Panasonic ES2013 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Depiladoras
  5. ES2013
  6. Manual del usuario
Panasonic ES2013 Manual Del Usuario

Panasonic ES2013 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 76
B485420_ES2013_EU_Tori
http://panasonic.net
No.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Tu, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, Uk
Refine_ES2013_EU.76.p1.pdf
Refine_08-11-21
15:30:44
ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 1
1
08-12-12
Operating Instructions
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Printed in China
Refine_ES2013_EU.1.p1.pdf
Refine_08-11-21
15:32:21
Model No. ES2013
0
15:30:31
Epilator
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic ES2013

Resumen de contenidos para Panasonic ES2013

  • Página 1 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 76 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 1 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:21 Epilator Operating Instructions Model No. ES2013 http://panasonic.net Before operating this unit, please read these instructions completely. No.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Tu, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, Uk Printed in China Refine_ES2013_EU.76.p1.pdf...
  • Página 2 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 2 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 3 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:21 INDEX ENGLISH .....Page 4 SVENSKA .......Sid 40 DEUTSCH....Seite 8 SUOMI......Sivu 44 FRANÇAIS....Page 12 TÜRKÇE .....Sayfa 48 ITALIANO....Pagina 16 POLSKI......Strona 52 C ˇ ESKY.......Strona 56 NEDERLANDS..Pagina 20 ESPAÑOL ....Pagina 24 MAGYAR .....Oldal 60...

  • Página 3: Parts Identification

    ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 4 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 5 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:21 Parts identification In general, the skin reactions and an electrical outlet. the skin or using it on an angle can (Fig. 1) the sensation of pain tend to •...
  • Página 4 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 6 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 7 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:22 before cleaning. cable out of the socket. Information on Disposal for Information on Disposal in other Push the frame release buttons and • Never remove or insert the adaptor Countries outside the European Users of Waste Electrical &...

  • Página 5: Bezeichnung Der Teile

    ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 8 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 9 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:22 Bezeichnung der Teile Schmerzempfinden nach mehrmaliger • Schieben Sie den Schalter nach eine schräge Anwendung kann zu (Abb. 1) Anwendung deutlich ab. abgeschlossenem Epilieren in die Hautschäden führen.
  • Página 6 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 10 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 11 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:22 Schalten Sie vor dem Reinigen das • Wie bei allen Elektrogeräten darf auch • Bringen Sie ein beschädigtes oder Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Gerät aus und ziehen Sie den das Epiliergerät nicht mit Wasser in...

  • Página 7: Quelques Conseils Utiles

    ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 12 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 13 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:22 Nom des pièces disparaîtra rapidement. d’alimentation dans l’épilateur. Epilation des jambes et des bras (Figure 1) Si, après 48 heures, votre peau est • Insérez soigneusement le cordon...
  • Página 8 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 14 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 15 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:22 • Afin de prévenir le risque de poils se Avertissement • Ne tirez pas, ne tordez pas ou ne local en cas d’achat d’un produit réimplantant, nous recommandons pliez pas trop le cordon d'alimentation.

  • Página 9: Identificazione Delle Parti

    ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 16 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 17 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:23 Identificazione delle parti irritata, si raccomanda di contattare il • Al termine dell’epilazione, portare La pressione eccessiva del dispositivo medico. l’interruttore in posizione 0. contro la pelle o la sua posizione (Fig.
  • Página 10 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 18 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 19 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:23 Pulizia l’epilatore deve essere tenuto Non tentare di usare o riparare tare la propria autorità locale o il (Fig. 5) lontano dall’acqua. personalmente un apparecchio punto di raccolta designato più vicino.
  • Página 11 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 20 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 21 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:23 Benaming van de onderdelen wortel is dit een normale reactie die geval is, het apparaat niet gebruiken. Bewegende kop (Afb. 3) weer snel zal verdwijnen. • Schuif de aan/uit schakelaar naar (Afb.
  • Página 12 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 22 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 23 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:23 ontharen 's avonds te doen, zodat Gebruik voor het desinfecteren van • Gebruik dit apparaat niet met een inzamelingspunten, waar ze gratis mogelijke rode plekken die ontstaan...

  • Página 13: Identificación De Partes

    ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 24 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 25 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:23 Identificación de Partes Si, después de 48 horas, su piel alimentación enchufe depilación eficiente. todavía muestra irritaciones, le eléctrico. (Fig. 1) recomendamos que consulte con su • Deslice el interruptor y lleve a cabo Depilación de piernas y brazos...
  • Página 14 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 26 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 27 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:23 dolor o aparezca un sarpullido, re- descoloración o deformación del incluido. existe también la posibilidad de de- fresque la piel con una toalla fría. cuerpo principal. • No arranque, ni retuerza o doble volver los productos a su minorista •...

  • Página 15: Delenes Betegnelse

    ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 28 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 29 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:23 Delenes betegnelse at du henvender dig til din læge. • Skyd afbryderen i stilling og be- Hvis apparatet trykkes for hårdt (Fig. 1) Generelt set vil hudreaktioner og gynd at fjerne hår.
  • Página 16 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 30 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 31 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:24 Tryk på rammeudløserknapperne delse ved at trække i netledningen. Luftbåren akustistisk støj: i henhold til de gældende bestem- og tag rammen af. • Opladeadapteren må aldrig tages 66 (dB(A) re 1pW) melser på...

  • Página 17: Identificação Das Peças

    ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 32 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 33 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:24 Identificação das peças Se, após 48h, a sua pele ainda desligar para a posição 0. depilação rápida dos pêlos curtos. estiver irritada, recomendamos que • Remova a tampa.
  • Página 18 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 34 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 35 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:24 pele com uma toalha fria. Após a limpeza, coloque a tampa 0 e então remova o fio de força da alternativa, em alguns países, • É mais fácil remover os pêlos sobre a cabeça depiladora.

  • Página 19: Identifikasjon Av Deler

    ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 36 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 37 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:24 Identifikasjon av deler opplevelsen av smerte en tendens • Trekk ut strømledningen fra stik- Hvis du beveger apparatet for raskt (Fig. 1) til å bli betydelig svekket med kontakten og apparatet.
  • Página 20 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 38 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 39 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:24 Vær forsiktig så ikke hudbeskytte- eller er i dusjen. om kassering av elektrisk Informasjon om kassering i land ren brekker under rengjøringen. • Trekk alltid dette apparatet ut av...

  • Página 21: Identifiering Av Delar

    ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 40 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 41 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:25 Identifiering av delar Vi rekommenderar att du kontaktar • Sätt in nätkabeln ordentligt i Hårborttagning på ben och armar (Fig. 1) en läkare om din hud fortfarande är hårborttagaren.
  • Página 22 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 42 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 43 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:25 strån växer inåt, rekommenderar Varning • Du skall inte dra, vrida eller böja eventuellt negativa effekter på den vi regelbunden användning av nätkabeln kraftigt. mänskliga hälsan och miljön förhin- Förvara apparaten på...
  • Página 23 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 44 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 45 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:26 Osien tunnistus Jos iho näyttää ärtyneeltä 48 tunnin • Kytke virtajohto lujasti epilaattoriin. Ihokarvojen poisto sääristä ja (Kuva 1) jälkeenkin, suosittelemme lääkäriin • Kytke virtajohto lujasti pistorasiaan.
  • Página 24 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 46 ES2013̲EU̲00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 47 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:26 Puhdistus • Älä koskaan jätä lapsia yksin Tietoja sähkö- ja Jos haluat hävittää tämän tuotteen, (Kuva 5) sähkölaitteiden kanssa. tiedustele oikeaa hävitystapaa elektroniikkalaitteiden Katkaise virta ja irrota laite koko- •...
  • Página 25 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 48 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 49 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:26 Refine_ES2013_EU.48.p1.pdf Refine_ES2013_EU.49.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:25 Refine_08-11-21 15:33:26...
  • Página 26 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 50 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 51 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:26 Refine_ES2013_EU.50.p1.pdf Refine_ES2013_EU.51.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:27 Refine_08-11-21 15:33:27...
  • Página 27 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 52 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 53 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:26 Refine_ES2013_EU.52.p1.pdf Refine_ES2013_EU.53.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:29 Refine_08-11-21 15:33:30...
  • Página 28 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 54 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 55 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:27 Refine_ES2013_EU.54.p1.pdf Refine_ES2013_EU.55.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:30 Refine_08-11-21 15:33:30...
  • Página 29 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 56 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 57 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:27 Refine_ES2013_EU.56.p1.pdf Refine_ES2013_EU.57.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:27 Refine_08-11-21 15:33:27...
  • Página 30 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 58 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 59 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:27 Refine_ES2013_EU.58.p1.pdf Refine_ES2013_EU.59.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:28 Refine_08-11-21 15:33:28...
  • Página 31 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 60 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 61 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:27 Refine_ES2013_EU.60.p1.pdf Refine_ES2013_EU.61.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:51 Refine_08-11-21 15:33:52...
  • Página 32 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 62 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 63 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:28 Refine_ES2013_EU.62.p1.pdf Refine_ES2013_EU.63.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:52 Refine_08-11-21 15:33:52...
  • Página 33 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 64 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 65 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:28 Identificarea pieselor Daca ˘ , dupa ˘ 48 de ore, pielea • Scoatet , i capacul. Epilarea picioarelor s ¸i a brat , elor (fig. 1) prezinta ˘ înca ˘ iritat , ii, va ˘ recomanda ˘ m •...
  • Página 34 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 66 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 67 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:29 uscata ˘ ! Avertisment furnizat cu aparatul. momentul achizit , iona ˘ rii unui produs • Pentru a preveni aparit , ia firelor de • Nu traget , i, ra ˘ sucit , i sau îndoit , i echivalent nou.
  • Página 35 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:31 ページ 68 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:31 ページ 69 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:29 Refine_ES2013_EU.68.p1.pdf Refine_ES2013_EU.69.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:20 Refine_08-11-21 15:33:20...
  • Página 36 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:31 ページ 70 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.12.12 10:13 ページ 71 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:29 Refine_ES2013_EU.70.p1.pdf Refine_ES2013_EU.71.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:21 Refine_08-12-12 10:16:35...
  • Página 37 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:31 ページ 72 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:31 ページ 73 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:29 Refine_ES2013_EU.72.p1.pdf Refine_ES2013_EU.73.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:28 Refine_08-11-21 15:33:29...
  • Página 38 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:31 ページ 74 ES2013̲EU̲48-75.qxd 08.11.21 15:31 ページ 75 B485420_ES2013_EU_Tori 08-12-12 15:32:30 Refine_ES2013_EU.74.p1.pdf Refine_ES2013_EU.75.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:30 Refine_08-11-21 15:33:31...

Tabla de contenido