Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
1. korpus z rękojeścią
2. regulacja głębokości strugania
3. śruba mocująca prowadnicy
4. płoza
5. włącznik elektryczny
6. przewód sieciowy z odgiętką
7. króciec odciągu
8. osłona paska napędowego
UA
1. корпус з рукояткою
2. регулювання шлибини стругання
3. болт кріплення направляючої
4. полоз
5. електровимикач
6. провід мережі з відгинкою
7. патрубок відводу пилу та стружки
8. щиток від приводного ремня
CZ
1. těleso z rukojetí
2. seřízování hloubky hoblování
3. šroub upevňování vedení
4. lyže (plaz)
5. elektrický spínač
6. síťový vodíč z ohybaním
7. nástavek odtahu
8. ochrana hnacího pásku
RO
1. carcasa cu mânier
2. reglarea adâncimii de rindeluire
3. şurubul de blocarea ghidajului
4. talpa
5. întrerupătorul electric
6. cablul de alimentare
7. ştuţul de eliminarea prafului
8. scutul curelei de transmisie
230V
~50Hz
Napięcie i częstotliwość znamionowa
Spannung und Nennfrequenz
Номинальное напряжение и частота
Номінальна напруга та частота
Įtampa ir nominalus dažnis
Nomināls spriegums un nomināla frekvence
Jmenovité napětí a frekvence
Menovité napätie a frekvencia
Névleges feszültség és frekvencia
Tensiunea şi frecvenţa nominală
Tensión y frecuencia nominal
82mm
Maksymalna szerokość strugania
Max. hobelbreite
Макс. ширина строгания
Макс. ширина стругання
Maks. drožimo plotis
Ēvelēšanas maks. platums
Max šířka hoblování
Maximalná šírka hoblovania
Max gyalulási szélesség
Lăţimea max. de rândeluire
Ancho máximo del cepillado
I N S T R U K C
RUS
PL
DE
UA
LT
LV
DE
1. Gehäuse mit Handgriff
2. Einstellung der Hobeltiefe
3. Befestigungsschraube der Führungsschiene
4. Schuh
5. Elektrischer Schalter
6. Netzkabel mit Abbiege
7. Saugstutzen
8. Keilriemen-Schutzabdeckung
LT
1. korpusas su rankena
2. drožimo gylio reguliavimas
3. kreipiamosios fiksavimo varžtas
4. slydimo paviršius
5. elektros jungiklis
6. įrankio maitinimo laidas su atlenkimu
7. siurblio prijungimo atvamzdis
8. pavaros dirželio gaubtas
SK
1. teleso s rukovätí
2. regulovanie hľbky hoblovania
3. skrutka upevňovania vedenia
4. lyže (plaz)
5. elektrický spínač
6. sieťový vodíč z ohybaniem
7. nátrubek odťahu
8. ochrana hnacie pásky
E
1. armazón con la agarradera
2. ajuste de la hondura del cepillado
3. tornillo de instalación del guiador
4. corredor
5. interruptor eléctrico
6. cable de la red eléctrica
7. conector de la aspiradora
8. protección de la banda de transmisión
16000min
-1
Znamionowa prędkość obrotowa
Nennumdrehungsgeschwindigkeit
Номинальные обороты
Номінальні оберти
Nominalus apsisukimų greitis
Nomināls griezes ātrums
Jmenovité otáčky
Menovité otáčky
Névleges fordulatszám
Viteza de rotire nominală
Velocidad de la rotación nominal
0-3
mm
Głębokość strugania
Hobeltiefe
Глубина строгания
Глибина стругання
Drožimo gylis
Ēvelēšanas dziļums
Hloubka hoblování
Hľbka hoblovania
Horonymélység
Adâncimea de rândeluire
Hondura del cepillado
J A
CZ
SK
HU
RO
E
RUS
1. корпус с рукояткой
2. регулировка глубины строгания
3. болт крепления направляющей
4. полоз
5. электровыключатель
6. сетевой провод с отгибкой
7. патрубок отвода пыли и стружки
8. щиток от приводного ремня
LV
1. korpuss ar rokturi
2. ēvelēšanas dziļuma regulēšana
3. vadotnes fiksēšanas skrūve
4. sliece
5. ierīces ieslēdzis
6. elektrības vads ar lieci
7. putekļu un skaidas noņemšanas īscaurule
8. piedziņas siksnas apvāks
HU
1. berendezés háza markolattal
2. forgásmélység-határoló
3. megvezető sínt erősítő csavar
4. csúszósín
5. elektromos kapcsoló
6. tápkábel törésgátlóval
7. elszívó csonk
8. hajtószíj burkolata
900
W
Moc znamionowa
Nennleistung
Номинальная мощность
Номінальна потужність
Nominali galia
Nomināla spēja
Jmenovitý výkon
Menovitý výkon
Névleges teljesítmény
Consum de putere nominală
Potencia nominal
Druga klasa bezpieczeństwa elektrycznego
Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit
Второй класс электрической безопасности
Другий клас електричної ізоляції
Antros klasės elektrinė apsauga
Elektrības drošības II. klase
Druhá třída elektrické bezpečnosti
Druhá trieda elektrickej bezpečnosti
Második osztályú elektromos védelem
Securitatea electrică de clasa a doua
Segunda clase de la seguridad eléctrica
O R Y G I N A L N A
3
Tabla de contenido
