EN | INSTRUCTIONS FOR USE DE | GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D’UTILISATION INSTRUCCIONES PARA EL USO DA | BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING NL | GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ RU |...
Página 19
Estas instrucciones no anulan el protocolo del hospital ni las órdenes directas del médico del paciente. MIAMI J COLLAR MEDIDA (Figura 2) ® Un indicador anatómico específico que describe mejor cada uno de estos tamaños de collar.
Página 20
MEDIR (Figura 3) Preguntas sencillas sobre la determinación del tamaño de Miami J. Los tamaños del collar Miami J se determinan por el fenotipo. Mediante la identificación del fenotipo de su paciente, de acuerdo con las siluetas y las preguntas sencillas para la determinación del tamaño, podrá decidir rápidamente el tamaño de collar adecuado.
del plástico. 3. Ensanche los laterales de la parte frontal hacia afuera, llévela hasta la parte superior de la caja torácica y recójala debajo de la barbilla. 4. Los laterales de la parte frontal del collar deben estar orientados hacia arriba, fuera del trapecio y hacia los oídos.
Almohadilla esternal (Figura 12) Miami J incluye una almohadilla esternal extraíble para distribuir la presión ambulatoria. Puede quitarse si la anatomía del paciente así lo determina, para mayor comodidad durante el sueño y/o durante comidas, facilitando la masticación y la deglución.
Página 23
Miami Jr. ® Si desea obtener instrucciones acerca del correcto mantenimiento y limpieza del collar Miami J , consulte el Manual de mantenimiento para ® el paciente o las Instrucciones para el cuidado de rutina de la piel del...
Página 44
EN – Caution: This product has been designed and tested based on single patient usage and is not recommended for multiple patient use. If any problems occur with the use of this product, immediately contact your medical professional. DE – Zur Beachtung: Dieses Produkt ist für die Anwendung bei ein und demselben Patienten vorgesehen und geprüft.
Página 45
Össur Americas Össur Iberia S.L.U 27051 Towne Centre Drive Calle Caléndula, 93 - Foothill Ranch, CA 92610, USA Miniparc III Tel: +1 (949) 382 3883 Edificio E, Despacho M18 Tel: +1 800 233 6263 28109 El Soto de la Moraleja, [email protected] Alcobendas Madrid –...