5
7
Een volwassene moet verplicht toezicht houden op de installatie en deze vóór
NL
gebruik controleren.
1.
Maak de drie poten van het driepootstatief vast aan de montering door de hiervoor
bedoelde schroeven aan te draaien. Let goed op de richting van de montage.
2.
Laat de telescoopbuis in de montering glijden.
3.
Schroef de instelschroef tussen de montering en de buis helemaal vast.
4.
Bevestig de drager van de zoeker op de buis en draai de inbegrepen schroef vast.
5.
Plaats de lens in de zoeker.
6.
Bevestig de lens door de schroeven op de bevestiging vast te draaien.
7.
Plaats de zenitspiegel aan het uiteinde van de telescoopbuis.
8.
Regel de hoogte en de richting van de buis door de instelschroef op de montering
los en vast te draaien.
Un adulto debe supervisar y comprobar la instalación antes del uso.
ES
1.
Fije las 3 patas del trípode a la montura apretando los tornillos previstos para
ello. Preste atención al sentido del montaje.
2.
Deslice el tubo del telescopio en la montura.
3.
Apriete al máximo el tornillo de ajuste entre la montura y el tubo.
4.
Fije el soporte del buscador al tubo y apriete el tornillo incorporado.
5.
Introduzca el objetivo del buscador.
6.
Fije el objetivo apretando los tornillos al elemento de sujeción.
7.
Introduzca el prisma diagonal en el extremo del tubo principal del telescopio.
8.
Ajuste la altura y la orientación del tubo aflojando y apretando de nuevo el tornillo
de ajuste en la montura.
Prima di poter usare il telescopio, un adulto deve supervisionarne l'installazione
IT
controllando che sia eseguita correttamente.
1.
Collega i 3 piedi del treppiede all'attacco serrando le apposite viti e facendo
attenzione al senso di montaggio.
2.
Inserisci il tubo del telescopio nell'attacco.
3.
Avvita a fondo la vite di regolazione tra l'attacco e il tubo.
4.
Fissa il supporto del cercatore sul tubo e serra la vite inclusa.
5.
Inserisci l'obiettivo del cercatore.
6.
Fissa l'obiettivo serrando la vite sull'attacco.
7.
Inserisci il diagonale all'estremità del tubo principale del telescopio.
8.
Regola l'altezza e l'orientamento del tubo svitando e avvitando la vite di
regolazione dell'attacco.
6
8
4
