Tabla de contenido
(
Deutsch)
A
Verbrennungsgefahrl
Die durch dieses Symbol gekennzeichneten
Bereiche der Maschine stehen unter hoher
Temperatur und dürfen nur mit großer Vorsicht
angefaßt werden.
ALLGEMEINE HINWEISE
Die Maschine darf in Räumen unter 12 m
Bei einem Einsatz der Maschine mittels Erhitzung über Gas muß der
Gasschlauch in den vorgesehenen Zeiträumen ausgetauscht werden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die auf einen
unvorschriftsmäßigen
oder
Kaffeemaschine zurückzuführen wären.
Betreiben Sie die Maschine nie mit nassen Händen oder wenn Sie mit
nackten Füßen auf dem Boden stehen sollten.
Fläche zur Tassenvorwärmung
Stellen Sie auf die Fläche zur Tassenvorwärmung nur Kaffeetassen oder
Spezialgefäße,
die
für
den
Kaffeemaschine geeignet sind.
Trocknen Sie die Kaffeetassen gut ab, bevor Sie sie auf die Fläche zur
Tassenvorwärmung stellen.
Auf der Fläche zur Tassenvorwärmung dürfen keine anderen
Gegenstände abgestellt werden.
NICHTGEBRAUCH DER MASCHINE
Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, wenn die
Maschine für einen längeren Zeitraum (über Nacht,
-
während Ruhetagen, während des Urlaubs) nicht
gebraucht bzw. unbeaufsichtigt gelassen wird:
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
A
oder schalten Sie die Maschine über den Hauptschalter ab.
- Sperren Sie den Hahn zur Wasserversorgung
ab.
Sperren Sie den Hahn zur Gasversorgung ab.
o
Die Nichtbeachtung der
aufgeführten Anweisungen
Hersteller von jeder Art der Haftung hinsichtlich einer
Beschädigung von Gegenständen oder einer Verletzung
von Personen.
Verbrennungsgefahr
Nähern Sie sich niemals mit den Händen oder mit anderen Körperteilen
den Einheiten zur Abgabe von Kaffee, Wasserdampf oder Heißwasser.
Achten Sie darauf, daß die Maschine nicht von Kindern oder von nicht
mit der Bedienung der Maschine vertrauten Personen bedient wird.
J
nicht mit Gas gespeist werden.
unsachgemäßen
Gebrauch
gemeinsamen
Betrieb
mit
vorstehend
befreit den
Hinweise
&
{{ {
ATTENTION: Surface chaude --
ATTENZIONE: Superficie calda
WARTUNG UND REPARATUR
Solllen Funktionsstörungen auftreten, so schalten Sie die Maschine über
den Hauptschalter aus und wenden Sie sich an den Kundendienst des
Herstellers.
Die Reparatur und Wartung der Maschine darf nur über qualifizierte und
zur Ausführung dieser Arbeiten ausdrücklich berechtigte Fachkräfte
der
vorgenommen werden.
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile.
Der sichere Betrieb der Maschine kann durch Eingriffe, die durch nicht
qualifizierte Personen vorgenommen würden, beeinträchtigt werden.
Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit und der
-
optimalen Funktion der Maschine sind folgende
der
Maßnahmen unerläßlich:
A
Herstellers.
οLassen Sie die Funktionstüchtigkeit und den vorschriftsmäßigen
Zustand der Schutzabdeckungen sowie aller Einrichtungen zur
Betriebssicherheit von
Fachleuten regelmäßig kontrollieren (erstmals nach
spätestens 3 Jahren, anschließend jedes Jahr).
Regeneration des Wasserenthärters
Die Maschine darf nur mit einem mit Harzionen arbeitenden
Wasserenthärter betrieben werden.
Es können verschiedene Wasserenthärtertypen mit unterschiedlicher
Aufnahmefähigkeit der Harzionen und somit entsprechend längerer
Lebensdauer eingesetzt werden.
Legen Sie zur Regeneration der Harzionen den Wasserenthärter in grobes
Küchensalz oder in Salztabletten einer entsprechend ausreichenden
Menge.
Sollten die Harzionen nicht in den vorgeschriebenen Zeiträumen
regeneriert
werden,
Leistungsfähigkeit der Maschine beeinträchtigen und schließlich die
vollständige Blockierung der Maschine bewirken.
Beziehen Sie sich hinsichtlich der Regenerationszeiträume und der zur
Regeneration erforderlichen Vorgänge auf die den Geräten beiliegenden
Anweisungen.
Bei Beachtung der vorschriftsmäßigen Zeiträume wird die Maschine in
optimale Betriebsbedingungen gesetzt.
4
9
WARNING: Hot surface
ACHTUNG: Heisse Oberfläche
Halten Sie sich genau an die Anweisungen des
so
entstehen
Verkrustungen,
( Deutsch)
die
die
Tabla de contenido
