TESTED LOAD
NOMINAL LOAD
Maximal nominal
Tested load
EN
Charge nominale
Charge testée
FR
Carico testato
IT
Carga de
ES
prueba
Carga testada
PT
Geteste lading
NL
Geprüfte Last
DE
Testowane
PL
obciążenie
Δοκιμασμένο
EL
φορτίο
负载测试
ZH
Testované
CS
zatížení
jmenovité zatížení
Sarcina nominală
Sarcina
RO
examinată
Vizsgált teher
HU
Testirano
HR
opterećenje
Testad
Maximal nominell
SV
belastning
Testet
Maksimal nominel
DA
belastning
Testet
Maksimal nominel
NO
belastning
Testattu
FI
kuormitus
nimelliskuormitus
Testovaná
SK
záťaž
Katsekoormus
ET
Največja nazivna
Obremenjeno
SL
preizkušeno
Нагрузка при
RU
испытании
Išbandyta
Maksimali vardinė
LT
apkrova
Katsekoormus
LV
maksimāla slodze
Test edilmiş
Azami anma yükü
TR
yük
Перевірене
UA
навантаження
حمولة مختبرة
الحمولة القصوى المقدرة
AR
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
54
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
MAXIMAL
ATTACHMENT POINTS FOR FALL
Attachment points for fall arrest
load
Points d'accrochage pour
maximale
Carico nominale
Punti di ancoraggio per anticaduta
massimo
Carga nominal
Puntos de enganche para el
máxima
Carga nominal
Pontos de fixação para dispositivo
máxima
Maximaal
hefvermogen
Maximale
Auffangösen für Absturzsicherung
Nennlast
Maksymalne
Punkty kotwiczenia dla urządzenia
obciążenie
znamionowe
Μέγιστο φορτίο
Σημεία αγκύρωσης για αντιπτώση
最大额定负载
Připojovací bod pro protipádový
Maximální
Puncte de prindere pentru dispozitivul
maximă
Maximális
Esés elleni függesztési pont
névleges teher
Maksimalno
Točke kopčanja za sprečavanje pada
nazivno
opterećenje
last
Forankringspunkter for faldsikring
last
Forankringspunkter for faldsikring
last
Suurin
Putoamissuojaimen ankkurointipisteet
Maximálne
nominálne
zaťaženie
Maksimaalne
nimikoormus
kukkumiskaitsevahendi jaoks
Pritrdilne točke za opremo za
obremenitev
Нагрузка
Точки крепления для системы
номинальная
максимальная
Kritimo stabdymo įrangos tvirtinimo
apkrova
Minimālā un
Stiprinājuma punkti krišanas
Düşme önleme ekipmanı için ek
Номінальне
Точки кріплення для запобігання
максимальне
навантаження
نقاط تثبيت معدات الحماية من السقوط
ARREST EQUIPMENT
equipment
antichute
anticaídas
anti-queda
Bevestigingspunten voor
valbescherming
przeciwupadkowego.
防坠落装置锚固点
systém
anticădere
Förankringspunkter för
fallskyddsutrustning
Závesný bod proti pádu
Kinnituspunktid
zaustavljanje
защиты от падения
taškai
novēršanas gadījumā
yerleri
падінню
ANCHORAGE
BELT
POINTS
Anchorage
BELT
points
Points
Ceinture
d'accrochage
Punti di
Cintura
aggancio
Puntos de
Cinturón
anclaje
Pontos de
Cinto
ancoragem
Bevestigingsp
Riem
unten
Anschlagösen
Gurt
Punkty
Pas
mocowania
Σημεία
Ζώνη
ανάρτησης
吊点
安全带
Připojovací
Pás
body
Puncte de
Centură
fixare
Kikötési
Deréköv
pontok
Točke
Remen
kopčanja
Förankringspu
Bälte
nkter
Forankringspu
Livrem
nkter
Forankringspun
Livrem
kter
Ankkurointipist
Vyö
eet
Pripájacie
Opasok
body
Kinnituspunkti
Vöö
d
Viseče točke
Pas
Точки
Пояс
закрепления
Inkaravimo
Diržas
taškai
Drošība
Iekāršanās
punkti
s josta
Asma noktaları
Kemer
Точки
Ремінь
кріплення
قاط التعليق
ن
حزام
UPDATE 19/11/2019
HARNESS
HARNESS
Harnais
Imbracatura
Arnés
Arnês
Valharnas
Gurt
Szelki
bezpieczeńst
wa
Αορτήρας
προστασίας
από πτώση
安全带
Bezpečnostní
jisticí postroje
Ham
Testheveder
Uprtači
Helselar
Faldsele
Seletøy
Kokovaljaat
Postroje
Turvarakmed
Varnostni pas
Привязные
Diržas
Iejūgs
Düşme
önleyici kemer
Ремені
حزام
