Conceptronic Connectivity PCI-Express CSATA600EXI Guia De Inicio Rapido

NEDERLANDS
Conceptronic CSATA600EXI
1. Poorten selecteren
De CSATA600EXI PCI Express kaart is uitgerust met 2 interne SATA poorten en 2 externe eSATA
poorten. De eSATA poorten (gemarkeerd als CON1 & CON2 op de kaart) en de interne SATA
poorten (gemarkeerd als CON3 & CON4 op de kaart) kunnen niet gelijktijdig gebruikt worden.
Op de kaart kunt u aangeven welke poorten u wilt gebruiken door het instellen van de jumpers
J1 ~J8:
2x interne SATA (CON3 & CON4)
1x interne SATA (CON3)
1x externe eSATA (CON2)
2. Installatie en gebruik
 Schakel uw computer uit en verwijder het netsnoer.
 Open de zijkant van de computerbehuizing.
 Verwijder aan de achterkant van de computerbehuizing het beschermplaatje van een
ongebruikte PCI Express sleuf.
 Plaats de PCI Express kaart
stevig in de lege PCI Express
(x1) sleuf.
 Schroef de PCI Express kaart
vast aan de
computerbehuizing (schroef
niet meegeleverd).
 Sluit de computerbehuizing.
 Sluit het netsnoer aan op de
computer en schakel de
computer in.
De CSATA600EXI PCI Express kaart wordt automatisch herkend en geïnstalleerd door de
computer. Installatie van stuurprogramma's is niet nodig.
NB: Als u gebruik maakt van Windows XP zal de installatie van een stuurprogramma benodigd
zijn. Dit stuurprogramma kunt u downloaden door te zoeken naar "CSATA600EXI" in de
download sectie van de Conceptronic website: http://www.conceptronic.net/support/
Veel plezier met de Conceptronic SATA kaart!
ENGLISH
Conceptronic CSATA600EXI
1. Choosing your ports
The CSATA600EXI PCI Express SATA Card is equipped with 2 internal SATA connectors and 2
external eSATA connectors. The eSATA connectors (marked as CON1 & CON2) and the internal
SATA connectors (marked as CON3 & CON4) cannot be used at the same time. You can adjust
which port you want to use by setting the jumpers J1 ~ J8 on the board:
2x internal SATA (CON3 & CON4)
1x internal SATA (CON3)
1x external eSATA (CON2)
2. Installation & usage
 Turn off your computer and disconnect the power cable.
 Open the computer case on one side.
 Remove a blank PCI Express panel from the back side of your computer case.
 Insert the PCI Express card
firmly into a free PCI Express
(x1) slot.
 Fasten the PCI Express card
with a screw (not included).
 Close the computer case.
 Connect the power cable to
the computer case and turn
on your computer.
The computer will automatically recognize and install the CSATA600EXI PCI Express Card. No
driver installation is required.
Note: If you are using Windows XP, a driver is required to use the CSATA600EXI PCI Express
card. You can download the Windows XP driver by searching for "CSATA600EXI" at the
download section of the Conceptronic website:
http://www.conceptronic.net/support/
Enjoy the use of the Conceptronic SATA card!
2x externe eSATA (CON1 & CON2)
1x interne SATA (CON4)
1x externe eSATA (CON1)
2x external eSATA (CON1 & CON2)
1x internal SATA (CON4)
1x external eSATA (CON1)
Conceptronic
www.conceptronic.net
ESPAÑOL
Conceptronic CSATA600EXI
1. Escoger los puertos
La tarjeta PCI Express CSATA600EXI dispone de 2 conectores SATA internos y 2 conectores
eSATA externos. Los conectores eSATA (marcados como CON1 y CON2) y los conectores SATA
internos (marcados como CON3 y CON4) no pueden ser utilizados al mismo tiempo. Puede
determinar qué puertos desea utilizar colocando de una u otra forma los puentes J1 a J8 en la
placa:
2 internos SATA (CON3 y CON4)
1 interno SATA (CON3)
1 externo eSATA (CON2)
2. Instalación y utilización
 Apague el ordenador y desconecte el cable de alimentación.
 Quite la carcasa del ordenador.
 Retire una de las tiras metálicas de una ranura PCI Express libre en la parte trasera de su
ordenador.
 Introduzca firmemente la
tarjeta PCI Express en una
ranura PCI Express libre.
 Fije la tarjeta PCI Express con
un tornillo (no incluido).
 Cierre la carcasa del ordenador.
 Vuelva a conectar el cable de
alimentación al ordenador y
enciéndalo.
El ordenador detectará e instalará automáticamente la tarjeta PCI Express CSATA600EXI. No se
necesita instalar ningún driver.
Nota: Si usted utiliza Windows XP, sí necesitará un driver para utilizar la tarjeta PCI Express
CSATA600EXI. Puede descargarse el driver para Windows XP buscando "CSATA600EXI"
en la sección de descargas de la página web de Conceptronic:
http://www.conceptronic.net/support/
¡Disfrute del uso de su tarjeta SATA de Conceptronic!
CSATA600EXI
2 externos eSATA (CON1 y CON2)
1 interno SATA (CON4)
1 externo eSATA (CON1)