Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic Funcam installeert.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga
naar:
www.conceptronic.net
met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw
probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden,
neem dan contact met ons op via e-mail:
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic website: www.conceptronic.net.
Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets
afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows
versie die u gebruikt.
1. De verpakking bevat:
•
Conceptronic Funcam
•
Camera clip / schuif + bureauvoet
•
CD met Funcam stuurprogramma & VP-EYE 4.0
•
deze snelstarthandleiding
Neem contact op met uw verkooppunt als er items missen
CFUNCAM
Snelstartinstallatie
Conceptronic Funcam.
en klik op 'Support'). Hier vindt u een database
- 1 -
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Conceptronic Funcam
Resumen de contenidos para Conceptronic Funcam
- Página 1 Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan contact met ons op via e-mail: [email protected] Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website: www.conceptronic.net. Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer.
- Página 2 RAM geheugen: 64MB of meer 4. Stuurprogramma installeren ! Sluit de Funcam niet aan op de USB poort van uw systeem voordat het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd. Zorg ervoor dat u Windows 98SE/ 2000/ Me of XP heeft opgestart voordat u het stuurprogramma van de Funcam camera heeft geïnstalleerd.
-
Página 3: De Funcam Installeren
Klik op ‘Voltooien’ om de installatie af te maken. Hardware installatie 5.1 De Funcam installeren Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, kunt u de Funcam in elke beschikbare USB poort van uw computer of USB hub plaatsen. Windows zal een USB apparaat detecteren en installeert het apparaat automatisch. -
Página 4: De Funcam Deinstalleren
Vergeet niet de Funcam van uw USB poort los te koppelen. 6.2 De-installeren van de applicaties Om alle applicaties van de Funcam te de-installeren, klik op Start -> Programma’s -> VP-EYE -> VP-EYE de-installeren. Alle geïnstalleerde applicaties zijn nu geselecteerd. Klik op ‘De-installeren’ en daarna op ‘Exit’. - Página 5 Congratulations on the purchase of your Conceptronic Funcam. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic Funcam. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
- Página 6 RAM Memory: 64MB or above 4. Driver Installation ! Please do not insert the Funcam PC Camera into the USB port before completing the driver installation Please make sure that you have Windows 98SE/ 2000/ Me or XP running and working, before attempting to install Funcam camera driver.
-
Página 7: Application Installation
Hardware installation 5.1 Installing the Funcam Camera After the driver installation is completed, you may plugin the Funcam into any available USB port on your PC or on any USB hub attached to your Windows will detect a new USB device and installs the device automatically. -
Página 8: Un-Installing Applications
Click ‘Start’-> Programs-> Funcam-> Uninstall. ‘Confirm File Deletion’ message appears, click ‘OK’ Click ‘Finish’ to complete. Restart the computer. Don’t forget to unplug the Funcam from the USB port. 6.2 Un-installing applications To remove all the installed application from this product;... - Página 9 • 1 clip para la cámara y soporte para escritorio • 1 CD con los controladores de la Funcam y VP-EYE 4.0 • 1 Esta guía de instalación rápida Póngase en contacto con su distribuidor si faltase algo en la caja.
- Página 10 Asegúrese que Windows 98SE/ 2000/ Me o XP está funcionando correctamente antes de intalar el controlador de la cámara Funcam. Inserte el CD con el controlador de la cámara Funcam en la unidad de CD-ROM y el programa de instalación se activará automáticamente.
-
Página 11: Instalación De La Aplicación
5.1 Instalar la cámara Funcam Después de que concluya la instalación del controlador conecte la cámara Funcam a uno de los puertos USB de su ordenador (portátil) o a un Hub USB conectado a su PC. Windows detectará inmediatamente el nuevo componente e instalará el controlador automáticamente. -
Página 12: Desinstalar El Controlador De La Cámara Funcam
Aparecerá un mensaje de ‘Confirmar eliminación del archivo’, haga clic en ‘OK’ Haga clic en ‘Terminar’. Reinicie el ordenador. No olvide desconectar la cámara Funcam del puerto USB. 6.2 Desinstalar las aplicaciones Para eliminar todas las aplicaciones de este producto haga clic en ‘Inicio’ ->... - Página 13 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb ihres Funcam von Conceptronic. In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise Erklärungen für die Installation ihres Funcam von Conceptronic. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihnen, auf unsere Support-Seite im Internet zu gehen (www.conceptronic.net) und auf 'Support’...
- Página 14 Software Installation komplett abgeschlossen haben. Vor Installation der Funcam Kamera Treiber stellen Sie bitte sicher, dass das Betriebssystem bereit ist: Legen Sie die Treiber CD in das CD-ROM Laufwerk. Die Installation beginnt automatisch. Sollte dies nicht der Fall sein gehen Sie bitte wie folgt vor: Klicken Sie auf ‘Start->...
- Página 15 5. Hardware Installation 5.1 Installation der Funcam PC Kamera Nachdem Sie die Installation der Software abgeschlossen haben können Sie nun die Funcam an den USB Port anschließen. Windows erkennt das neue USB Gerät und installiert es automatisch. Starten Sie den Computer neu.
- Página 16 Menu Fensters. 6. Deinstallation 6.1 Deinstallation des Funcam Treibers Klicken Sie ‘Start’-> Programme-> Funcam-> Uninstall. Confirm File Deletion’ Nachricht erscheint, klicken Sie ‘OK’ Bestätigen Sie zum Abschluss ‘Finish’. Starten Sie den PC neu. Vergessen Sie nicht, vor dem Neustart die Kamera vom USB Port des PC zu trennen.
- Página 17 Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web, contactez-nous par e-mail : [email protected] Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site Internet Conceptronic: www.conceptronic.net Il est possible que l’installation du matériel décrite ci-dessous diffère parfois de l’installation sur votre ordinateur.
- Página 18 Système d’exploitation : Windows 98SE/ 2000/ Me et XP • Mémoire vive nécessaire (ram): 64MB ou plus. Installation du driver : Attention : Ne branchez pas la caméra Funcam avant d’avoir installé le driver. Pas d’alimentation externe nécessaire. Le port USB alimente la caméra Funcam.
-
Página 19: Installation De La Caméra Funcam
Cliquez sur « Finish » (ou « terminer ») pour terminer l’installation. 5. Installation du matériel 5.1 Installation de la Caméra Funcam Après installation du driver vous pouvez brancher la Caméra Funcam sur le port USB de votre ordinateur. Windows détectera automatiquement ce nouveau périphérique USB et installera celui-ci. - Página 20 6. Désinstallation 6.1 Désinstaller le driver de la Caméra Funcam Cliquez sur : démarrez / Programme / Funcam / Uninstall. Confirmez le message de désinstallation. Cliquez sur « Finish » pour terminer. Redémarrez l’ordinateur. 6.2 Désinstaller le logiciel Pour désinstaller le logiciel installé...
- Página 21 Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: [email protected] Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net La successiva descrizione relativa all’installazione del software potrebbe essere leggermente diversa dall’installazione sul vostro computer.
- Página 22 Memoria RAM: 64 MB o superiore 4. Installazione del driver ! Non inserire nella porta USB la Funcam PC Camera prima di aver portato a termine la procedura d’installazione del driver. Accertarsi che Windows 98SE/ 2000/ Me o XP stia funzionando prima di installare la Funcam camera driver.
-
Página 23: Installazione Dell'applicazione
5.1 Come installare la Funcam PC Camera Dopo aver portato a termine l’installazione del driver, sarà possibile inserire la Funcam in una porta USB disponibile posta nel PC, oppure in un hub USB qualsiasi attaccato al PC. Windows rileverà un nuovo dispositivo USB e lo installerà... - Página 24 Fare clic su ‘Fine’ per portare a termine il processo di disinstallazione. Riavviare il computer. Non si deve dimenticare di scollegare dalla porta USB la Funcam. 6.2 Come disinstallare le applicazioni Per rimuovere tutte le applicazioni del presente prodotto che sono state installate, procedere nel modo seguente: Fare clic su ‘Start’...
- Página 25 Os nosso parabéns pela compra do seu Funcam da Conceptronic. O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar seu Funcam da Conceptronic. Se tiver algum problema, aconselhamos consultar o nosso site de assistência (vá a www.conceptronic.net...
- Página 26 Memória RAM: 64 MB ou superior 4. Instalação do Controlador Por favor, não insira a Máquina Fotográfica para PC Funcam na porta USB antes de completar a instalação do controlador Por favor, certifique-se de que tem o Windows 98SE/ 2000/ Me ou XP a funcionar antes de tentar instalar o controlador da máquina fotográfica...
- Página 27 5. Instalação do Hardware 5.1 Instalação da Máquina Fotográfica para PC Funcam Depois da instalação do controlador ser concluída, pode ligar a Funcam a qualquer porta USB disponível do seu PC ou a qualquer USB hub ligado ao seu PC.
-
Página 28: Desinstalar O Controlador Da Funcam
Aparece a mensagem ‘Confirm File Deletion’ (Confirmar Eliminação de Ficheiro), clique em ‘OK’. Clique em ‘Finish’ (Terminar) para concluir. Reinicie o computador. Não se esqueça de retirar a Funcam da porta USB. 6.2 Aplicações de Desinstalação Para retirar todas as aplicações instaladas deste produto;...