DEUTSCH
Conceptronic CSATA600EXI
1. Portauswahl
Die CSATA600EXI PCI-Express-SATA-Karte verfügt über zwei interne SATA-Anschlüsse und 2
externe eSATA-Anschlüsse. Die eSATA-Anschlüsse (als CON1 und CON2 gekennzeichnet) und die
internen SATA-Anschlüsse (als CON3 und CON4 gekennzeichnet) können nicht gleichzeitig
verwendet werden. Sie können durch Einstellen der Jumper J1 bis J8 auf der Platine
auswählen, welchen Port Sie verwenden möchten:
2x SATA intern
(CON3 und CON4)
1x SATA intern
(CON3)
1x eSATA extern
(CON2)
2. Installation & Verwendung
Schalten Sie Ihren Computer aus und trennen Sie das Stromkabel von der Stromversorgung.
Öffnen Sie das Computergehäuse auf einer Seite.
Entfernen Sie eine PCI-Express-Abdeckung von der Rückseite des Computergehäuses.
Stecken Sie die PCI-Express-
Karte so in einen freien PCI-
Express (x1)-Steckplatz, dass
sie fest sitzt.
Befestigen Sie die PCI-
Express-Karte mit einer
Schraube (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Schließen Sie das
Computergehäuse.
Schließen Sie das Stromkabel am Computergehäuse an und schalten Sie den Computer ein.
Der Computer erkennt und installiert die CSATA600EXI PCI-Express-Karte automatisch. Keine
Treiberinstallation erforderlich.
Hinweis: Bei Verwendung der CSATA600EXI PCI-Express-Karte auf Windows XP ist ein Treiber
erforderlich. Sie können den Treiber für Windows XP herunterladen, indem Sie im
Download-Bereich auf der Conceptronic-Webseite nach „CSATA600EXI" suchen:
http://www.conceptronic.net/support/
Viel Spaß mit Ihrer Conceptronic SATA-Karte!
ITALIANO
Conceptronic CSATA600EXI
1. Scegliere le porte
La scheda PCI Express CSATA600EXI è munita di 2 connettori SATA interni e 2 connettori eSATA
esterni. I connettori eSATA (contrassegnati come CON1 e CON2) e i connettori interni SATA
(contrassegnati come CON3 e CON4) non possono essere usati al contempo. Potete
determinare che porte volete usare sistemando in un modo o nell'altro i jumpers J1 ~ J8 nella
scheda:
2x interni SATA
(CON3 e CON4)
1x interno SATA
(CON3)
1x esterno eSATA
(CON2)
2. Installazione ed utilizzo
Spegnete il computer e scollegate il cavo di alimentazione.
Togliete il case al computer.
Rimuovete una delle strisce metalliche di una slot PCI Express libera, sul retro del case del
computer.
Inserite saldamente la scheda
PCI Express in una slot PCI
Express libera.
Fissate la scheda PCI Express
con una vite (non inclusa).
Richiudete il case del
computer.
Collegate il cavo di
alimentazione al computer e
accendetelo.
Il computer riconoscerà automaticamente e installerà la scheda PCI Express CSATA600EXI. Non
è richiesta nessuna installazione di driver.
Nota: Se state usando Windows XP, sarà necessario un driver per usare la scheda PCI Express
CSATA600EXI. Potete scaricare il driver Windows XP cercando la sigla "CSATA600EXI"
nella sezione download del sito di Conceptronic:
http://www.conceptronic.net/support/
Godetevi l'uso della scheda SATA di Conceptronic!
2x eSATA extern
(CON1 und CON2)
1x SATA intern
(CON4)
1x eSATA extern
(CON1)
2x esterni eSATA
(CON1 e CON2)
1x interno SATA
(CON4)
1x esterno eSATA
(CON1)
FRANÇAIS
Conceptronic CSATA600EXI
1. Choisissez vos ports
La Carte SATA PCI Express CSATA600EXI est équipée de 2 connecteurs internes SATA et de 2
connecteurs externes eSATA. Les connecteurs eSATA (notés CON1 & CON2) et les connecteurs
internes SATA (notés CON3 & CON4) ne peuvent pas être utilisés en même temps. Vous pouvez
paramétrer le port que vous voulez utiliser en configurant les cavaliers J1 ~ J8 sur le tableau :
2x internes SATA
(CON3 & CON4)
1x interne SATA
(CON3)
1x externe eSATA
(CON2)
2. Installation et Utilisation
Éteignez votre ordinateur et débranchez le câble électrique.
Ouvrez un côté du boîtier.
Ôtez un panneau blanc PCI Express de l'arrière de votre boîtier.
Insérez fermement la carte
PCI Express dans une encoche
PCI Express (x1) libre.
Fixez la carte PCI Express
avec une vis (non incluse).
Fermez le boîtier.
Branchez le câble électrique
sur le boîtier et allumez votre
ordinateur.
L'ordinateur reconnaîtra et installera automatiquement la Carte PCI Express CSATA600EXI. Il
n'est pas nécessaire d'installer un quelconque driver.
Remarque : Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP, un driver est nécessaire pour
utiliser la carte PCI Express CSATA600EXI. Vous pouvez télécharger le driver Windows
XP en cherchant « CSATA600EXI » dans la section de téléchargement du site internet
de Conceptronic : http://www.conceptronic.net/support/
Amusez-vous bien avec votre carte SATA de Conceptronic!
PORTUGUÊS
Conceptronic CSATA600EXI
1. Escolher as suas portas
A Placa PCI Express SATA CSATA600EXI está equipada com 2 ligações SATA internas e 2 ligações
eSATA externas. As ligações eSATA (marcadas como CON1 e CON2) e as ligações SATA internas
(marcadas como CON3 e CON4) não podem ser usadas ao mesmo tempo. Pode definir que
porta quer usar configurando os jumpers J1 ~ J8 no quadro:
2x SATA internas
(CON3 e CON4)
1x SATA interna
(CON3)
1x eSATA externa
(CON2)
2. Instalação e utilização
Desligue o seu computador e retire o cabo de alimentação.
Abra a caixa do computador de um dos lados.
Retire um painel PCI Express vazio da parte de trás da caixa do seu computador.
Insira a placa PCI Express
firmemente numa ranhura
PCI Express (x1) disponível.
Aperte a placa PCI Express
com um parafuso (não
incluído).
Feche a caixa do computador.
Ligue o cabo de alimentação
à caixa do computador e
ligue-o.
O computador irá reconhecer e instalar automaticamente a Placa PCI Express CSATA600EXI.
Não é necessário instalar qualquer controlador.
Nota:
Se estiver a usar o Windows XP, é necessário um controlador para usar a placa PCI
Express CSATA600EXI. Pode fazer o download do controlador para o Windows XP
pesquisando "CSATA600EXI" na secção de downloads do sítio da Conceptronic:
http://www.conceptronic.net/support/
Aproveite bem a sua placa SATA da Conceptronic!
2x externes eSATA
(CON1 & CON2)
1x interne SATA
(CON4)
1x externe eSATA
(CON1)
2x eSATA externas
(CON1 e CON2)
1x SATA interna
(CON4)
1x eSATA externa
(CON1)
