8/Dato for eftersyn 9/Kommentarer 10/Dato for næste eftersyn 11/Stempel og underskrift 12/Type Personlige værnemidler 13/BÆLTER
OG SNORE TIL ARBEJDSTILLING ELLER STRAMNING 14/Identifikationskortet skal være udfyldt før første ibrugtagning af produktet og
derefter opdateres og opbevares af brugeren. Må kun anvendes som beskrevet i brugervejledningen.
overholde nationale forskrifter, og under alle omstændigheder skal kontrollen udføres mindst en gang om året. Den dokumentation, der leveres
med hvert produkt, skal opbevares af brugeren personligt. Opbevarings/Rengørings: ▪ Under transport og opbevaring: /- Behold produktet i
emballagen /- Fjern produktet fra alle skærende, slibende osv. Genstande... / Hold produktet borte fra: Solstråler, varme, flammer, varmt metal,
olie, olieprodukter, aggressive kemiske produkter, syrer, farvestoffer, opløsningsmidler, skarpe kanter og strukturer med lille diameter. Opbevares
tørt og rent i originalemballagen borte fra lys, kulde, varme og fugt og i omgivende temperatur.
faldsikringsanordningen. SERVICE OG OPBEVARING: Rengøres med vand og sæbe, tør af med en klud og hæng det i et udluftet lokale, så
det tørrer naturligt og på afstand af åben ild eller varmekilder, dette gælder også for elementer, der har fået fugt under anvendelsen. Brug ikke
klor, aggressive rengøringsmidler, opløsningsmidler, benzin eller farvestoffer, da disse substanser kan påvirke systemets ydelse. ▪ Metaldelene
skal aftørres med en klud, der er vædet i vaselinolie. Klor og rengøringsmidler er strengt forbudt. ▪ Remmen rengøres kun med et miljøvenligt
rengøringsmiddel. ▪ Opbevares efter rengøring uden lys på et tørt og ventileret sted.
FI TUKIVYÖ (EN 358)-
EX120: TUKIVYÖ - 2 KIINNITYSPISTETTÄ
EX220: TUKIVYÖ, SUURI TARRANAUHA - 2 KIINNITYSPISTETTÄ
Osa :
EX220H: TUKIVYÖ, SUURI TARRANAUHA - 2 KIINNITYSPISTETTÄ
EX320: TUKIVYÖ, SUURI TARRANAUHA - 2 KIINNITYSPISTETTÄ
EX320A: TUKIVYÖ, SUURI TARRANAUHA - 2 KIINNITYSPISTETTÄ
EX420EL: TUKIVYÖ, SUURI TARRANAUHA - 2 KIINNITYSPISTETTÄ - DIELEKTRINEN
Käyttöohjeet: Nämä ohjeet on tarvittaessa käännettävä käyttömaan kielelle. Käyttäjän on ennen suojavälineen käyttöä luettava ja ymmärrettävä
nämä ohjeet. Standardeissa kuvatut testausmenetelmät eivät edusta todellisia käyttötilanteita. Tästä syystä jokainen työskentelytilanne on
analysoitava erikseen ja käyttäjillä on oltava riittävä koulutus, jotta he tuntisivat eri laitteiden käyttörajat. Tätä suojavälinettä (PPE) saavat käyttää
vain pätevät, asianmukaisesti koulutetut tai pätevän vastuuhenkilön suorassa alaisuudessa toimivat henkilöt. Käyttöturvallisuus riippuu
suojavälineen toimintakunnosta. Käyttöturvallisuuden edellytyksenä on tässä annettujen ohjeiden noudattaminen. Jos suojavälin e ei ole tässä
annettujen määräysten mukainen tai jos suojavälineen käyttöön liittyviä turvaohjeita ei noudateta, kaiken käyttöön liittyvän vastuun kantaa
käyttäjä henkilökohtaisesti. Tämän suojaimen käyttäjän terveyden on oltava hyvä. Käyttäjän terveydentila voi vaikuttaa käyttöturvallisuuteen.
Tiedustele epävarmoissa tapauksissa asiaa lääkäriltä.
varmistusjärjestelmää käytettäessä yleensä tuettuna apuvälineiden avulla. Siksi on tärkeää määrittää putoamisenestojärjestelmän tarve. Jos
käyttäjä on putoamisvaarallisella alueella, tätä tuotetta on aina käytettävä erottamattomana osana putoamisenestojärjestelmää (EN363), jonka
tehtävänä on minimoida loukkaantumisriski putoamistilanteissa.
Käyttäjän on säilytettävä jokaisen mukana toimitettu dokumentaatio määräämättömän ajan.
putoamisenestojärjestelmän. ■HUOMAUTUS: VYÖ EI OLE VARTALONSUOJAIN. VAIN VALJAAT ON TARKOITETTU TÄHÄN KÄYTTÖÖN
(EN361). VYÖTÄ EI SAA KÄYTTÄÄ PUTOAMISSUOJAIMENA. Laitetta ei saa käyttää, jos on olemassa riski, että käyttäjä jää riippumaan tai
altistuu hallitsemattomalle hihnan kiristymiselle.
yleiseen tai henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetulla putoamisenestojärjestelyllä (EN363).
putoamissuojainjärjestelmässä sallittu vartalonsuojain. Ne on kytkettävä putoamisenestojärjestelmään kiinnittimien avulla (EN362). Valjaissa
voi olla varusteena:
1 putoamisenestolaitteen kiinnityspiste: selkäpuolella,
rintapuolella,
Putoamissuojain (nykäyksenestovaimennin (EN355), kelautuva hihnatarrain (EN360), liikkuva putoamissuojainjärjestelmä
(EN353-1 /EN353-2)) on aina kiinnitettävä näihin kiinnityspisteisiin standardin EN363 mukaisesti.
varmistusjärjestelmän kiinnityspistettä: 2 sivuilla. Vain nämä kiinnityspisteet ovat yhteensopivia tuenta- tai varmistuslaitteiden kanssa (kiinteät
hihnat (EN 354), säädettävät hihnat (EN 358), köysisäätimet (EN 12841/B/C)). standardin EN363 mukaisesti. ■HUOMAUTUS: Riipunnassa
työskenneltäessä hihnojen varassa olevan käyttäjän paino kohdistuu reisien alueelle aiheuttaen merkittävää painetta lonkkavaltimoihin, minkä
seurauksena voi olla vammautumisriski. Toimenpiteet riskien välttämiseksi: käytä tarkoitukseen sopivaa valjaisiin (EN361) kytkettävää
reisihihnoilla varustettua vyötä (EN813) ja noudata komponenttikohtaisia käyttöohjeita. Vyö (tai reisihihnoilla varustettu vyö) voidaan integroida
valjaisiin (EN361). Se voi olla varustettu kiinnittimillä (EN362). Se voi olla kiinnittettynä liitosköyteen (EN354) tai tukiköydellä varustettuun
tarraimeen (EN358). Noudata näissä tapauksissa välinekohtaisessa käyttöoppaassa annettuja ohjeita.
SÄÄDÖT:
Jokaiselle käyttäjälle on suositeltavaa järjestää oma vyö. Tämä suojaväline saa olla kerrallaan vain yhden henkilön käytössä.
Kaikkien näiden toimenpiteiden yhteydessä on valvottava, että hihnat eivät pääse kiertymään. SÄÄDÖT: (VYÖLLISET VALJAAT) Ennen
laitteen kiinnittämistä säätösilmukat on vapautettava tai avattava.
SÄÄDÖT: katso kaaviot.①②③④ Levitä valjaat ja aseta ne oikein päin. Pidä valjaat edessäsi olkaimet yläosassa ja reisihihnat alaosassa.
Pue valjaat ylle. Pue valjaat kuten liivi. Vedä ne tukevasti hartioille. Aseta vyö takapuolellesi oikein suunnattuna. Säädä siten, että vyön yläosa
tulee lantion yläosan tasalle. Aseta vyö selkään ja kiinnitä se vatsapuolen solkien avulla. Lukitse rintapuolen turvasolki. (katso kaaviot)⑨⑩⑪
Kokoa ja säädä kunkin reisihihnan kaksi osaa kiinnittämällä silmukat.
hihnat työntämällä ne tähän tarkoitettuihin silmukoihin ja aukkoihin siten, että takapuolen alapuolinen hihna on paikallaan ja selkälevy sijoittuu
lapaluiden väliin, säädä säätösoljet. Valjaat on kiinnitettävä mahdollisimman lähelle vartaloa siten, että käyttäjä pääsee liikkumaan vapaasti.
Säädöt on tehtävä yhden ainoan kerran ja ennen kuin käyttäjä menee alueelle, jossa hän altistuu putoamisriskille. Valjaiden ankkurointipisteen
on sijaittava käyttäjän yläpuolella (vähimmäiskestävyys: 12 kN (EN795). Valjaat on kytkettävä putoamisenestojärjestelmään A-kirjaimella
merkityn rinta- tai selkäpuolella sijaitsevan kiinnityspisteen kautta. Rintapuolen kiinnityspiste voi olla kahden tyyppinen: tyyppi A/2 (2 kiinnittimellä
kytkettävää solkea) TAI tyyppi A (2 erillistä kiinnityspistettä). Vyö on säädettävä käyttäjän mittojen mukaan: säädä hihnat liu'uttamalla niitä
tarkoitukseen varatuissa soljissa ja lenkeissä. Liukumisen estämiseksi kireyden on oltava riittävä, vatsaan ei kuitenkaan saa kohdistua puristusta.
Testaa mukavuus ja säädöt turvallisessa paikassa varmistaen, että vyö sopii täydellisesti käyttäjän mitoille ja myötäilee mukavasti hänen
liikkeitään. Kun vyötä käytetään putoamisenestovälineessä (varmistus), sen on oltava kytkettynä ankkurointipisteeseen , vähimmäiskestävyys:
12kN(EN795) ja sijaittava käyttäjän korkeudella tai sen yläpuolella. Kiinnitä köysi (EN354) kiinnittimien (EN362) tai tukiköyden (EN358) avulla
sivukiinnityslenkkeihin. Säädä köyden pituus ja kireys tarraimella siten, että köysi (EN354) tai tukiköydellä varustettu tarrain (EN358) pysyy
kireällä. Kun vyötä käytetään kohdistimessa, sitä on käytettävä yhdessä tukiköyden kanssa (EN354). Kytke kiinnittimen (EN362) avulla köyden
pääsilmukka tukivyön oikeaan sivukiinnityspisteeseen. Aseta köysi työrakenteen ympärille. Kytke säätösolki kiinnittimellä (EN362) tukivyön
vasempaan sivuankkurointipisteeseen. Vyössä on 1 säätöpiste. Vyössä on 1 säätöpiste, jonka avulla vyö voidaan säätää käyttäjälle sopivaksi.
KIINNITYSPISTEET: (katso tuotemerkinnät). Vyöllisten valjaiden (tai vyön) varustelu: A-EN361 : ■1 putoamisenestojärjestelmään kytkettävä
selkäpuolen kiinnityspiste. Selkäpuolella on teräskiinnike. ■1 putoamisenestojärjestelmään kytkettävä rintapuolen kiinnityspiste. Rintapuolen
kiinnitys koostuu kahdesta hihnasoljesta, jotka on yhdistettävä toisiinsa kiinnittimellä. Opasok má: A-EN358 : ■2 tukijärjestelmään kytkettävää
sivukiinnityspistettä. Sivuilla on teräskiinnikkeet, jotka yhtäältä mahdollistavat käyttäjän riippumisen valjaiden varassa ja toisaalta pitävät hänet
paikallaan työkohteessa. ■HUOMIO!
Muut kiinnityspisteet (EN358) on varattu varmistus- tai tukijärjestelmille. Käytön yhteydessä laite ei saa olla kosketuksissa seuraaviin: leikkaavat
osat, leikkaavat osat, jyrkät kulmat, pienihalkaisijaiset rakenteet, öljyt, aggressiiviset kemikaalit, liekit, kuumat metallit, kaikenlaiset sähkönjohtimet
jne. Tarkasta käytön yhteydessä määrävälein lukitus-, säätö ja/tai kinnityslaitteet.
seuraavat:
että kiinnittimet (EN362) ovat kiinni ja lukittuneina /
työskentelytilanne rajoittaa putoamisriskiä, putoamiskorkeutta ja heiluntaliikettä putoamistapauksessa. /
oleva vapaa tila) on riittävä ja että mikään ei häiritse putoamissuojainjärjestelmän toimintaa. Turvaväli on pysähtymismatka H + 1 m:n
lisäturvaetäisyys. Etäisyys H mitataan alkuasennosta jalkojen alta lopulliseen asentoon (käyttäjän tasapaino putoamissuojaimen toiminnan
jälkeen). (katso taulukko):
viitetaulukko) : -Materiaali: (PART 4).
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
46
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
Mikäli putoamisriski on olemassa, järjestelmää on täydennettävä varmistusjärjestelyllä tai
Ainoastaan selkä- ja rintalastan kiinnityspisteet on suunniteltu putoamisenestojärjestelmään (EN361).
Varmista turvaetäisyysmaahan ja sähkölinjoihin tai sähköriskeille alttiisiin alueisiin. ■ TEKN ISET TIEDOT (katso
// VAARA-ANALYYSI EN361:Nämä tuotteet on tarkoitettu putoamissuojaimiksi. EN358:Vyöt on
Noudata käyttö-, tarkastus- ja huolto- ja varastointiohjeita tarkasti.
■Perehdy ennen käyttöönottoa järjestelmän kunkin osan käyttösuosituksiin.
2 putoamisenestolaitteen kiinnityspistettä: se lkäpuolella +
Erilaisten solkien kiinnittäminen ja avaaminen: (katso kaaviot)⑤⑥⑦⑧
SÄÄDÖT :
Valjaat on säädettävä käyttäjän mittojen mukaan: säädä
Turvallisuussyistä ja aina ennen käyttöä on tarkastettava
että järjestelmän kaikkien osien käyttöohjeita noudatetaan /
15/Disse kontrollers hyppighed skal
Disse elementer kan påvirk e ydeevnen af
Tämä vyö muodostaa tuki- ja
Putoamisenestovaljaat (EN361) ovat ainoa
Vyön varustelu:
■PÄÄLLEPUKEMINEN JA/TAI
että turvaväli (käyttäjän jalkojen alla
UPDATE 19/11/2019
■Käyttäjä on
- 2 tuki- tai
että yleinen
