Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ﯾﺗم ﺗﺧﻠﯾص اﻟﮭواء اﻟﻣﺷﻔوط ﻣن اﻟدھون ﺛم إزاﻟﺔ اﻟرواﺋﺢ اﻟﻛرﯾﮭﺔ ﻣﻧﮫ
ﻗﺑل إﻋﺎدة ﺿﺧﮫ ﻓﻲ اﻟﻐرﻓﺔ. ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط ﺑﻣودﯾل اﻟﺗﺷرﯾﺢ ﯾﺟب
.ﺗرﻛﯾب ﻧظﺎم ﺗرﺷﯾﺢ إﺿﺎﻓﻲ ﯾﻌﻣل ﺑﺎﻟﻛرﺑون اﻟﻧﺷط
اﻧﺗﺑﮫ! إذا ﻛﺎن اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط ﻏﯾر ﻣزو ّ د ﺑﻣرﺷﺢ ﻛرﺑون، ﯾﺟب طﻠﺑﮫ وﺗرﻛﯾﺑﮫ
ﯾﺟب أﻻ ﯾﻘل اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﯾن ﺳطﺢ اﻷوﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم
وﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗد اﻟطﮭﻲ واﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط ﻋن 05 ﺳم ﻓﻲ
ﺣﺎﻟﺔ ﻣواﻗد اﻟطﮭﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ و05 ﺳم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣواﻗد اﻟطﮭﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل
.ﺑﺎﻟﻐﺎز أو اﻟﻣواﻗد اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺳواء ﺑﺎﻟﻐﺎز أو ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء
إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣواﻗد اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻐﺎز
.ھذه ﺗﺣدد ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ أﻛﺑر، ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟب اﺣﺗرام وﻣراﻋﺎة ذﻟك
ﯾﺟب أن ﯾﺗواﻓق ﺗردد وﻓﻠطﯾﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ
اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ ﻣﻊ ﺗردد وﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣدد ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط واﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ
ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣوﺟودة داﺧل اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
وﺟود ﻗﺎﺑس ﺗﯾﺎر ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط ﺑﻣﺄﺧذ ﺗﯾﺎر ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻘواﻋد واﻟﻘواﻧﯾن
اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن واﻟذي ﯾﺟب ﺗواﺟده ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻗرﯾﺑﺔ ﺳﮭﻠﺔ
اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ أﯾﺿ ﺎ ً ﺑﻌد إﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾب. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻗﺎﺑس
اﻟﺗﯾﺎر )ﻟﻠﺗوﺻﯾل اﻟ ﻣ ُﺑﺎﺷر ﺑﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﯾﺎر( أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن ﻗﺎﺑس اﻟﺗﯾﺎر ﻣوﺟود
ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑﻌﯾد ﺻﻌب اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ، أﯾﺿ ﺎ ً ﺑﻌد إﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾب، ﻗم
ﺑوﺿﻊ ﻣﻔﺗﺎح ﻗطﻊ وﺗوﺻﯾل ﺗﯾﺎر ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻷﻗطﺎب ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺗﻲ
ﺗﺿﻣن اﻟﻔﺻل اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺣﻣوﻻت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.، ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟذي ﯾﺗطﺎﺑق ﻣﻊ ﻗواﻋد وﺷروط اﻟﺗرﻛﯾبIII اﻟزاﺋدة ﻣن اﻟﻔﺋﺔ
اﻧﺗﺑﮫ! ﻗﺑل إﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل داﺋرة اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط ﺑﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ وﻗﺑل اﻟﺗﺄﻛد
ﻣن ﻋﻣﻠﮫ ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ، ﯾﺟب داﺋﻣ ﺎ ً اﻟﺗﺄﻛد أو ﻻ ً ﻣن أن ﻛﺎﺑل ﺷﺑﻛﺔ
اﻟﺷﻔﺎط ﻣزوّ د ﺑﻛﺎﺑل ﺧﺎص؛ إذا ﺗﻠف اﻟﻛﺎﺑل، ﻗم ﺑطﻠب ﻛﺎﺑل ﻣن ﻣرﻛز
ﺗﺄ ﻛ ﱠ د ﻣن أنّ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟذي ﻗﻣت ﺑﺷراﺋﮫ ﻟﮫ أﺑﻌﺎد ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻣﻛﺎن
• اﻧزع ﻣرﺷﺢ\ﻣرﺷﺣﺎت اﻟﻛرﺑون اﻟﻧﺷط إذا ﺟﺎءت ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز
)اﻧظر أﯾﺿ ﺎ ً اﻟﻔﻘرة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑذﻟك(. ھذا اﻟﻣرﺷﺢ \ ھذه اﻟﻣرﺷﺣﺎت
ﯾﺟب إزاﻟﺗﮫ\إزاﻟﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط ﻓﻲ وظﯾﻔﺔ
• ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود أﯾﺔ ﻣواد أو ﻣﻛوﻧﺎت ﺗﺟﮭﯾزﯾﺔ داﺧل اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط
)ﻗد ﺗوﺟد ﺑﻐرض اﻟﻧﻘل( )ﻣﺛل أﻛﯾﺎس اﻟﺑراﻏﻲ أو ﺷﮭﺎدات اﻟﺿﻣﺎن
....اﻟﺦ(، وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟودھﺎ ﯾﺟب إﺧراﺟﮭﺎ ﺛم ﺣﻔظﮭﺎ
.ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب ھذا اﻟﺷﻔﺎط ﻓﻲ ﻓﺟوة أﺛﺎث أو ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺔ أﺧرى
ﻣودﯾل اﻟﺗرﺷﯾﺢ
.ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
اﻟﺗرﻛﯾب
ﻟﻠﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﻲ
.اﻟﺗﯾﺎر ﻗد ﺗم ﺗرﻛﯾﺑﮫ ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ
.اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣد
اﻟﺗرﻛﯾب
ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
.اﻟﺗرﻛﯾب اﻟذي ﺗرﻏب ﻓﯾﮫ
.اﻟﺗرﺷﯾﺢ
اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ، ﻓﺈﻧﮫ ﺑذﻟك ﯾ ُﺳﮭم ﻓﻲ ﺗدارك ﺣدوث أﯾﺔ ﻋواﻗب
اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﻋﻠﻰ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣرﻓﻘﺔ إﻟﻰ
أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﯾﺟب اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣره اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ أﺣد
اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ وﻟﻛن ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾﻣﮫ إﻟﻰ ﻣرﻛز ﻣﺧﺗص ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ
اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﯾﻛﺗروﻧﯾﺔ وإﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ. ﺗﺧ ﻠ ّ ص ﻣن ھذا
اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣره اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻘواﻋد واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول
.ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﯾﻛﺗروﻧﯾﺔ
ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ط ُ رق ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ
واﺳﺗﻌﺎدﺗﮫ وإﻋﺎدة ﺗدوﯾره، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻣﻛﺗب اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﻣﺧﺗص، أو
.ﺑﺧدﻣﺔ ﺟﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ، أو ﺑﺎﻟﻣﺗﺟر اﻟذي اﺷﺗرﯾت ﻣﻧﮫ ھذا اﻟﺟﮭﺎز
ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذا اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺻﻧﯾﻌﮫ واﺧﺗﺑﺎره ﺗﺷﻐﯾﻠ ﯾ ًﺎ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘواﻋد واﻟﻠواﺋﺢ
-2-EN/IEC 60335 -1؛EN/IEC 60335 :• اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ
ISO ;1-EN/IEC 61591; ISO 5167 :• اﻷداء اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ
EN/IEC ;1-ISO 5168; EN/IEC 60704 ;3-5167
ISO 3741; EN ;3-EN/IEC 60704 ;13-2-60704
EN 55014-1; CISPR :( )اﻟﺗواﻓق اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲEMC •
14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-
;2-3. اﻗﺗراﺣﺎت ﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎزEN/IEC 61000-3-3
،ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ ﺑﻐرض ﺗﻘﻠﯾل اﻷﺛر اﻟﺑﯾﺋﻲ ﻟﮫ: ﻋﻧد ﺑدء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ
أو ﻗ ِ د اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط ﻋﻠﻰ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺳرﻋﺔ، ﻣﻊ ﺗرﻛﮫ ﯾﻌﻣل أﯾﺿ ﺎ ً ﻟﺑﺿﻊ دﻗﺎﺋق
ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ. ﻗم ﺑزﯾﺎدة ﺳرﻋﺔ ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻧد وﺟود
booster ﻛﻣﯾﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻷﺑﺧرة واﻷدﺧﻧﺔ، ﻣﻊ اﺳﺗﺧدام ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟـ
)اﻟ ﻣ ُﺳﺎﻋد( ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻘﺻوى. ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ وﻛﻔﺎءة ﻧظﺎم
اﻟﺣد ﻣن اﻟرواﺋﺢ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ، اﺳﺗﺑدل ﻣرﺷﺢ \ ﻣرﺷﺣﺎت
اﻟﻛرﺑون إذا ﻣﺎ دﻋت اﻟﺿرورة ﻟذﻟك. ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة ﻋﻣل ﻣ ُر ﺷ ﱢ ﺢ
اﻟدھون، ﻗم ﺑﺗﻧظﯾﻔﮫ ﻋﻧد اﻟﺿرورة. ﻟﺗﺣﺳﯾن ﻣﺳﺗوى اﻟﻛﻔﺎءة اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ
وﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣﺳﺗوى اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز، اﺳﺗﺧ د ِ م اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ
.ﻟ ﻘ ُ طر ﻧظﺎم ﺷﺑﻛﺔ اﻷﻧﺎﺑﯾب اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل
ﺗم ﺗﺻﻣﯾم وﺗﺻﻧﯾﻊ ھذا اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط ﻟﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻛﻣودﯾل ﺷﻔط وﺗﻔرﯾﻎ وطرد
.ﺧﺎرﺟﻲ أو ﻛﻣودﯾل ﺗرﺷﯾﺢ ذي ﻧظﺎم ﺗدوﯾر داﺧﻠﻲ
•
ﯾﺗم ﺷﻔط وطرد اﻷﺑﺧرة إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج ﻋن طرﯾق أﻧﺑوب اﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣﺛ ﺑ ّت
.ﻗ ُ طر أﻧﺑوب اﻟﺗﻔرﯾﻎ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣﺳﺎوي ﻟ ﻘ ُ طر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗوﺻﯾل
.اﻧﺗﺑﮫ! أﻧﺑوب اﻟﺗﻔرﯾﻎ ﻻ ﯾﺄﺗﻲ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز وﯾﺟب ﺷراءه
.إذا ﻛﺎن اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط ﻣزوّ د ﺑﻣرﺷﺣﺎت ﻛرﺑون، ﯾﺟب إزاﻟﺔ ھذه اﻟﻣرﺷﺣﺎت
ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺷ ﻔ ّ ﺎط ﺑﺄﻧﺎﺑﯾب وﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺣﺎﺋطﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﻗ ُ طرھﺎ ﯾﺟب
.(أن ﯾﻛون ﻣﺳﺎوي ﻟﻣﺧرج اﻟﮭواء )ﺣﺎﻓﺔ ﻛوع اﻟﺗوﺻﯾل
اﺳﺗﺧ د ِ م أﻧﺑوب ﺗﻣرﯾر طوﯾل ﻻ ﯾﻘل طوﻟﮫ ﻋن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻠطول
اﺳﺗﺧ د ِ م أﻧﺑوب ﺑﮫ أﻗل ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻻﻧﺣﻧﺎءات )اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ
.ﺗﺟ ﻧ ﱠ ب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﯾﺔ ﺗﻐﯾﯾرات ﺟ ِ ذر ﯾ ّﺔ ﻓﻲ ﻗ ُ طر اﻷﻧﺑوب
.ﺳﻠﺑﯾﺔ أو أﺿرار ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ
.EN/IEC 62233 13 و
.50564; IEC 62301
ﻣودﯾل اﻟﺷﻔط
.ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﻛوع اﻟﺗوﺻﯾل
.اﻟﻣﻧﺎﺳب
.(90° :ﻟزاوﯾﺔ اﻻﻧﺣﻧﺎء
ﯾﺷﯾر اﻟرﻣز
:اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
اﻻﺳﺗﺧدام
!
!
!
Tabla de contenido
