ZALMAN CNPS9800 MAX Manual Del Usuario página 18

Alinear la placa trasera con el orificio de
unión del soporte del clip del tablero y
acoplarlo a la parte trasera del tablero.
Установите заднюю крепежную пластину
с задней стороны материнской платы в
специальные отверстия для крепежных
рамок.
后板要根据主板夹子支持件的孔,粘合在主
板后面并固定。
Aplicar una cantidad apropiada de la pasta térmica incluida a la superficie del CPU y ajustar los
tornillos para estabilizar el enfriador (utilizar los tornillos coloreados correspondiente al socket
correcto)
Нанесите необходимое количество термопасты на поверхность процессора и закрепите, закр
утив болты. Термопаста прилагается в комплекте. (Обязательно используйте болты нужного
цвета в соответствии с типом сокета)
将原封附有的导热硅脂适当涂在CPU的表面上,并拧紧螺栓来固定风扇。
(请根据不同底座,使用指定颜色的螺栓。)
Caution
El color de los tornillos A y B es el mismo. Es por eso que se
debe revisar el tamaño del tornillo a fin de evitar confusiones.
Болты А и В серебряного цвета необходимо различать по размеру болт
ов. Обязательно проверьте размер перед использованием болтов.
银螺栓A和B的颜色一样,容易引起混淆,请安装之前,
确认大小和尺寸后使用。
Enchufar el conector de 4 pines al tablero
Соедините 4-х пиновый коннектор кулера с материнской платой
连接风扇的4针连接器要连接到主板上。
<Modo de alto rendimiento>
<Высокофункциональный режим>
<高效模式>
Caution
Luego de la instalación, asegurar que el modo de control PWM en el BIOS del tablero este activado.
После установки кулера обязательно активизируйте режим контроля широко-импульсной модуляции в
базовой системе ввода/ вывода
安装后,务必在主板的BIOS上激活PWM控制模式。
7
Silver Bolt A (4mm)
(Socket 2011)
<Modo silencioso>
<Низкошумный режим>
<静音模式>
Silver Bolt B (3mm)
(Socket 115X/775/AMD )
Resistencia
Удлинитель
сопротивления
阻力
loading