3TECH CONTRA-ANGLE IMPLANT L-2000 Manual De Instrucciones página 2

fr : Guide d'utilisation ................................................................03 - 16
en : User's guide ...........................................................................17 - 29
es : Manual de usuario ...............................................................30 - 43
pt : Guia do utilizador .................................................................44 - 57
it : Manuale d'uso ......................................................................58 - 71
de : Benutzerhandbuch .............................................................72 - 85
nl : Bedienungsanleitung .........................................................86 - 99
2
CONTRE ANGLE IMPLANT L 2000
ATTENTION
– Lisez ce manuel de l'utilisateur avant utilisation afi n de comprendre parfaitement les fonctions du produit, puis
rangez-le soigneusement afi n de pouvoir vous y référer ultérieurement.
– Lorsque vous utilisez le produit, tenez toujours compte de la sécurité du patient.
– Vérifi ez l'absence de vibrations, de bruits et de surchau e à l'extérieur de la cavité buccale du patient avant
emploi. En cas d'anomalie, arrêtez d'utiliser le contre-angle immédiatement et contactez le revendeur.
– Les utilisateurs sont responsables du contrôle opérationnel, de la maintenance et de l'inspection continue du produit.
– Ne tentez pas de démonter le contre-angle ou de modifi er le mécanisme.
– Ne tentez pas de connecter ou de déconnecter le contre-angle ni d'installer ou de retirer la fraise avant que le
moteur d'entraînement ne soit complètement arrêté.
– Les opérateurs et toutes les autres personnes présentes dans la zone de travail doivent porter une protection
oculaire et un masque pendant le fonctionnement de ce contre-angle.
– L'actionnement du bouton-poussoir pendant le fonctionnement du contre-angle risque de provoquer une surchau e,
des dommages techniques graves et une possible défaillance prématurée du contre-angle. Pendant l'utilisation du
contre-angle, évitez tout contact avec les muqueuses buccales susceptible d'actionner le bouton-poussoir.
– N'utilisez pas de solution de stérilisation ou d'eau très acide pour essuyer, immerger ou nettoyer le produit.
– Les produits sont livrés dans des conditions non stériles et doivent être stérilisés avant toute utilisation.
fr
3