Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
gratuita dei componenti che ritiene essere difettosi, a causa della fabbricazione o dei materiali.
3
Questa garanzia non è valida per quei prodotti che sono stati usati in modo non-conforme, o
modificati, o che non sono stati riparati dalla CP, o perché sono stati utilizzati ricambi non
preconizzati dalla CP, o perché riparati da persone diverse non autorizzate dalla CP.
4
Se la CP dovesse andare incontro a spese per riparare un guasto causato da abuso, cattivo uso,
danni accidentali o modifica non autorizzata, CP richiedarà il rimborso totale di tale spesa.
5
CP non accetta nessuna richiesta di risarcimento per spese di manodopera o di altro tipo causate da
prodotti difettosi.
6
Si escludono espressamente danni diretti, incidentali o indiretti di qualsiasi tipo, dovuti a qualsiasi
difetto.
7
Questa garanzia sostituisce ogni altra garanzia o condizione, espressa o implicita, riguardante la
qualità, la commerciabilità o l'idoneità a qualsiasi scopo particolare.
8
Nessuno, neppure i rappresentanti, dipendenti o impiegati della CP, è autorizzato ad ampliare o
modificare, in qualsiasi modo, i termini di questa garanzia limitata.
GARANTIA CP
1
Este produto CP está garantido contra defeito de fabrico ou de material, pelo prazo máximo de 12
meses a contar da data da compra feita a CP ou aos seus agentes, com a condição de que a
utilização do produto se tenha limitado ao funcionamento em turno único durante o referido período.
Caso a utilização tenha ultrapassado os limites do funcionamento em turno único, o prazo de
garantia será reduzido proporcionalmente.
2
Caso o produto apresente sinais de defeito de fabrico ou de material durante o período de garantia,
deverá ser devolvido à CP ou aos seus agentes, juntamente com uma breve descrição da suposta
falha. Ficará a critério exclusivo de CP a decisão de providenciar ou substituir gratuitamente os
artigos considerados imperfeitos devido a defeito de fabrico ou de material.
3
A presente garantia não se aplicará a produtos que tenham sido submetidos a abuso, utilização
incorreta ou modificações, ou a reparações com outras peças que não as genuínas peças
sobressalentes CP, por outro agente que não o próprio fabricante CP ou um técnico de reparações
autorizado pelo mesmo.
4
Caso a CP incorra alguma despesa na reparação de uma falha resultante de abuso, utilização
incorreta, dano acidental ou modificação não autorizada, tal despesa deverá ser integralmente
satisfeita.
5
A CP não aceita qualquer reivindicação pertinente a mão-de-obra ou despesa de outra natureza,
respeitante a produtos defeituosos.
6
Quaisquer danos diretos, acidentais ou resultantes do ato, que decorram de qualquer falha, estão
expressamente excluídos.
7
A presente garantia substitui todas as demais garantias, ou condições, expressas ou implícitas,
pertinentes à qualidade, ou adequação do produto a qualquer finalidade específica.
8
Nenhuma pessoa, seja agente, empregado ou funcionário de CP, está autorizada a fazer
aditamentos e/ou modificar, os termos desta garantia limitada, seja de que forma for.
CP-YHTIÖN MYÖNTÄMÄ TAKUU
1
Tällä CP-tuotteella on takuu, joka kattaa mahdolliset valmistusvaiheessa aiheutuneet tuote- tai
materiaaliviat enintään 12 kuukauden ajalle siitä päivämäärästä lähtien, jolloin tuote on hankittu CP-
yhtiöltä tai sen myyntiedustajilta edellyttäen, että tuotteen käyttö rajoitetaan yhteen työvuoroon
tämän ajanjakson aikana. Jos tuotetta käytetään enemmän kuin yhden työvuoron ajan, takuun
kattama jakso lyhentyy tuotteen käyttöä vastaavalla ajalla.
2
Jos tuotteessa ilmenee takuujakson aikana valmistusvaiheessa aiheutunutta tai materiaaleista
johtuvaa vikaa, se on palautettava CP-yhtiölle tai sen myyntiedustajalle ja mukaan on liitettävä lyhyt,
kyseistä vikaa koskeva kuvaus. CP järjestää harkintansa mukaan maksutta korjauksen tai vaihdon
sellaisille tuotteille, joissa todetaan valmistusvaiheessa syntynyt tai materiaalien aiheuttama vika.
3
Takuu ei kata tuotteita, joita on käytetty asiattomasti tai väärin tai joihin on tehty muutoksia. Se ei
FAS 3000
Part no
2050479093
Issue no
02
Series no
-
Date
12/2006
Page
55 / 59
Tabla de contenido
