Mettler Toledo IND890 Guia De Inicio Rapido página 4

2
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.3.
2.4.
2.5.
4
4.1.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.3.
4.4.
4.5.
9
9.1.
9.2.
9.2.1.
9.2.2.
9.2.3.
9.3.
9.4.
9.5.
5
5.1.
5.2.
5.2.1.
5.2.2.
5.2.3.
5.3.
5.4.
5.5.
2 METTLER TOLEDO IND890 Weighing Terminal Quick Guide
Español .............................................................. 25
Indicaciones de advertencia y precaución ................................................... 25
Entorno de servicio ................................................................................... 26
Temperatura y humedad relativa ............................................................................ 26
Grado de protección ............................................................................................. 26
Zonas con riesgo de explosión .............................................................................. 26
Encendido/apagado y en reposo ................................................................ 27
Pantalla y teclado .................................................................................... 27
Teclas de función de pesaje ...................................................................... 29
Français .............................................................. 31
Remarques et précautions ......................................................................... 31
Environnement de fonctionnement .............................................................. 32
Température et humidité ........................................................................................ 32
Protection de l'environnement ................................................................................ 32
Zone de danger d'explosion ................................................................................... 32
Démarrer/arrêter et veille ........................................................................... 33
Affichage et clavier ................................................................................... 33
Touches de fonction de balance ................................................................. 35
Magyar ............................................................... 37
Figyelmeztetések és óvintézkedések ........................................................... 37
2 Üzemi környezet .................................................................................... 38
Hőmérséklet és páratartalom ................................................................................. 38
Védelem a külső hatásokkal szemben .................................................................... 38
Veszélyes terület ................................................................................................... 38
Be- és kikapcsolás, illetve készenléti állapot ................................................ 39
A kijelző és a billentyűzet .......................................................................... 39
Mérleg funkciógombok .............................................................................. 41
Italiano ............................................................... 43
Avvertenze e precauzioni ........................................................................... 43
Ambiente operativo ................................................................................... 44
Temperatura e umidità dell'aria .............................................................................. 44
Grado di protezione .............................................................................................. 44
Aree a rischio di esplosione ................................................................................... 44
Ascensione/spegnimento e standby ............................................................ 45
Display e tastiera ..................................................................................... 45
Tasti funzione della bilancia ...................................................................... 47
22022728A | 00 | 02/2016