Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODEL/MODÈLE
MODEL/MODÈLE
CKSTPA3880
CKSTPA3880
MODELO
MODELO
Instruction Manual
MULTI-USE ELECTRIC GRILL
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d'Instructions
GRILLLE-VIANDE MULTIPLES USAGES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ' UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
PARRILLA ELECTRICA MULTIUSO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
GRELHA ELÉTRICA MULTI-USOS
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster CKSTPA3880
Resumen de contenidos para Oster CKSTPA3880
- Página 1 MODEL/MODÈLE MODEL/MODÈLE CKSTPA3880 CKSTPA3880 MODELO MODELO Instruction Manual MULTI-USE ELECTRIC GRILL READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d’Instructions GRILLLE-VIANDE MULTIPLES USAGES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones PARRILLA ELECTRICA MULTIUSO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instruções...
-
Página 14: Precauciones Importantes
• NO toque las superficies calientes. Utilice agarraderas. • Los niños no deben utilizar este artefacto eléctrico. • Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Deje que se enfríe antes de limpiarla o guardarla. • NUNCA tire del cable para desconectar la unidad del tomacorriente. En lugar de ello, sujete el enchufe y hálelo para desconectarlo. • NO haga funcionar ningún electrodoméstico si el cable está dañado. NO utilice el artefacto si ha presentado fallas o ha sufrido cualquier daño. A fin de evitar el riesgo de descargas eléctricas, NUNCA intente repararlo usted mismo. Llévelo al Centro de Servicio Autorizado Oster® más cercano para su inspección y reparación. Un reensamblado inapropiado puede provocar el riesgo de descargas eléctricas al hacer funcionar la unidad. • El uso de piezas de reemplazo o accesorios no recomendados por el fabricante puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • NO utilice en exteriores o para fines comerciales. • NO utilice este electrodoméstico para fines distintos de aquellos para los cuales fue diseñado. • NO deje que el cable eléctrico cuelgue del borde de la mesa o la mesada ni que entre en contacto con superficies calientes. - Página 15 • Al utilizar este artefacto eléctrico, asegúrese de que no haya materiales inflamables cerca de él, tales como cortinas, papeles, plásticos, etc. • Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o carezcan de la experiencia y conocimiento necesarios para utilizarlo, a menos que una persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que NO jueguen con el artefacto eléctrico. • Se requiere estricta supervisión cuando se utilice el electrodoméstico cerca niños o personas discapacitadas. ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. (Únicamente para 120 y 127V con dos clavijas planas) Este artefacto eléctrico cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe entrará sólo de una manera en un tomacor- riente polarizado. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado. NO INTENTE MODIFICAR EL ENCHUFE DE NINGUNA FORMA. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES E sp añol 2...
-
Página 16: Descripción Del Artefacto
DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO 1. Asa fría al tacto 2. Superficies antiadherentes para asar 3. Plancha superior articulada 4. Botón para abrir la parrilla a un ángulo de 180º 5. Luz indicadora de Encendido (roja) 6. Luz indicadora de Lista para Cocinar (verde) 7. Bandeja recolectora deslizable y removible 8. Patas ajustables para inclinar la unidad Esp año l 3... - Página 17 QUÉ HACER ANTES DE UTILIZAR SU PARRILLA ELÉCTRICA MULTIUSO OSTER® Antes de utilizar su Parrilla Eléctrica Multiuso Oster® por primera vez, siga las instrucciones que se describen a continuación: 1. Retire todas las etiquetas del producto. 2. Limpie y acondicione las superficies antiadherentes: • Teniendo desenchufado el electrodoméstico, limpie las superficies de cocción con un paño o esponja humedecida en agua caliente jabonosa. NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA. Enjuague las superficies de cocción utilizando un paño o una esponja húmeda y frótelas para secarlas. • Para acondicionar las superficies de cocción, enchufe el electrodoméstico en un tomacorriente de pared adecuado. La luz indicadora de Encendido roja se iluminará. Deje que la unidad realice el ciclo de precalentado hasta que la luz indicadora verde de Lista para Cocinar se encienda. • Frote una pequeña cantidad de mantequilla o margarina sobre las superficies de cocción; espárzala ligeramente y elimine cualquier excedente. NOTA: Al utilizar la unidad por primera vez quizás observe una fina bruma de humo proveniente del artefacto. Esto es normal. Se debe al calentamiento inicial de los componentes internos. Su Parrilla Eléctrica Multiuso Oster ya está lista para usar y no será necesario volverla ® a acondicionar. US O D E S U P AR R IL L A E L É C T RI C A M U L TI U S O O ST ER ®...
- Página 18 Nota: Asegúrese de que el cable se encuentre bien alejado Figura 2 de las superficies de cocción en todo momento mientras esté utilizando la unidad o ésta esté caliente. 5. Introduzca la bandeja recolectora deslizándola y cerciórese de que quede en la posición adecuada, debajo de las aberturas de drenaje de las superficies de cocción, para recolectar los aceites, jugos o líquidos que puedan escurrirse durante el proceso de cocción (ver la Figura 3). 6. Si desea inclinar ligeramente la plancha de cocción inferior Figura 3 para eliminar los aceites y jugos mientras esté asando, simplemente saque las dos patas ajustables para inclinar de la parte delantera de la unidad (ver la Figura 4). Al cocinar con las dos planchas de la unidad abiertas en un ángulo de 180º, la plancha superior también puede inclinarse manualmente. NOTA: ESTO SÓLO DEBERÁ HACERSE CUANDO LA UNIDAD ESTÉ DESENCHUFADA Y FRÍA; DE LO CONTRARIO,ASEGÚRESE DE UTILIZAR UNA ESPÁTULA Figura 4 DE PLÁSTICO RESISTENTE O DE MADERA. 7. Deje que los alimentos se asen hasta que estén listos. Nota: La luz indicadora verde puede encenderse y apagarse durante el proceso de cocción. Esto indica que el termostato está manteniendo la temperatura de cocción adecuada para asar a la perfección. 8. Las superficies de cocción poseen un revestimiento antiadherente resistente. Algunos alimentos, tales como el queso derretido, pueden quedar ligeramente adheridos a las superficies. Utilice una espátula de plástico resistente al calor o de madera para eliminar los restos de comida. No utilice nunca un objeto filoso o metálico ya que puede dañar la superficie antiadherente. 9. Cuando haya terminado de utilizar su Parrilla Eléctrica Multiuso Oster®, desconéctela del tomacorriente. ADVERTENCIA: LA CUBIERTA METÁLICA SUPERIOR SE PONE MUY CALIENTE. NO TOQUE Y MANTENGA ALEJADO CUALQUIER OBJETO. Es pañol 5...
-
Página 19: Consejos Y Sugerencias
CONSEJOS Y SUGERENCIAS • Precaliente siempre la unidad antes de utilizarla. • Tenga cuidado al probar alimentos que contengan rellenos, tales como queso, tomate o jamón, ya que éstos conservan el calor y pueden producir quemaduras si se consumen inmediatamente después de cocinarlos. • No es necesario untar mantequilla en la parte de afuera de los panes ya que la unidad posee superficies antiadherentes. Sin embargo, si desea tostar el pan se recomienda untar una pequeña cantidad de mantequilla o margarina. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de limpiarla. • Limpie las superficies de cocción con un paño o una esponja humedecida en agua caliente jabonosa. NO SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LIQUIDO. • Para eliminar los restos de comida, utilice un estropajo de nylon o un limpiador no abrasivo. NO utilice un estropajo de acero ni ningún otro limpiador abrasivo que pueda dañar la superficie antiadherente. • Para limpiar el exterior de la unidad, simplemente frótela con un paño húmedo y séquela puliéndola con un paño suave y seco. • La bandeja recolectora puede sacarse de la unidad para desechar los aceites, jugos y demás líquidos recolectados y puede lavarse con agua tibia jabonosa. • NO emplee utensilios metálicos u objetos metálicos filosos, tales como cuchillos, ya que esto puede dañar las superficies de cocción antiadherentes. • NO corte alimentos sobre las superficies de cocción para evitar dañar el revestimiento antiadherente. E spañol 6... - Página 26 PARA MÉXICO SÓLAMENTE - FOR MEXICO ONLY ® PARRILLA ELÉCTRICA MULTIUSO OSTER MODELO: CKSTPA3880, CKSTPA3880-013 IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUÁREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO, C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800 PAÍS DE ORIGEN: CHINA PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A. LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz 120 V 1400 W CONTENIDO: 1 PIEZA ©2009 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. One year limited warranty – please see insert for details. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Tout droit réservé. Distribué par by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Une année de garantie limitée – veuillez lire le feuillet sur la garantie pour plus de détails. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído pela Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado. www.oster.com Printed in China Imprimè en Chine Impreso en China Impresso na China P.N. 129629 CBA -011409...