u slechts één stap verwijderd van uw vrienden, familie of zaak. Beide camera’s hebben een ingebouwde microfoon en zijn compatible met alle messenger &...
Página 3
NEDERLANDS 4. Stuurprogramma Installatie Let op: Installeer eerst de stuurprogramma’s voordat u de webcam aansluit op uw computer! Plaats de Product CD-ROM in uw CD-ROM speler. Het Autorun Menu zal automatisch verschijnen. Als het Menu niet verschijnt, gebruik dan Windows Verkenner om naar de CD-ROM te navigeren en om “Autorun.exe”...
Página 4
NEDERLANDS Hardware Installatie Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd kunt u de Webcam aansluiten op een vrije USB poort op uw computer of op een USB hub, die verbonden is met uw computer. Om gebruik te kunnen maken van de microfoon dient u de microfoonkabel aan te sluiten op de MIC-In aansluiting van uw geluidskaart.
Página 5
Dit programma is een simpel programma om de webcam te configureren en om videobeelden op te nemen. Klik op ‘Start’, ‘Programma’s’, ‘Conceptronic Lounge’n’LOOK Series WebCam’, en ‘AMCAP’ om het programma AMCAP te starten. U zult een live-beeld zien van uw webcam: Indien er geen beeld weergegeven wordt, gebruik dan de optie ‘Devices’...
Página 6
NEDERLANDS 7. Extra instellingen van de Lounge’n’LOOK Series WebCam De Webcam heeft diverse instelmogelijkheden als deze in gebruik is. Klik met de rechtermuisknop op het Webcam icoon in de systeembalk. Er worden diverse opties getoond in het popup menu: Klik met de rechter- muisknop op het Webcam- icoon.
Página 7
NEDERLANDS 8. Speciale Effecten & Frames laden Het beeld van de Webcam kan beïnvloed worden met een “Special Effect” of een “Photo Frame”. De “Speciale Effecten” en “Foto Frames” kunnen op 2 manieren geladen worden: Klik met de rechtermuisknop op het Webcam-icoon, selecteer “Special Effect”...
Página 8
NEDERLANDS Op de “Effects” pagina in de eigenschappen kunt u ook een zelfgemaakt frame laden in plaats van 1 van de 10 voorgeprogrammeerde frames: Een zelfgemaakt frame moet aan de volgende eisen voldoen: VGA Grootte (640x480), 24 Bits afbeelding Frame opgeslagen als .BMP afbeelding De doorzichtige gedeeltes van het frame dienen “Blauw“...
Página 9
Conceptronic Lounge’n’LOOK Series WebCam. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database. When you have other questions about your product and you cannot find it at our website, then contact us by e-mail: [email protected]...
ENGLISH 1. Introduction With the Conceptronic Lounge’n’LOOK FlexCam or DeskCam you can chat, videoconference, communicate and share special moments with anyone through the Internet! The high quality 1.3 megapixel webcam brings you just one step away from friends, family or business. Both cameras have a built in microphone and are compatible with all messenger &...
ENGLISH 4. Driver installation Note: Install the Drivers first, before you connect the WebCam to the computer! Insert the Product CD-ROM in your CD-ROM drive. The Autorun Menu should appear automatically. If the Menu does not appear, use Windows Explorer to navigate to the CD-ROM and execute “Autorun.exe”.
ENGLISH 5. Hardware Installation After the driver installation is completed, you can connect the Webcam to any available USB port on your PC or on any USB hub attached to your PC. To use the microphone, connect the microphone cable to the MIC-In of your soundcard.
Página 13
The program AMCAP is installed together with the drivers. This program is a simple program to configure the webcam and make video captures. To execute the program AMCAP, click ‘Start’, ‘Programs’, ‘Conceptronic Lounge’n’LOOK Series WebCam’, and ‘AMCAP’. You will see the live stream of the webcam available in the program.
Página 14
ENGLISH 7. Extra options of the Lounge’n’LOOK Series WebCam You can change several options for the Webcam when it is in use. To access the options for the Webcam, right click the Webcam icon in the system tray for a popup menu: Right click the Webcam-icon...
Página 15
ENGLISH 8. Loading Special Effects & Frames The image of the Webcam can be modified with a Special Effect or a Photo Frame. You can enable a Special Effect of Photo Frame in 2 different ways: Right click the Webcam button, select “Special Effect”, and make a selection in the list of effects.
Página 16
ENGLISH A custom frame must meet the following requirements: VGA Size (640x480), 24 Bits image Frame saved as .BMP image The area’s which must be transparent have to be “Blue“ colored. (The color code (RGB) must be: Red = 0, Green = 0, Blue = 255). Load the frames by pressing the “…”...
Página 17
Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: [email protected] Para más información sobre los productos de Conceptronic, visite el sitio web de Conceptronic: www.conceptronic.net La instalación del software que se describe a continuación puede variar ligeramente de la instalación en su ordenador.
ESPAÑOL 1. Introducción Con la webcam Lounge’n’LOOK FlexCam o DeskCam de Conceptronic podrá chatear, realizar videoconferencias, comunicarse y compartir momentos especiales con quien quiera a través de Internet. Esta webcam de alta calidad de 1,3 megapíxeles le permite estar más cerca de sus amigos, su familia o el trabajo.
Página 19
ESPAÑOL 4. Instalación de los drivers Nota: ¡Instale los drivers antes de conectar la webcam al ordenador! Introduzca el CD-ROM del producto en la unidad de CD-ROM. El menú Autorun deberá aparecer automáticamente. Si el menú no aparece, utilice el Explorer de Windows para examinar el CD- ROM y ejecutar “Autorun.exe”.
Página 20
ESPAÑOL 5. Instalación de hardware Tras la instalación del driver, conecte la webcam a un puerto USB de su ordenador o a un concentrador USB conectado a su ordenador. Para utilizar el micrófono, conecte el cable del micrófono a la entrada de micro de su tarjeta de sonido.
Página 21
Para ejecutar el programa AMCAP, haga clic en “Inicio”, “Programas”, “Conceptronic Lounge’n’LOOK Series WebCam” y “AMCAP”. Verá el flujo en directo de la webcam disponible en el programa. Si no puede ver ninguna imagen de la webcam, utilice la opción “Devices”...
Página 22
ESPAÑOL Opciones extra de la webcam serie Lounge’n’LOOK Puede cambiar varias opciones de la webcam mientras la esté utilizando. Para acceder a las opciones de la webcam, haga clic con el botón derecho sobre el icono Webcam de la bandeja de sistema. Aparecerá un menú emergente: Haga clic con el botón derecho sobre el icono de la webcam...
Página 23
ESPAÑOL Carga de efectos especiales y marcos La imagen de la webcam se puede modificar con un efecto especial o un marco de foto. Puede activar un efecto especial o un marco de foto de dos maneras distintas: Haga clic con el botón derecho sobre el botón de la webcam, seleccione “Special Effect”...
Página 24
ESPAÑOL El marco personalizado debe cumplir los requisitos siguientes: Tamaño VGA (640x480), imagen de 24 bits Marco guardado como imagen .BMP Las áreas que deben ser transparentes deben ser de color “Blue” (Azul). (El código de color (RGB) debe ser: Red = 0, Green = 0, Blue = 255). Cargue los marcos pulsando el botón “…”, localice la imagen del marco y haga clic en “Load File”...
Página 25
Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net und klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ- Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur Verfügung. Wenn Sie andere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten können, kontaktieren Sie uns per E-Mail:...
DEUTSCH 1. Einleitung Mit der Lounge’n’LOOK FlexCam oder DeskCam von Conceptronic können Sie mit wem Sie möchten auf dem Internet chatten, Videokonferenzen abhalten, kommunizieren und dabei ganz besondere Momente erleben! Diese 1,3 Megapixel- Webcam von hoher Qualität bringt Sie Freunden, Familie und Geschäftspartnern ganz nah.
DEUTSCH 4. Treiberinstallation Hinweis: Installieren Sie zuerst die Software, bevor Sie die Webcam an Ihren Computer anschließen! Legen Sie die Produkt-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Autorun-Menü sollte automatisch starten. Wenn das Menü nicht startet, navigieren Sie mithilfe des Windows Explorer zur CD-ROM und führen Sie „Autorun.exe“...
DEUTSCH 5. Installation der Hardware Nachdem die Treiberinstallation abgeschlossen ist, können Sie die Webcam an einen freien USB-Anschluss Ihres PCs oder an einen USB-Hub Ihres PCs anschließen. Um das Mikrophon zu verwenden, schließen Sie das Mikrophonkabel an den Eingang MIC-In Ihrer Soundkarte an. Es erscheint der Windows ‚Assistent für neue Hardware’.
Página 29
Videosequenzen. Um das Programm AMCAP, zu starten, klicken Sie auf ‚Start’, ‚Programme’, ‚Conceptronic Lounge’n’LOOK Series WebCam’ und ‚AMCAP’. Es erscheint der Lifestream der Webcam, der im Programm verfügbar ist. Wenn kein Bild der Webcam sichtbar ist, verwenden Sie die Option ‚Device [Gerät]’...
Página 30
DEUTSCH 7. Zusätzliche Optionen der WebCam der Serie Lounge’n’LOOK Sie können verschiedene Optionen für die Webcam ändern, nachdem Sie betriebsbereit ist. Um auf die Optionen für die Webcam zugreifen zu können, rechtsklicken Sie auf das Webcam-Symbol im System-Tray. Es erscheint ein Popup- Menü: Rechtsklicken Sie auf das Webcam-...
Página 31
DEUTSCH 8. Laden von Spezialeffekten und Rahmen Das Bild der Webcam kann mit einem Spezialeffekt oder Fotorahmen geändert werden. Sie können einen Spezialeffekt oder Fotorahmen auf zwei verschiedene Arten aktivieren: Rechtsklicken Sie auf die Schaltfläche Webcam, wählen Sie „Special Effect [Spezialeffekt]”...
Página 32
DEUTSCH Ein solcher Rahmen muss die folgenden Voraussetzungen erfüllen: VGA-Größe(640x480), 24 Bit-Bild Rahmen als .BMP-Bild gespeichert Die Bereiche, die transparent sein müssen, müssen “Blau”-farben sein. (Der Farbcode (RGB) muss wie folgt sein: Rot = 0, Grün = 0, Blau = 255). Laden Sie die Rahmen, indem Sie auf die Schaltfläche „...“...
Página 33
En cas de questions concernant votre produit et si vous n’obtenez pas de réponse sur notre site web, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail : [email protected] Pour plus d'informations concernant les produits Conceptronic, veuillez consulter notre site web : www.conceptronic.net L’installation du Software décrite ci-après peut être légèrement différente de l’installation sur votre ordinateur.
FRANÇAIS 1. Introduction Avec la webcam Lounge’n’LOOK FlexCam ou DeskCam de Conceptronic, vous pouvez chatter, réaliser des vidéoconférences, et partager des moments exceptionnels avec qui vous voulez sur Internet ! Avec cette webcam de très grande qualité de 1,3 megapixels vous n'êtes plus qu'à un clic de vos amis, votre famille ou de vos relations professionnelles.
FRANÇAIS 4. Installation du Driver Remarque : Installez d'abord les Drivers avant de connecter votre WebCam sur votre ordinateur ! Placez le CD-ROM du produit dans votre lecteur de CD-ROM. Le Menu à Lancement Automatique doit apparaître automatiquement. Si le Menu n'apparaît pas, utilisez Windows Explorer pour vous déplacer dans le Cd-Rom et exécutez "Autorun.exe".
Página 36
FRANÇAIS 5. Installation du hardware Lorsque l'installation du driver est terminée, vous pouvez connecter la Webcam sur un port USB disponible de votre PC ou sur un concentrateur USB branché à votre PC. Pour utiliser le micro, branchez le câble du micro sur le port MIC-In de votre carte son.
Página 37
Pour exécuter le programme AMCAP, cliquez sur "Démarrer", "Programmes", "Conceptronic Lounge'n'LOOK Series WebCam", puis sur "AMCAP". Vous verrez l'activité de votre webcam disponible dans le programme. Si aucune image de la webcam n'est visible, utilisez l'option "Dispositifs" (1) pour sélectionner la "Conceptronic Lounge'n'LOOK Series WebCam".
Página 38
FRANÇAIS 7. Options supplémentaires de la WebCam Lounge'n'LOOK Series. Vous pouvez modifier plusieurs options de la Webcam lorsque vous l'utilisez. Pour accéder aux options de la Webcam, cliquez avec le bouton de droite sur l'icône de la Webcam dans le panneau système ; un menu pop-up s'ouvre. Cliquez avec le bouton de droite sur l'icône de la Webcam.
Página 39
FRANÇAIS 8. Chargement des Effets Spéciaux et Cadres Vous pouvez modifier l'image de la Webcam avec un Effet Spécial ou un Cadre Photo. Vous pouvez activer un Effet Spécial ou un Cadre Photo de deux manières différentes : Cliquez avec le bouton de droite sur le bouton de la Webcam, sélectionnez "Effet Spécial"...
Página 40
FRANÇAIS Le cadre personnalisé doit avoir les caractéristiques suivantes : Taille VGA (640x480), image de 24 Bits Cadre enregistré comme image .BMP La zone qui doit être transparente doit être colorée en "Bleu". (Le code de couleur (RGB) doit être : Rouge = 0, Vert = 0, Bleu = 255). Pour enregistrer les cadres, appuyez sur le bouton "…", sélectionnez l'image du cadre puis cliquez sur "Enregistrer Fichier".
Página 41
In caso di domande e dubbi di altra natura riguardanti il prodotto e che non appariranno nel nostro sito web, potete contattarci via e-mail al seguente indirizzo: [email protected] Per maggiori informazioni sui prodotti di Conceptronic potete consultare la pagina web di Conceptronic: www.conceptronic.net L’installazione del software descritta qui di seguito potrebbe essere leggermente diversa da quella del vostro computer, poiché...
ITALIANO 1. Introduzione Grazie alla webcam Lounge’n’LOOK FlexCam / DeskCam di Conceptronic è possibile chattare, realizzare videoconferenze, comunicare e condividere momenti speciali con chiunque attraverso Internet! Con la webcam di alta qualità da 1.3 megapixel i vostri amici, parenti o colleghi di lavoro sono solo a un clic di distanza.
ITALIANO 4. Installazione del driver Nota: Prima di collegare la WebCam al computer è necessario installare i driver! Inserire il CD-ROM di prodotto nell’apposita unità. Il programma di installazione si aprirà automaticamente. In caso contrario, utilizzare Esplora Risorse per verificare il contenuto del CD- ROM e aprire “Autorun.exe”.
ITALIANO 5. Installazione dell’hardware Dopo aver installato il driver è possibile collegare la Webcam a qualsiasi porta USB disponibile del computer o a qualsiasi hub USB collegato al PC. Per usare il microfono collegare l’apposito cavo all’ingresso MIC della scheda di memoria.
Página 45
Webcam e realizzare acquisizioni video. Per aprire il programma AMCAP, fare clic su “Start”, “Programmi”, “Conceptronic Lounge’n’LOOK Series WebCam”, e “AMCAP”. Apparirà lo stream live della webcam disponibile nel programma. Nel caso in cui non appaia nessuna immagine della webcam, usare l’opzione “Devices”...
Página 46
ITALIANO 7. Ulteriori opzioni della WebCam Lounge’n’LOOK Series Quando viene usata la Webcam, è possibile modificarne diversi parametri. Per accedere alle opzioni della webcam fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della webcam stessa nel vassoio di sistema, dopo di che si aprirà un menu a comparsa: Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona...
Página 47
ITALIANO 8. Come attivare gli effetti speciali e le cornici È possibile modificare l’immagine della Webcam grazie a un Effetto Speciale o a una Cornice. Per attivare tale opzione si può operare in due modi diversi: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul tasto della Webcam, selezionare “Special Effect”, e selezionare l’effetto desiderato fra quelli presenti nell’elenco.
Página 48
ITALIANO Le cornici personalizzate devono rispettare le seguenti condizioni: Dimensioni VGA (640x480), immagine a 24 Bit Cornice salvata come immagine .BMP L’area trasparente deve essere colorata di “Blu”. (Il codice del colore (RGB) deve essere il seguente: Rosso = 0, Verde = 0, Blu = 255).
Página 49
Quando tiver outras questões sobre o seu produto e não encontrar resposta para elas na nossa página, então contacte-nos por e-mail: [email protected] Para mais informações sobre os produtos da Conceptronic, visite a página web da Conceptronic em: www.conceptronic.net A instalação do software tal como se descreve a seguir pode ser ligeiramente diferente da instalação no seu computador.
Página 50
PORTUGUÊS 1. Introdução Com a webcam Lounge’n’LOOK FlexCam / DeskCam da Conceptronic poderá conversar por chat, realizar videoconferências, comunicar-se e partilhar momentos especiais com qualquer pessoa através da Internet. Com esta webcam de alta qualidade de 1,3 megapixel estará sempre a um passo dos seus amigos, familiares ou relações de negócios.
Página 51
PORTUGUÊS 4. Instalação do controlador Nota: Instale os controladores primeiro, antes de ligar a WebCam ao computador! Meta o CD-ROM do produto na sua unidade de CD-ROM. O Menu de Execução Automática deverá aparecer automaticamente. Se o Menu não aparecer, use o Explorador do Windows para procurar o CD- ROM e execute “Autorun.exe”.
Página 52
PORTUGUÊS Clique em ‘Finish’ (Terminar) para concluir a instalação do controlador. 5. Instalação do hardware Quando terminar a instalação do controlador, pode ligar a Webcam a qualquer porta USB disponível do seu PC ou a qualquer USB hub ligado ao seu PC. Para usar o microfone, ligue o cabo do microfone à...
Página 53
Para executar o programa AMCAP, clique em ‘Start’ (Iniciar), ‘Programs’ (Programas), ‘Conceptronic Lounge’n’LOOK Series WebCam’, e ‘AMCAP’. Vai ver a transmissão ao vivo da webcam disponível no programa. Quando não se vê nenhuma imagem da webcam, use a opção ‘Devices’ (1) (Dispositivos) para seleccionar a ‘Conceptronic Lounge’n’LOOK Series WebCam’.
Página 54
PORTUGUÊS Opções extra da WebCam Lounge’n’LOOK Series Pode alterar várias opções da Webcam quando a estiver a utilizar. Para aceder às opções da Webcam, clique com o botão direito do rato no ícone da Webcam da bandeja do sistema para ver um menu de contexto: Clique com o botão direito do rato no ícone da Webcam...
Página 55
PORTUGUÊS Carregar Efeitos Especiais e Molduras A imagem da Webcam pode ser modificada por um Efeito Especial ou uma Moldura de Fotografia. Pode activar um Efeito Especial ou uma Moldura de Fotografia de 2 formas diferentes: Clique com o botão direito do rato no botão da Webcam, seleccione “Special Effect”...
Página 56
PORTUGUÊS Uma moldura personalizada deve cumprir os seguintes requisitos: Imagem de 24 Bits, tamanho VGA (640 x 480) Moldura guardada como imagem .BMP A área que tem de ser transparente tem de ter a cor “Blue” (Azul). (O código da cor (RGB) tem de ser: Red = 0, Green = 0, Blue = 255). Carregue as molduras carregando no botão “…”, procure a imagem da moldura e clique em “Load File”...
Página 57
Ha további kérdése volna a termékkel kapcsolatban és arra választ a webhelyen nem talál, lépjen kapcsolatba velünk e-mailben: [email protected] A Conceptronic termékekkel kapcsolatos további tájékozódás végett keresse fel a Conceptronic webhelyét: www.conceptronic.net Az alább ismertetett szoftvertelepítés kicsit eltérhet minden számítógép...
MAGYAR 1. Bevezetés A Conceptronic Louge’n’LOOK FlexCam / DeskCam webkamera segítségével cseveghet, videokonferencián vehet részt, kommunikálhat, illetve különleges pillanatokat oszthat meg bárkivel az interneten! Ez a kiváló minőségű, 1,3 megapixeles webkamera karnyújtásnyira hozza barátait, családját vagy üzleti vállalkozását. Mindkettő webcams volna egy beépített mikrofon, amely minden üzenetkezelő...
Página 59
MAGYAR 4. Az illesztőprogram telepítése Megjegyzés: A webkamerának a számítógéphez történő csatlakoztatása előtt telepítse az illesztőprogramokat! Tegye be a termékismertető CD-ROM-ot a CD-ROM-meghajtóba. Az Autorun menü automatikusan megjelenik. Ha a menü nem jelenik meg, a Windows Explorer-t használja a CD-ROM-hoz történő...
Página 60
MAGYAR 5. A hardver telepítése Az illesztőprogram telepítése után a webkamerát csatlakoztathatja a PC-n vagy a PC-hez kapcsolódó bármely USB-hub-on rendelkezésre szabad USB-porthoz. Mikrofon használatakor csatlakoztassa a mikrofon kábelét a hangkártya MIC-In- jéhez. A Windows a következő figyelmeztető üzenetet küldi: „Found New Hardware Wizard”...
Página 61
álló webkamera által közvetített élő adatfolyamot fog majd látni. Ha semmilyen, a webkamera révén küldött kép nem látható, a „Conceptronic Lounge’n’LOOK Series WebCam” kijelölésére használja a „Devices” opciót (1). Az „Options” menü (2) segítségével meg tudja változtatni a webkamera alapértelmezett beállításait is.
Página 62
MAGYAR 7. A Lounge’n’LOOK Series webkamera további opciói A webkamera több opciója is megváltoztatható használat közben. A webkamera opcióinak eléréséhez kattintson az egér jobb oldali gombjával a rendszertálca webkamera-ikonjára, ezután előugró menü jelenik meg majd: Kattintson az egér jobb oldali gombjával a webkamera ikonjára...
Página 63
MAGYAR 8. Különleges hatások és kockák betöltése A webkamera képe különleges hatással vagy fényképkerettel módosítható. A különleges hatás vagy fényképkeret kétféleképpen is bekapcsolható: Kattintson az egér jobb oldali gombjával a webkamera-gombon, jelölje ki a „Special Effect”-et, majd jelöljön ki valamit a hatások listáján. 2.
Página 64
MAGYAR Az egyéni igényekhez igazodó keret a következő követelményeknek kell, hogy megfeleljen: VGA-méret (640x480), 24-bites kép .BMP képként elmentett keret Azok a területek legyenek „kék” színűek, amelyeknek átlátszónak kell lenniük. (A színkód a következő (RGB) legyen: piros = 0, zöld = 0, kék = 255.) A kereteket a „…”...
Página 65
Declaration of CE Conformity The manufacturer Conceptronic Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type Webcam 1,3 Megapixel + Microphone Product CLLFLEXCAM & CLLDESKCAM Complies with following directives: 89/336/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC...