Cuadro de control / Control Panel / Tableau de Commande
Schalttafel / Quadro di controllo / Quadro de controlo
E
1. Interruptor general de tensión
2. Termostato regulación calefacción
3. Termohidrómetro.
4. Conmutador verano-invierno (GTI & GTIF)
5. Termostato de A.C.S. (GTI & GTIF)
6. Piloto indicador de bloqueo
7. Piloto indicador de tensión
8. Pulsador de rearme
9. Termostato de seguridad
D
1. Hauptschalter
2. Regelthermostat Heizung
3. Thermohydrometer
4. Umschalter Sommer-/ Winterbetrieb (GTI &
GTIF)
5. Heißwasserthermostat (GTI & GTIF)
6. Kontrollleuchte Blockierung
7. Kontrollleuchte Spannung
8. Druckschalter zum Zurücksetzen
9. Sicherheitsthermostat
Características técnicas / Technical Data / Caractéristiques techniques
Technische Daten / Caratteristiche tecniche / Características Técnicas
Característica técnica / Technical Data / Caractérisques techniques /
Technische Daten / Caratteristiche tecniche / Características Técnicas
Tipo de gas / Type of gas / Type de gaz / Gasart / Tipo di gas / Tipo de gás
Potencia útil / Heat output / Puissance utile / Nutzleistung / Potenza utile / Potência útil
(kW - kcal/h)
Rendimiento / Net efficiency / Rendement / Nutzugsgrad / Rendimento / Rendimento (%)
Consumo de gas / Gas input rate / Consommation de gaz / Gasverbrauch / Consumo di gas /
Consumo de gás (m
3
(st)/h)
Alimentación eléctrica / Electrical supply / Alimentation électrique /Stromversorgung /
Alimentazione elettrica / Tensão eléctrica
Presión máxima de trabajo en Calefacción / Max. working pressure of CH circuit / Pression
maximale travail en Chauffage / Maximaler Betriebsdruck im Heizbetrieb / Pressione massima
di lavoro in riscaldamento / Pressão máxima de trabalho em Aquecimento Central (bar)
Presión máxima de trabajo en A.C.S. / Max. working pressure of DHW circuit / Pression
maximale travail en E.C.S. / Maximaler Betriebsdruck im Heißwasserbetrieb / Pressione
massima di lavoro in A.C.S. / Pressão másimma de trabalho em A.Q.S. (bar)
Temperatura máxima trabajo Calefacción / Max. working temperature of CH circuit /
Température maximale de fonctionnement en Chauffage / Maximale Betriebstemperatur im
Heizbetrieb / Temperatura massima di lavoro in Riscaldamento / Temperatura máxima de
trabalho em Aquecimento Central (°C)
Taraje válvula seguridad / Pressure relief valve setting / Tarage vanne de sécurité / Eichung
Sicherheitsventil / Taratura valvola di sicurezza / Taragem da válvula de segurança (bar)
Conexión termostato de ambiente opcional / Room thermostat connection (option) /
Branchement thermostat d'ambiance (option) / Anschluss Raumthermostat (Sonderzubehör) /
Connessione termostato d'ambiente (optional) / Ligação do termostato de ambiente opcional
2
1
3
4
2
GB
1. Main On/Off switch
2. CH temp. control thermostat
3. Combined temp./altitude gauge
4. Winter/Summer switch (GTI & GTIF)
5. DHW temp. control thermostat (GTI & GTIF)
6. Lockout indicator lamp
7. Power 'on' indicator lamp
8. Lockout reset button
9. Limit thermostat
I
1. Interruttore generale di tensione
2. Termostato per regolare riscaldamento
3. Termoidrometro
4. Commutatore estate-inverno (GTI & GTIF)
5. Termostato di A.C.S. (GTI & GTIF)
6. Spia di blocco
7. Spia elettrica
8. Pulsante di reset
9. Termostato di sicurezza
6
5
8
Modelo / Model / Modèle / Modell / Modello / Modelos
ALBA 21
ALBA 27
G20
G30
G20
G25
G31
G25
24 – 20.640 31 – 26.660 24 – 20.640 25,8 – 22.188 25,8 – 22.188
90,23
90,12
2,80
0,82
3,60
3,20
1,08
4,20
--
--
7
9
F
1. Interrupteur marche/arrêt
2. Thermostat de réglage chauffage
3. Thermohydromètre
4. Commutateur Eté-Hiver(GTI & GTIF)
5. Thermostat de réglage E.C.S. (GTI & GTIF)
6. Voyant de défaut
7. Voyant de mise sous tension
8. Bouton de réarmement
9. Thermostat de sécurité
P
1. Interruptor geral
2. Termostato de regulação do aquecimento cen-
tral
3. Termohidrómetro
4. Comutador Verão-Inverno (GTI & GTIF)
5. Termostato de A.Q.S. (GTI & GTIF)
6. Piloto indicador de bloqueio
7. Piloto indicador de tensão
8. Botão de rearme
9. Termostato de segurança
ALBA 21
ALBA 22
GTI
GTIF
G30
G20
G30
G20
G30
G31
G25
G31
G25
G31
90,23
90,53
1,06
2,80
0,82
2,99
0,88
1,39
3,20
1,08
3,48
1,16
220/230 V – 50 Hz
3
7
95
3
220/230
(V)
ALBA 22 F
G20
G30
G25
G31
90,53
2,99
0,88
3,48
1,16
--
