E
Recomendaciones
En el caso de que deban añadir agua a la insta-
lación, esperar siempre a que la caldera esté fría.
Si en lugar de emplazamiento existen peligros
de heladas, añadir algún producto anticongelante
adecuado.
En el caso de situar la caldera en suelo de ma-
dera o similar, proteger la superficie de apoyo con
fibra de vidrio.
Solamente las piezas suministradas por el fabri-
cante pueden ser empleadas en la sustitución de
piezas defectuosas.
Marcado CE
Las calderas ALBA de Roca son conformes a
la Directiva Europea 89/336/CEE de Compa-
tibilidad Electromagnética, a la Directiva
Europea 90/396/CEE de Aparatos de Gas, a
la Directiva Europea 73/23/CEE de Baja
Tensión y a la Directiva Europea 92/42/CEE
de Rendimiento.
D
Empfehlungen
Muss Wasser in die Anlage nachgefüllt werden,
ist abzuwarten, bis der Kessel abgekühlt ist.
Besteht am Standort Frostgefahr, ist ein geeig-
netes Frostschutzmittel hinzuzufügen.
Wird der Kessel auf einem Boden aus Holz o.ä.
aufgestellt, ist die Standfläche mit Glasfaser zu
schützen.
Fehlerhafte Teile dürfen nur durch vom Hersteller
gelieferte Teile ersetzt werden.
CE-Kennzeichnung
Die Roca-Heizkessel ALBA entsprechen der
EU-Richtlinie 89/336/EWG über elektroma-
gnetische Verträglichkeit, der Richtlinie
90/396/EWG über Gasverbrauchsein-
richtungen, der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG und der Leistungsrichtlinie
92/42/EWG.
GB
Recommendations
Should water be added to the system, wait until
the boiler has cooled down completely.
If the boiler is located in a frost-risk area, some
anti-freeze product should be added to the water.
If the boiler is to be sited on a wooden or similar
heat-sensitive floor, protect the supporting sur-
face with glass fibre.
Only genuine parts from the manufacturer should
be used to replace faulty components.
CE Marked
Roca ALBA boilers comply with the following
European Directives: 89/336/EEC on Electro-
magnetic Compatibility, 90/396/EEC on Gas
Appliances, 73/23/EEC on Low Voltage, and
92/42/EEC on Efficiency.
I
Consigli
Nel caso in cui si debba aggiungere dell'acqua
all'impianto, bisogna sempre aspettare che la cal-
daia sia fredda.
Se nel posto dove si trova la caldaia esistono ri-
schi di gelate, aggiungere qualche prodotto
anticongelante adeguato.
Nel caso in cui si sistemi la caldaia su una super-
ficie di legno o simile, proteggere la superficie di
appoggio con della fibra di vetro.
Soltanto i pezzi forniti dal fabbricante possono
essere utilizzati nella sostituzione di pezzi difet-
tosi.
Marcatura CE
Le caldaie ALBA, di Roca, rispettano la
Direttiva Europea 89/336/CEE di Compatibilità
Elettromagnetica, la Direttiva Europea
90/396/CEE di Apparecchiature per il gas, la
Direttiva Europea 73/23/CEE di Bassa
Tensione, e la Direttiva Europea 92/42/CEE
sul Rendimento.
F
Recommandations
Daus le cas où on doit ajouter de l'eau à
l'installation, attendre impérativement que la
chaudière soit froide.
En cas de risque de gel où se trouve la chaudière,
ajouter un produit antigel à l'installation.
Au cas où la chaudière repose directement sur
un sol en bois ou similaire, protéger la surface
d'appui pas un matériau étanche.
Seules les Pièces de Rechange d'origine ROCA
doivent être utilisées en cas de remplacement.
Marquage CE
Ces chaudières sont conformes aux exigences
des Directives Européennes:
- 90/396/CEE: Directive Appareils à gaz.
- 73/23/CEE: Directive Basse-Tension.
- 89/336/CEE: Directive Compatibilité
électromagnetique.
- 92/42/CEE: Directive Rendement.
P
Recomendações
No caso de ser necessário adicionar água à
instalação, esperar que a caldeira esteja fria.
Se no local da colocação da caldeira existir o
perigo de congelamento, adicionar um produto
anti-congelante adequado.
No caso em que a caldeira seja colocada sobre
um pavimento em madeira ou similar, proteger a
superfície de apoio com fibra de vidro.
Somente as peças fornecidas pelo fabricante
podem ser utilizadas na substituição de peças
defeituosas.
Marca CE
As caldeiras ALBA de Roca estão conformes
com a Directiva Europeia 89/336/CEE de
Compatibilidade Electromagnética, com a
Directiva Europeia 90/396/CEE de Aparelhos
a Gás, com a Directiva Europeia 73/23/CEE
de Baixa Tensão e com a Directiva Europeia
92/42/CEE de Rendimento.
7
