Tabla de contenido
MOUNTING THE CAMCORDER ON THE HEAD
Slide the camera plate "L" into the top of the head as shown in figure 5 until the sec-
ondary safety lock button "N" clicks, then tighten knob "M".
During the following operation, hold the camcorder to prevent it from slipping back-
wards and forwards.
Finding the right balance point for your camcorder:
- Level the head on the tripod using the spirit level "C" (fig. 1).
- Select index "0" on knob "Q" (counterbalance system disabled) as shown in fig. 8
- Loosen both plate lock knob "M" (fig. 1) and tilt lock knob "U" (fig. 6) and set the
friction control "T" (fig. 6) to minimum, then slide the camcorder backwards and
forwards until you find the balance point where the head remains horizontal under the
load of the camcorder (fig. 6)
- With the camcorder at the balance point, lock the plate "L" (fig. 6) in position by
screwing the locking knob "M" (fig. 1).
The head is supplied with "ABR" system (fig. 7) that allows memorizing the counter
balance position.
After reaching the balance point, to memorize the position, proceed as follows:
- press the red button "AR" to switch on the system
- press and hold the red button "AR" for about 3 seconds (leds "AT" and "AS" will blink
3 times, then the leds will turn green)
- release the button "AR"
For following mounting, the system will help you find the correct position.
Proceed as follows:
- press the red button "AR" to switch on the system
- slide the camera plate "L" into the top of the head until both leds "AT" and "AS"
become green
Note: the ABR system turns itself off after 2min or 15sec depending on whether the
plate is sliding or not, , but you can switch it off manually by pressing the button "AR"
again.
GB
5
6
7
&
MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA SULLA TESTA
Inserire la piastra "L" sulla testa come mostrato in figura 5, fino a sentire lo scatto del
pulsante di blocco "N", quindi bloccare la leva "M".
Durante le seguenti operazioni, reggere la videocamera per evitare che scivoli in avanti
o all'indietro. Per trovare il punto di equilibrio per la videocamera:
- Livellare la testa sul treppiede facendo riferimento alla livella a bolla "C" (fig. 1).
- Selezionare l'indice "0" sulla manopola "Q" (sistema di controbilanciamento disattiva-
to) come mostrato in fig. 8
- Allentare la leva di bloccaggio della piastra "M" e la leva di bloccaggio in inclinazione
"U" (fig. 6) e portare la manopola di regolazione del frizionamento "T" (fig. 6) al mini-
mo, quindi fare scorrere la videocamera avanti e indietro fino a trovare il punto di equi-
librio, con la testa che rimane orizzontale anche col peso della videocamera (fig. 6)
- Raggiunta questa posizione di equilibrio, bloccare la piastra "L" (fig. 6) avvitando la
leva di bloccaggio "M" (fig. 1).
La testa è fornita completa di sistema "ABR" (fig. 7) che permette di memorizzare la
posizione di controbilanciamento.
Una volta raggiunto il punto di bilanciamento, procedere come segue per memorizzare
la posizione:
- premere il pulsante rosso "AR" per accendere il sistema
- premere e tenere premuto il pulsante rosso "AR" per circa 3 secondi (i LED "AT" e
"AS" lampeggeranno 3 volte, quindi diventeranno verdi)
- rilasciare il pulsante "AR"
Al montaggio successivo, il sistema vi aiuterà a trovare la posizione corretta.
Procedere come segue:
- premere il pulsante rosso "AR" per accendere il sistema
- fare scorrere la piastra "L" sulla testa fino a quando entrambi i LED "AT" e "AS"
diventano verdi
Nota: il sistema ABR si spegne dopo 2min o 15sec in base al fatto che la piastra scorra
o meno, ma è possibile spegnerlo manualmente premendo di nuovo il pulsante "AR".
8
I
5
6
7
E
Tabla de contenido
